Termine di referendum: 29 settembre 1986

Decreto federale per provvedimenti speciali in favore dell'informatica e dell'ingegneria

# S T #

del 20 giugno 1986

LAssemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 27 capoverso 1, 27sexies e 34ter capoverso 1 lettera g della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 2 dicembre 1985 '', decreta: Art. l Principio La Confederazione promuove con provvedimenti speciali di durata limitata lo sviluppo dell'informatica e dell'ingegneria nell'insegnamento su piano nazionale.

Art. 2 Oggetto I provvedimenti speciali comprendono sforzi supplementari in materia di esercizio e di investimento nel campo di competenza della Confederazione come anche sussidi destinati a sostenere gli sforzi dei Cantoni.

Art. 3 Condizioni per il sussidio La Confederazione assegna sussidi ai Cantoni alla condizione che: a. le spese dei Cantoni siano appropriate dal profilo della collaborazione nel campo della formazione su piano nazionale; b. i Cantoni contribuiscano da sé o con l'aiuto di terzi a garantire le possibilità di formazione in informatica presso le loro università e scuole tecniche superiori; e. la Confederazione non sussidi già altrimenti le spese dei Cantoni.

Art. 4 Finanziamento 1 L'Assemblea federale stabilisce con decreto federale semplice l'importo massimo dei mezzi finanziari.

" FF 1986 I 269

504

Informatica e ingegneria 2

II Consiglio federale fa rapporto annuo all'Assemblea federale per quanto concerne la liberazione e l'utilizzazione dei fondi stanziati.

Art. 5 Referendum ed entrata in vigore 1 II presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.

2 Esso entra in vigore il 1° ottobre 1986 con effetto sino al 30 settembre 1991.

Consiglio nazionale, 20 giugno 1986 II presidente: Bundi II segretario: Anliker

Consiglio degli Stati, 20 giugno 1986 II presidente: Gerber II segretario: Huber

Data di pubblicazione: 1° luglio 1986" Termine di referendum: 29 settembre 1986

» FF 1986 II 504

505

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale per provvedimenti speciali in favore dell'informatica e dell'ingegneria del 20 giugno 1986

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1986

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1986

Date Data Seite

504-505

Page Pagina Ref. No

10 115 104

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.