# S T #

Pubblicazioni dei dipartimenti e uffici

449

Decisione che approva le tasse per passeggeri sull'aeroporto di Zurigo

del 24 ottobre 1986

L'Ufficio federale dell'aviazione civile, visto l'articolo 39 della legge federale del 21 dicembre 19481' sulla navigazione aerea, decide: 1. In base alla domanda della Direzione dell'aeroporto di Zurigo del 6 dicembre 1985 (completata dai documenti del 14 feb. 1986, 11 mar. 1986, 14 apr. 1986 e 15 mag. 1986), nonché ai pareri degli utenti e delle loro organizzazioni, sono approvate le seguenti nuove tasse, con effetto a decorrere dal 1° dicembre 1986.

Tassa per passeggero: - 10.00 franchi nel traffico nazionale (incluso Basilea-Mulhausen), - 12.50 franchi nel traffico internazionale, - 8.00 franchi nel traffico privato (voli int.).

2. Contro la presente decisione può essere interposto ricorso, entro 30 giorni dalla pubblicazione, presso il Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie, 3003 Berna. Il ricorso dev'essere presentato in due esemplari, con allegata la decisione impugnata, e contenere le conclusioni e la pertinente motivazione. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

Motivazione Le tasse attuali erano state approvate il 16 gennaio 1979. Le nuove tasse tengono adeguatamente conto degli oneri finanziari supplementari dell'aeroporto di Zurigo (estensione dell'area di traffico, ponte d'imbarco A, risanamento della pista, rincaro dall'ultimo aumento).

24 ottobre 1986

535

  1. RS 748.0

450

Ufficio federale dell'aviazione civile: II direttore: i.r. Deutsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e uffici

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1986

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

43

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.11.1986

Date Data Seite

449-450

Page Pagina Ref. No

10 115 218

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.