Decreto federale sulla partecipazione ai costi dei lavori di protezione contro le piene sul corso inferiore della Langeten # S T #

(Costruzione di una galleria di scarico e opere di risanamento della Langeten) del 18 giugno 1986

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 85 numero 10 della Costituzione federale; visti gli articoli 9 e 10 capoverso 2 della legge federale del 22 giugno 1877 1> sulla polizia delle acque; vista la richiesta del Cantone di Berna del 25 gennaio 1984 2) visto il messaggio del Consiglio federale del 30 ottobre 1985 3), decreta:

Art. l 1 Al Cantone di Berna è concesso un aiuto finanziario di 19 860 000 franchi al massimo, corrispondente al 30 per cento dei costi sussidiabili di 66 200 000 franchi, per la realizzazione del progetto 1982 di protezione contro le piene sul corso inferiore della Langeten.

2 II Consiglio federale è autorizzato a accordare un aiuto finanziario del 30 per cento per superamenti dei costi dovuti a modifiche autorizzate del progetto e al rincaro.

3 II Consiglio federale è incaricato dell'esecuzione.

Art. 2 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio degli Stati, 3 marzo 1986 II presidente: Gerber II segretario: Huber

Consiglio nazionale, 18 giugno 1986 II presidente: Bundi II segretario: Anliker

» RS 721.10

a

FF 198S III 423 Appendice 4

» FF 1985 III 407 510

1986 -- 574

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sulla partecipazione ai costi dei lavori di protezione contro le piene sul corso inferiore della Langeten (Costruzione di una galleria di scarico e opere di risanamento della Langeten) del 18 giugno 1986

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1986

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1986

Date Data Seite

510-510

Page Pagina Ref. No

10 115 109

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.