440

# S T #

Assemblea federale

Le Camere federali si sono riunite in sessione autunnale (4a sessione della 40a legislatura), lunedì 20 settembre 1976, alle 15.30 il Consiglio nazionale e alle 18.15 il Consiglio degli Stati.

Procedura di consultazione Dipartimento dell'economia pubblica Rapporto della Divisione dell'agricoltura per un decreto federale sulla concessione di un sussidio federale straordinario alla trasformazione della Scuola svizzera di vinifrutticoltura di Wädenswil in Tecnicum ortovitifrutticolo Termine di risposta: 18 ottobre 1976.

Disegno di revisione della legge sul lavoro a domicilio Termine di risposta: 31 dicembre 1976.

Berna, 20 settembre 1976 Cancelleria federale

441

Rielezione dei funzionari della Confederazione per il periodo amministrativo 1977-1980 Tutti i funzionari dei Dipartimenti, della Cancelleria federale, del Tribunale federale, del Tribunale federale delle assicurazioni come anche dell' Amministrazione delle dogane e dell'Azienda delle poste, dei telefoni e dei telegrafi, sono rieletti per il periodo amministrativo quadriennale che incomincia il 1° gennaio 1977 (sempreché essi non abbiano ricevuto, innanzi il 1° ottobre 1976 una comunicazione contraria a tale riguardo), ma al più tardi sino alla fine del mese in cui compiono i 65 anni, rispettivamente, per le donne, i 62 anni di età.

Berna, 27 settembre 1976 Cancelleria federale

Registro del naviglio La nave «Celerina» dell'Oceana Shipping S.A., in Coirà, già intavolata nel Registro col numero 60, ne viene ora radiata, giusta la decisione del Consiglio federale dell'I 1 giugno 1976, presa in base all'articolo 36 capoverso 1 della legge federale del 23 settembre 1953 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera.

Basilea, 6 settembre 1976 Ufficio del registro del naviglio

442

Trasferimento volontario d'un portafoglio d'assicurazioni II Dipartimento federale di giustizia e polizia ha approvato in data 8 settembre 1976 il trasferimento dell'insieme del portafoglio svizzero d'assicurazioni della SFA Société d'Assurance de Protection juridique, a Zurigo, alla ARAG Compagnie (l'assurance de la protection juridique S.A., a Zurigo, con effetto al 1° gennaio 1976. Ha poi preso conoscenza della rinuncia all'autorizzazione d'esercizio in Svizzera della SFA Société d'Assurance de Protection juridique.

Berna, 14 settembre 1976> Dipartimento federale di giustizia e polizia

Proventi dell'Amministrazione delle dogane (in migliaia di franchi) Mese

Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre 1976 G en./ Ago.

Dazi

Altri introiti

Totale 1976

Totale 1975

204 246

53513

257 759

283 693

198460

61 730

260190

282481

245 436 245 707 220 943

57932 68961 40729

303 368

246564

-54 783

261 672 301 347

281 895 309 164 304 652

258 282 247 184

57817

316099

49 680

296 864

314668

1 866 822

445 145 2311 967

1 980 958

464 575

Differenza 1976 in più

25934 22291 21 473

5504 42980

,312999

11652

368 377 302 272

52278 5408

--

--

1975

Gen./Ago.

--·

in meno

2445533

--

133566

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della confederazione

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1976

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

38

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.09.1976

Date Data Seite

440-442

Page Pagina Ref. No

10 112 004

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.