689

Decreto federale che approva le misure relative alla tariffa delle dogane # S T #

(Del 30 settembre 1976)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 1 della legge federale del 13 dicembre 19741' su l'importazione e l'esportazione dei prodotti agricoli trasformati; visto il 25° rapporto del Consiglio federale dell'11 agosto 19762) concernente modificazioni della tariffa d'uso delle dogane svizzere 1959, decreta: Art. l Le ordinanze del 21 aprile 1976 che modificano la tariffa d'uso delle dogane 3), l'ordinanza sulle aliquote di dazio per merci provenienti dall' AELS, dalle CE e dalla Finlandia (Ordinanza di libero scambio)4), l'ordinanza concernente la determinazione delle aliquote di dazio preferenziali e dei Paesi beneficiari 5), nonché l'ordinanza del 21 aprile 19766) concernente il calcolo degli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati, sono approvate.

Art. 2 II presente decreto non è d'obbligatorietà generale; esso non sottosta al referendum.

" RU 1976 927 FF 1976 II 1513 RU 1976 951 ''RU 1976 956, 1174 5) RU 1976 960, 1174 61 RU 1976 933 2)

3)

1976 -- 707

690

Così decretato dal Consiglio nazionale Berna, 28 settembre 1976 II presidente, Etter 11 segretario, Hufschmid Così decretato dal Consiglio degli Stati Berna, 30 settembre 1976 II presidente, Wenk II segretario, Sauvant

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale che approva le misure relative alla tariffa delle dogane (Del 30 settembre 1976)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1976

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.10.1976

Date Data Seite

689-690

Page Pagina Ref. No

10 112 027

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.