1385

Autorizzazioni d'esercitare un'assicurazione II Dipartimento federale di giustizia e polizia ha autorizzato, con decisione del 9 agosto 1976, la Guardian Compagnia di Riassicurazioni, a Zurigo, ad esercitare la riassicurazione in tutti i rami.

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia ha autorizzato, con decisione del 9 agosto 1976, la TCS Assicurazioni SA, a Ginevra, ad esercitare l'assicurazione delle macchine.

Berna, 12 agosto 1976 Ufficio federale delle assicurazioni

1386

Proventi dell'Amministrazione delle dogane (in migliaia di franchi)

Mese

Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

Dazi

204 246 198460 245 436 245 707 220 943 ,246 564 258 282

Altri introiti

53513 61730 57932 68961 40729

54 783 57817

Totale 1976

Totale 1975

257 759 260 190 303 368 314668 261 672 301 347 316 099

283 693 282481

1976 Gen./lug.

1619638

395465 2015 103

1975 Gen./lug.

1 741 414

401 847

--

Differenza 1976

in più

25934 22291

281 895

21 473

309 164 304652 1312 999 368 377

5504

-- 2143261

in meno

42980 11652 52278


128 158

1387

Ammissione di sistemi di bilance alla verificazione ufficiale In virtù dell'articolo 25 della legge federale del 24 giugno 1909 sui pesi e le misure e conformemente agli articoli 2 e 4 del decreto del Consiglio federale concernente l'ammissione delle bilance a inclinazione alla verificazione e alla bollatura ufficiali del 23 dicembre 1925, la Commissione federale dei pesi e delle misure ha ammesso alla verifica ufficiale i seguenti sistemi di bilance, attribuendo loro il segno di sistema indicato.

Fabbricante

Murrhardter Waagenfabrik, Gebrüder Soehnle, Murrhardt/Württ. (BRD) Bilancia a inclinazione completamente automatica, tipo 91/ 0595 e 91/595.

Con o senza ruote, tipo 91/0595.

Con o senza dispositivo stampatore.

Con o senza dispositivo di tara, il peso cursore è spostato meccanicamente a mezzo di una manopola. Il dispositivo di tara può essere munito di scala. Quelli senza scala devono essere muniti d'un indicatore dello zero o d'un indicatore a lettura diretta che segnali se il dispositivo è inserito o no.

Le bilance, tipi 91/0595 e 91/595, possono essere munite di un dispositivo di tara (scala girevole) con o senza suddivisione, questa suddivisione può essere positiva o negativa.

Portate massime e divisioni ammesse:

Max.

50 kg 100 kg 200 kg 250 kg 500 kg 1 000 kg 2 000 kg 1976 -- 514

Div.

50 g 100 g 200 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg

1388

Fabbricante

Berkel AG, Zürich (CH) Stumento per pesare con dispositivo indicatore del prezzo, con o senza stampatore, tipo Bon electronic ED 25, ED 25 S, ED 50, ED 50 S, ED 100 e ED 100 S.

Portate massime, portate minime e divisioni ammesse: Tipo ED 25, ED 25, ED 25, ED 25, ED 50, ED 100,

ED ED ED ED ED ED

25 25 25 25 50 100

S S S S S S

Min.

Max.

2,5 kg 40g 2,6 kg 40g 2,5kg 10g 2,6kg 10g 5,2kg 40g 9,995kg 100g

dd-e 2g 2g 1 g ] è ammesso 1g solo con messa 2g a zero 5 g J automatica

Lo strumento per pesare si compone di: -- un dispositivo di pesatura a corde vibranti -- un dispositivo per la trasmissione del peso -- un calcolatore elettronico -- un dispositivo selettore per i prezzi unitari (prezzo al chilo) fino a fr. 99.99 -- un dispositivo stampatore per i tagliandi -- un dispositivo totalizzatore (soltanto tipi ED 25 S, ED 50 S e ED 100 S) Valore della divisione del selettore dei prezzi unitari d u : 1 et.

Le indicazioni di prezzo sono arrotondate ai 5 o 10 et.

Fabbricante

Berkel AG, Zurich (CH) Strumento per pesare per imballaggi di condizionamento, tipi ED 25 Prepac, ED 25 S Prepac, ED 50 S Prepac, ED 100 Prepac e ED 100 S Prepac.

Portate massime, portate minime e divisioni ammesse: Tipo

Max.

Min.

ED 25 ED 25 ED 25.

ED 25 ED 50 ED 100

2,5 kg 2,6 kg 2,5 kg 2,6 kg 5,2 kg 9,995 kg

40g 40g 10g 10g 40g 100g

Div. T = (dd = e) 2g + 208 2g + 208 1g + 208 1g + 208 2g + 208 5g + 208

è ammesso solo con messa a zero automatica

1389 Lo strumento per pesare si compone di: -- un dispositivo di pesatura a corde vibranti -- un dispositivo di tara -- un dispositivo per la trasmissione del peso -- un calcolatore elettronico -- un dispositivo selettore per i prezzi unitari (prezzo al chilo) fino a fr. 99.99 -- un dispositivo stampatore per i tagliandi -- un dispositivo totalizzatore (soltanto tipi ED 25 S Prepac, ED 50 S Prepac e ED 100 S Prepac) Valore della divisione del selettore dei prezzi unitari d u : 1 et.

Le indicazioni di prezzo sono arrotondate ai 5 o 10 et.

Con o senza dispositivo di tara.

Il funzionamento del dispositivo di tara è segnalato da una lampadina gialla di controllo e dal contrassegno «T+» sui lati acquisto e vendite.

Le bilance senza lampadina di controllo e senza questo contrassegno devono essere munite di una placchetta con la seguente indicazione: «Non ammesso per la vendita diretta al pubblico.» Verifica semestrale fabbricante:

Espera-Werke GmbH, Duisburg (BRD)

f~\ \3°p

Strumento per pesare gli imballaggi di condizionamento tipo Constellation 306 e C III super.

(m)

Max. 2,5 kg Min. 10 g T= 50 g d=2g d d = e =1 g

(III)

Max. 5 kg Min. 40 g T=100g d=5 g d d = e =2 g

Valore della divisione del selettore dei prezzi unitari du: 1 et.

Le indicazioni di prezzo sono arrotondate a 5 et, quelle che oltrepassano la cifra esatta di più di 2,5 et sono arrotondate ai 5 et superiori.

Lo strumento per pesare si compone di: -- un dispositivo di equilibratura automatica a inclinazione con tastatore fotoelettrico e con dispositivo di blocco della stampatura -- un dispositivo per la trasmissione del peso -- un dispositivo continuo di tara

1390 -- un calcolatore elettronico (nel tipo Constellation 306, esso è incorporato nell'involucro del dispositivo stampatore) -- un dispositivo selettore dei prezzi unitari (prezzo al chilo) -- un dispositivo stampatore per i tagliandi II numero di fabbrica dev'essere indicato in modo indelebile sulla placchetta del sistema, sul calcolatore (tipo C III super) e sul dispositivo stampatore per i tagliandi.

Lo strumento per pesare dev'essere dotato di una placchetta con la seguente indicazione: «Non ammesso per la vendita diretta al pubblico.» Verifica periodica semestrale Fabbricante:

Omega di S. Ambrosetti, Gallarate, Varese (I)

\y*J

Strumento per pesare, tipo Mercurio, con calcolatore elettronico dei prezzi a cifre luminose.

III

Max. 5 kg Min. 100 g T = + 60 g dd = e ^ 5 g

Lo strumento per pesare si compone di: -- un dispositivo di equilibratura automatica a inclinazione -- un dispositivo elettronico di tara con indicazione del valore di tara dal lato acquisto e dal lato vendite -- un calcolatore -- un dispositivo selettore dei prezzi unitari (prezzo al chilo) Valore della divisione del selettore dei prezzi unitari d

l et.

Le indicazioni del prezzo sono arrotondate ai 5 et.

Fabbricante

Bizerba-Werke Wilhelm Kraut KG, Balingen/Württ. (BRD) Strumento per pesare gli imballaggi di condizionamento, tipo EP 5.

Lo strumento per pesare si compone di: -- un dispositivo di equilibratura automatica a inclinazione -- un dispositivo continuo di tara --· un dispositivo per la trasmissione del peso

1391 -- un calcolatore -- un dispositivo selettore per i prezzi unitari (prezzo al chilo) -- un dispositivo stampatore per i tagliandi III

Max. 5 kg Min. 40 g T = + 80 g d = 5g dd = 2g e = 2 g Valore della divisione del selettore dei prezzi unitari d,,: l et.

Le indicazioni di prezzo sono arrotondate a 5 et, quelle che oltrepassano la cifra esatta di più di 2,5 et sono arrotondate ai 5 et superiori.

Il numero di fabbrica dev'essere indicato in modo indelebile sulla placchetta del sistema e sul dispositivo stampatore per i tagliandi.

Lo strumento per pesare dev'essere dotato di una placchetta con la seguente indicazione: «Non ammesso per la vendita diretta al pubblico.» Verifica periodica semestrale

Fabbricante

Industria meccanica bilance automatiche, S. Stefano, Varese (I) Bilancia a inclinazione completamente automatica con lancetta a rotazione multipla, tipo 570 Portate massime e divisioni ammessi:

Max.

250 kg 500 kg 1000 kg

Div.

2500 kg 5000 kg

100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg

Con o senza ruote

Fabbricante

Boschiroli, S. Stefano, Varese (I)

323

Bilancia a inclinazione con pesi commutabili, tipo Mignon.

Portata massima, scala e divisione ammesse: Max. 2 kg

Scala 0-500 g

Div. 10 g

1392 Fabbricante:

Italia Macchi S.p.A., S. Stefano, Varesc (I) Bilancia a inclinazione con peso commutabile su rulli, tipo Mignonette Portata massima, scala e divisione ammesse: Max. 3 kg Scala O-1000 g Div. 10 g

Fabbricante

\TMJ

Bizerba-Werke Wilhelm Kraut KG, BalingenIWiirtt. (BRD) Bilance a inclinazione completamente automatiche con dipositivo misuratore del carico, tipo WS 10000 e con cifre luminose Portate massime, portate minime (per indicazione digitale) e divisioni ammesse: Bilancia a ponte con meccanismo di leve n. 210

Max.

120-200 100-250 200-500 200-500 400-500

kg kg kg kg kg

Min.

0,4 kg 2,5 kg 2,5 kg 5 kg 10 kg

dd 20 g 50 g 50 g 100 g 200 g

d 50 g 50 g 100 g 100 g 200 g

Bilancia a ponte con meccanismo di leve n. 211

Max.

500 kg 500-1 000 kg 500-1 000 kg 1 200-2 000 kg

1 000-1 250 kg

Min.

2,5 kg 5 kg 10 kg 10 kg 25 kg

dd 50 g 100 g 200 g 200 g 500 g

d 100 g 200 g 200 g 500g

500 g

Bilancia a ponte con meccanismo di leve n. 216 e 217

Max.

300- 500 kg 300- 500 kg 700- 1000 kg 400- 1 000 kg 1000kg 1 200- 2 000 kg 1000- 2500kg

Min.

2,5kg 5kg 5kg 10kg 10kg 10kg 25kg

dd 50g 100g 100g 200g 200g 200g 500g

d 100g 100g 200g 200g 200g 500g 500g

Nr.

216 216 216 216 217 216,217 216,217

1393 Max.

2000- 5000kg 2000- 5000kg 7 000-10 000 kg 4000- 5000kg 7 000-10 000 kg 12 000-15 000 kg 10 000-12 500 kg

Min.

25 kg 50kg 50kg 100kg 100kg 100kg 250kg

dd 500g 1kg 1kg 2kg 2kg 2kg 5kg

d 1 kg 1kg 2kg 2kg 2kg 5kg 5kg

Nr.

216,217 216,217 217 216,217 217 217 217

Bilancia a recipiente con dispositivo delle leve a sospensione n. 224, 225 e 226

Max.

120200 kg 250 kg 100200500kg 200500kg 700- 1 000 kg 400- 1 000 kg 1200- 2 000 kg . 1000- 1 250 kg 2000- 2 500 kg 2000- 5 000 kg 2000- 5 000 kg 7000- 10000kg 4000- 5 000 kg 7000- 10 000 kg 12000- 20 000 kg 10 000- 25 000 kg 20 000- 50 000 kg 20 000- 50 000 kg 70 000- 100 000 kg 40 000- 50 000 kg 70 000- 100 000 kg

Min.

0,4kg 2,5kg 2,5kg 5kg 5kg 10kg 10kg 25kg 25kg 25kg 50kg 50kg 100kg 100kg 100kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1 000 kg 1 000 kg

dd 20g 50g 50g 100g 100g 200g 200g 500g 500g 500g 1kg 1kg 2kg 2kg 2kg 5kg 5kg 10kg 10kg 20kg 20kg

d 50g 50g 100g 100g 200g 200g 500g 500g 500g 1kg 1kg 2kg 2kg 2kg 5kg 5kg 10kg 10kg 20kg 20kg 20kg

Dispositivo delle leve a sospensione n. 242

Max.

120- 200kg 100- 250kg 200- 500kg 200- 500kg 400-1 000kg 1 000-1 250kg

Min.

0,4kg 2,5kg 2,5kg 5kg 10kg 25kg

dd 20g 50g 50g 100g 200g 500g

d 50g 50g 100g 100g 200g 500g

Nr.

224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225, 226 224, 225, 226 224, 225, 226 225, 226 224, 225, 226 225, 226 225, 226 225, 226 225, 226 225, 226 226 225, 226 226

1394 Bilancia a ponte con meccanismo di leve n. 361

Max.

120-200 kg 100-250 kg 200-300 kg 200-300 kg

Min.

0,4kg 2,5kg 2,5kg 5kg

d 50g 50g 100g 100g

dd 20g 50g 50g 100g

Bilancia a ponte con meccanismo di leve n. 326

Max.

20 000-50 000 kg 40 000-50 000 kg Fabbricante:

Min.

500kg l 000 kg

dd = d 10kg 20kg

Italia Macchi S.p.A., S. Stefano, Varese (I) Bilancia a inclinazione completamente automatica con lancetta a rotazione multipla, tipo R.

Con o senza asta di tara.

Portate massime e divisioni ammesse per bilance a inclinazione con asta di tara: Tipo

Max.

Div.

R 50 R 100 R 200 R 500 R 1000

150kg 300kg 600kg 1500kg 3000 kg 6000 kg

200g 500g

R 2000

1kg 2kg 5kg 10kg

Portate massime e divisioni ammesse per bilance a inclinazione senza asta di tara: Tipo R 50 R 100 R 200 R 500 R 1000 R 2000 Con o senza

Max.

150kg 300kg 600kg 1500kg 3000kg 6000kg ruote

Div.

100g o 200 g 200g o 500 g 500g o 1kg 1 kg o 2kg 2 kg o 5 kg 5 kg o 10kg

Fabbricante

Rhewa-Waagenfabrìk, Mettmann (BRD)

\£3?

Strumento per pesare con dispositivo di equilibratura automatica a molla, tipi 204, 229 e 230.

1395 Portate massime e divisioni ammesse: Tipo 204 229 o 230

Max.

50 kg 100 kg 250 kg 25kg 50kg 100 kg

Div.

100 g 200 g 500 g 50g 100g 200 g

Fabbricante

Bizerba-Werke Wilhelm Kraut KG, Balingen/Württ. (BRD) H. Boch AG, Waagenfabrik, Zürich (CH)

^"^> \S?

Bilance a inclinazione completamente automatiche con dispositivo misuratore del carico, tipo WS 10000 e con cifre luminose.

Portate massime, portate minime (per indicazione digitale) e divisioni ammesse:

d Max.

Min.

dd 10000- 25000kg 250 kg 5kg 5kg 20000- 50000kg 250 kg 5kg 10kg 20000- 50000kg 500kg 10kg 10kg 60 000-100 000 kg 500kg 10kg 20kg 40000- 50000kg 20kg 20kg 1 000 kg I dispositivi di leve possono essere collegati al dispositivo di indicazione del peso, singolarmente o uniti.

Fabbricante

Weegwerktuigenfabriek PRIOR, Boskoop (NL)

\s?

Bilancia a inclinazione ± con dispositivo supplementare, tipo EBX-W Portata massima, scala e divisione ammesse: Max. 0,5 kg Scala ± 15 g Div. I g In commercio soltanto in numero ristretto Wabern, 15 luglio 1976 II presidente della Commissione federale dei pesi e delle misure: R. Zwicky

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della confederazione

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1976

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

33

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.08.1976

Date Data Seite

1385-1395

Page Pagina Ref. No

10 111 972

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.