Notificazione (art. 64 cpv. 3 della legge federale sul diritto penale amministrativo, DPA)

È notificato al signor Barcellini Alberto, nato il 6 febbraio 1968, domiciliato in Italia, Loc. Campagna 18, I-24064 Grumello del Monte: In applicazione dell'articolo 64 DPA, l'Ufficio federale delle comunicazioni l'ha condannato il 7 giugno 2002, per infrazione ai sensi dell'articolo 52 capoverso 1 lettera e della legge federale del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC), a una multa di 200 franchi e a spese di procedimento di 120 franchi.

Il decreto penale può essere consultato presso l'Ufficio federale delle comunicazioni, Sezione diritto e mercato Svizzera latina, rue de l'Avenir 44, 2503 Bienne.

Contro il decreto penale, l'interessato può fare opposizione entro 30 giorni dalla notificazione (art. 67 cpv. 1 DPA). L'opposizione dev'essere presentata per scritto all'amministrazione che ha emanato il decreto penale (art. 68 cpv. 1 DPA). A domanda o con il consenso dell'opponente, l'amministrazione può trattare l'opposizione come richiesta del giudizio di un tribunale (art. 71 DPA). Se non è fatta opposizione entro il termine legale, il decreto penale è equiparato a una sentenza esecutiva (art. 67 cpv. 2 DPA).

L'imputato può, entro 30 giorni dalla notificazione della decisione, interporre reclamo contro la condanna nelle spese presso la Camera d'accusa del Tribunale federale (art. 91 cpv. 1 DPA). Con il reclamo si può far valere la violazione del diritto federale, l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti o l'inadeguatezza. Il reclamo deve essere presentato in due esemplari con le conclusioni e una breve motivazione e deve essere firmato dal reclamante (art. 28 cpv. 2 e 3 DPA). Se, entro il termine legale, non è stato interposto reclamo, la condanna nelle spese è equiparata a una sentenza giudiziaria (art. 96 cpv. 2 DPA).

L'importo totale di 320 franchi è pagabile all'Ufficio federale delle comunicazioni (conto corrente postale 25-383-2).

18 giugno 2002

2002-1277

Ufficio federale delle comunicazioni

3819