Decreto federale

Disegno

concernente l'Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania sulla gestione del controllo della circolazione aerea su territorio tedesco da parte della Confederazione Svizzera del

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale dell'8 marzo 20022, decreta:

Art. 1 1 L'Accordo, firmato il 18 ottobre 2001, fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania sulla gestione del controllo della circolazione aerea su territorio tedesco da parte della Confederazione Svizzera e sulle ripercussioni dell'esercizio dell'aeroporto di Zurigo sul territorio della Repubblica federale di Germania è approvato.

2

Il Consiglio federale è autorizzato: a.

a ratificare l'Accordo;

b.

ad approvare future modifiche del piano dello spazio aereo, dell'elenco dei giorni festivi e del protocollo allegato all'Accordo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

3365

1 2

RS 101 FF 2002 3055

2001-2878

3085