Decreto federale che approva il rapporto di gestione e i conti della Regìa federale degli alcool per l'esercizio 1996/97 # S T #

dell'11 dicembre 1997

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto del Consiglio federale del 10 settembre 19971, decreta:

Art. l I conti della Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 sono approvati. L'utile netto di franchi 122 934 811.36 è così ripartito: Fr.

Parte della Confederazione, per l'AVS/AI Parte dei Cantoni per la lotta contro l'alcolismo, l'abuso di stupefacenti o di altre sostanze che generano dipendenza e l'abuso di medicamenti, nelle loro cause e nei loro effetti

110 6.41 330.26

12 293 481.10

Art. 2 II rapporto di gestione della Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 è approvato.

Art. 3 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio degli Stati, 4 dicembre 1997 II presidente: Zimmerli II segretario: Lanz

Consiglio nazionale, 11 dicembre 1997 II presidente: Leuenberger II segretario: Anliker

0247

1

Non pubblicato nel FF.

1998-25

87

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale che approva il rapporto di gestione e i conti della Regìa federale degli alcool per l'esercizio 1996/97 dell'11 dicembre 1997

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1998

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.01.1998

Date Data Seite

87-87

Page Pagina Ref. No

10 119 190

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.