Decreto federale sulla partecipazione della Svizzera al finanziamento dei provvedimenti di risanamento strutturale modificati nel settore della navigazione renana

# S T #

dell'8 dicembre 1997

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 3 capoverso 2 del decreto federale del 15 dicembre 19891J sull'adozione di provvedimenti di risanamento strutturale nel settore della navigazione renana; visto il messaggio del Consiglio federale del 13 agosto 19972>, decreta:

Art. l Per il contributo della Svizzera al finanziamento dei provvedimenti di risanamento strutturale modificati nel settore della navigazione renana è accordato un credito d'impegno di 4 milioni di franchi al massimo per il biennio 1997-1998.

Art. 2 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio nazionale, 1° dicembre 1997 II presidente: Leuenberger II segretario: Anliker

Consiglio degli Stati, 8 dicembre 1997 II presidente: Zimmerli II segretario: Lanz

DRS 747.224.010 > FF 1997 IV 453

2

1998 - 18

75

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sulla partecipazione della Svizzera al finanziamento dei provvedimenti di risanamento strutturale modificati nel settore della navigazione renana dell'8 dicembre 1997

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1998

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.01.1998

Date Data Seite

75-75

Page Pagina Ref. No

10 119 183

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.