Decreto federale sull'aiuto finanziario della Confederazione al bilancio sede del Comitato internazionale della Croce Rossa (1998-2001) # S T #

del 1° dicembre 1997

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, vista la competenza generale della Confederazione in materia di relazioni esterne; visto il messaggio del Consiglio federale del 2 giugno 1997'', decreta:

Art. l La Confederazione Svizzera accorda al bilancio sede del Comitato internazionale della Croce Rossa un contributo massimo di 275 milioni di franchi per il periodo 1998-2001.

Art. 2 . ' II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

2 Entra in vigore il 1° gennaio 1998 con effetto sino al 31 dicembre 2001.

Consiglio nazionale, 23 settembre 1997 Consiglio degli Stati, 1° dicembre 1997 II presidente: Stamm Judith II presidente: Zimmer li II segretario: Anliker II segretario: Lanz

"FF 1997 IV 55

74

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sull'aiuto finanziario della Confederazione al bilancio sede del Comitato internazionale della Croce Rossa (1998-2001) del 1° dicembre 1997

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1998

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.01.1998

Date Data Seite

74-74

Page Pagina Ref. No

10 119 182

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.