Decreto federale che accorda la garanzia federale alle costituzioni rivedute di taluni Cantoni # S T #

del 4 dicembre 1997

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 6 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 maggio 1997'*, decreta:

Art. l La garanzia federale è accordata: 1. Obvaldo agli articoli 40 capoverso 1, 41 capoverso 2, 49 capoverso 2, 60 capoverso 1 numeri 4 e 5, 69 numero 3, nonché agli articoli 77, 77a, 79 capoverso 1 e 80 e all'abrogazione degli articoli 60 capoverso 1 numeri 7 e 8, 69 numero 2 e 79 capoverso 2 della costituzione cantonale, accettati nella votazione popolare del 22 settembre 1996; 2. Nidvaldo agli articoli 67, 67a e 68 della costituzione cantonale, accettati nella Landsgemeinde del 25 aprile 1993, agli articoli 2 e 8 e all'abrogazione dell'articolo 9 della costituzione cantonale, accettati nella votazione popolare del 22 settembre 1996, nonché agli articoli 13, 41 capoversi 2 e 5, 50, 51, 52, 52a, 53, 54, 54a, 55, 56, 59a, 60, 61, 65 capoverso 2 numeri 3, 4, 6, 8 e 9, 69 capoverso 2 numero 5, 84, 89 capoverso 1, 93 capoverso 1, 94 capoverso 1 e 106 come anche all'abrogazione degli articoli 56a e 56b della costituzione cantonale, accettati nella votazione popolare del 1° dicembre 1996.

3. San Gallo all'articolo 9 della costituzione cantonale, accettato nella votazione popolare del 25 giugno 1995 nonché agli articoli 115, 122 capoversi 2 e 3, 130 e all'abrogazione dell'articolo 116 della costituzione cantonale, accettati nella votazione popolare del 22 settembre 1996.

Art. 2 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

»FF 1997 III 957 78

1998 - 20

Costituzioni rivedute di taluni Cantoni Consiglio degli Stati, 2 ottobre 1997 II presidente: Delalay II segretario: Lanz

Consiglio nazionale, 4 dicembre 1997 II presidente: Leuenberger II segretario: Anliker

9511

79

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale che accorda la garanzia federale alle costituzioni rivedute di taluni Cantoni del 4 dicembre 1997

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1998

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.01.1998

Date Data Seite

78-79

Page Pagina Ref. No

10 119 185

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.