Decreto del Consiglio federale che omologa il risultato della votazione popolare del 18 febbraio 1979 # S T #

(Sentieri e viottoli; diritto di voto e d'eleggibilità per i diciottenni; iniziativa popolare «contro la pubblicità in favore dei prodotti che generano dipendenza»; iniziativa popolare «per la salvaguardia dei diritti popolari e della sicurezza nella costruzione e nell'esercizio degli impianti nucleari») del 9 maggio 1979

// Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 15 e 81 della legge federale del 17 dicembre 1976 1} sui diritti politici; visti i verbali della votazione popolare del 18 febbraio 1979; dopo aver respinto un ricorso del Canton Zurigo, decreta:

Art. l Oggetti accettati L'articolo 2 capoverso 2 del decreto federale del 6 ottobre 1978 2) sull'iniziativa popolare «per l'incremento di sentieri e viottoli» è stato accettato dal popolo con 1 467 357 sì contro 424 058 no, nonché dai Cantoni con 196/2 sì contro 1 no (allegato 1).

Art. 2 Oggetti respinti 1. Decreto federale del 23 giugno 19783) sul diritto di voto e di eleggibilità ai diciottenni II decreto federale è stato respinto dal popolo con 934 073 sì contro 964 749 no, nonché dai Cantoni, con 82/2 sì contro 124/2 no (allegato 2).

2. Iniziativa popolare del 10 aprile 1976 4) «contro la pubblicità in favore dei prodotti che generano dipendenza» L'iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con 773 485 sì contro 1 115 116 no, nonché dai Cantoni con Va sì contro 205/2 no (allegato 3).

3. Iniziativa popolare del 20 maggio 1976 5) «per la salvaguardia dei diritti popolari e della sicurezza nella costruzione e nell'esercizio degli impianti nucleari» " RS 161.1 => FF 1978 II 885 " FF 1978 I 1518 4) FF 1976 n 703; 1978 I 1057, II 887 " FF 1976 II 1107; 1977 III 367; 1978 II 888 S

1979 -- 348

Votazione popolare L'iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con 920 480 sì contro 965 927 no, nonché dai Cantoni con 82/2 sì contro 124/2 no (allegato 4).

Art. 3 Pubblicazione 1 II presente decreto, con la ricapitolazione dei risultati della votazione, è pubblicato nel Foglio federale.

2 II tenore della modificazione costituzionale relativo ai sentieri e ai viottoli, accettata dal popolo e dai Cantoni, è pubblicato nella Raccolta delle leggi federali, con un rinvio al presente decreto.

9 maggio 1979

In nome del Consiglio federale svizzero: II presidente della Confederazione, Hürlimann II cancelliere della Confederazione, Huber

Decreto federale sui sentieri e viottoli Elcllori Cantoni Totale

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GÈ JU

Totale

690 826 597 718 180713 21403 57368 15893 18005 22763 43629 114143 137 142 141 062 133 384 42676 30139 8083 229702 100716 265 477 105 867 148 427 309212 133 900 97374 181 617 40364

3867603

Allegato 1 Schede non computabili

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

64& 773 185 20 5 9 40 25 138 56 166 82 80 43 12 252 144 180 85 643 432 150 239 629 160

5196

Volo dei Cantoni Schede computabili

S ;1

_

NO

Schede

In

375 705 294315 97067 12115 27103 8220 9990 11852 25.503 46247 76717 68180 73221 32860 15832 3792 111699 46482 137783 59713 68699 127156 50708 43531 75975 16064

54,4 49,2 53,7 56,6 47,2 51,7 55,5 52,1 58,5 40,5 55,9 48,3 54,9 77,0 52,5 46,9 48,6 46,2 51,9 56,4 46,3 41,1 37,9 44,7 41,8 39,8

4235 2584 997 183 245 122 95 92 209 589 492 740 643 1176 135 25 691 654 1394 786 1351 2917 806 665 1578 247

45 119 42 23 7 20 15 11 16 35 192 22 39 8 15 4 196 28 49 20 90 214 76 51 103 23

371 425 291612 96028 11909 26851 - 8078 9880 11749 25278 45623 76033 67418 72539 31676 15682 3763 110812 45800 136 340 58907 67258 124025 49826 42815 74294 15794

321 430 239938 70275 9001 16022 5716 7078 9262 20254 30888 61080 61253 62454 23883 11359 2430 85330 33253 107719 46143 52451 71225 22883 26073 57130 12827

49995 51674 25753 2908 10829 2362 2802 2487 5024 14735 14953 6165 10085 7793 4323 1333 25482 12547 28621 12764 14807 52800 26943 16742 17164 2967

1 916 529

49,6

23651

1463

1891415

1 467 357

424058

Bianche

Nulle

sr

No

1 1 1 1 1 '/» !/2

1

1 1 1

>/2

Y 1 '/

Vi

1 1 1 1 1 1 1 1 1

196/,

1

1

Decreto federale sul diritto di voto e di eleggibilità per i diciottenni Elettori .

Cantoni

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG OR AG TG TI VD VS NE GÈ JU

Totale

Totale

Schede non co p i u

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Allegato 2

In per cento

Bianche

Voto dei Cantoni

Nulle

Schede computabili

S [1

N0

Si

690826 597 718 180713 21 403 57368 15893 18005 22763 43629 114143 137 142 141 062 133 384 42676 30139 8083 229 702 100716 265 477 105 867 148 427 309212 133 900 97374 181617 40364

648 773 185 20 5 9 40 25 138 56 166 82 80 43 12 252 144 180 85 643 432 150 239 629 160

376407 294314 97068 12202 27104 8221 10001 11858 25521 46261 76717 68202 73 267 32968 15858 3785 111771 46560 137808 59724 68699 127157 50705 43551 75929 16064

54,5 49,2 53,7 57,0 47,2 51,7 55,5 52,1 58,5 40,5 55,9 48,3 54,9 77,3 52,6 46,8 48,7 46,2 51,9 56,4 46,3 41,1 37,9 44,7 41,8.

39,8

3901 2149 745 154 223 90 78 81 184 308 541 670 511 881 145 26 660 546 1264 638 740 1112 597 452 814 131

42 101 25 19 5 16 17 15 17 29 194 15 49 8 9 6 201 39 38 16 90 146 58 26 52 26

372464 292 064 96298 12029 26876 8115 9906 11762 25320 45924 75982 67517 72707 32079 15704 3753 110910 45975 136506 59070 67869 125899 50050 43073 75063 15907

183483 134039 45865 5240 16856 3718 3934 6041 14228 21791 35304 39096 40297 1-3 322 5587 1 179 48194 20167 59222 26095 34780 71 151 22525 25936 44199 11824

188981 158 025 50433 6789 10020 4397 5972 5721 11092 24133 40678 28421 32410 18757 10117 2574 62716 25808 77284 32975 33089 54748 27525 17137 30864 4083

1 1 1

3 867 603

5196

1917722

49,6

17641

1259

1 898 822

934 073

964 749

82/2

No 1 1 1 1

1

V* 'A 1 1

1 1 'A

·A 1 !/2 '/2 1 1 1 1

1 1 1

124/2

Allegato 3

Iniziativa popolare «contro la pubblicità in favore dei prodotti che generano dipendenza» Elettori Cantoni Totale

ZH BE LU UR SZ OWi NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GÈ JU

Totale

Schede non co pu aoi _

Partecipazione

di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrale

In per cento

Bianche

Voto dei Cantoni

Nulle

690826 597718 180713 21403 57368 15893 18005 22763 43629 114143 137 142 141 062 1333.84 42676 30139 8083 229 702 100716 265 477 105 867 148 427 309212 133 900 97374 181617 40364

648 773 185 ·_ 20 5 9 40 25 138 56 166 82 80 43 12 252 144 180 85 643 432 150 239 629 160

375 868 294311 97064 12141 27103 8218 9988 11.849 25482 46259 76717 68169 73212 32912 15786 3785 111613 46425 137 768 59700 68699 127169 50711 43531 76001 16064

54,4 49,2 53,7 56,7 47,2 51,7 55,5 52,0 58,4 40,5 55,9 48,3 54,9 77,1 52,4 46,8 48,6 46,1 51,9 56,4 46,3 41,1 37,9 44,7 41,8 39,8

5022 3274 1163 230 306 103 95 116 211 642 650 1037 736 1083 152 '.37 944 765 1683 881 1620 2022 816 792 1496 371

66 185 49 17 12 20 16 17 16 33 201 22 39 7 23 3 205 63 49 17 97 206 78 55 156 45

3867603

5196

1916545

49,6

26247

1697

Schede computabili

370 780 290 852 95852 11894 26785 8095 9877 11716 25255 45584 75866 67110 72437 31822 15611 3745 11046445597 136036 58802 66982 124941 49817 42684 74349 15648

1888601

Si

No

sr

160 520 125 847 36922 5329 8766 3643 3620 3933 9892 17880 29339 33877 31648 12435 6624 1367 49448 21362 54824 21966 27174 40881 12848 15361 32006 5973

210260 165005 58930 6565 18019 4452 6257 7783 15363 27704 46527 33233 40789 19387 8987 2378 61016 24235 81212 36836 39808 84060 36969 27323 42343 9675

773 485

1115116

No 1 1 1 1 1 '/2

'/2 1 1 1 1

>/2 '/2 1

'A >/2 .1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

>/z

20S/2

<

o

Iniziativa popolare «per la salvaguardia dei diritti popolari e della sicurezza nella costruzione e nell'esercizio degli impianti nucleari» Elettori Cantoni Totale

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG OR AG TG TI VD VS NE GÈ JU

Totale

Schede non computabili

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

In percento"

Bianche

Allegato 4 Voto dei Cantoni

Nulle

Schede computabili

S1;

TJn INO

SI

690826 597718 180713 21403 57368 15893 18005 22763 43629 114143 137142 141062 133384 42676 30139 8083 229702 100716 265477 105867 148 427 309212 133900 97374 181617 40364

648 773 185 20-- 5 9 40 25 138 56 166 82 80 43 12 252 144 180 85 643 432 150 239 629 160

376230 294313 97064 12188 27102 8218 9978 11858 25520 46263 76717 68186 73210 33054 158B4 3786 111705 46651 137873 59681 68699 127167 50704 43483 76044 16064

54,5 49,2 53,7 56,9 47,2 51,7 55,4 52,1 58,5 40,5 55,9 48,3 54,9 77,5 52,4 46,8 48,6 46,3 51,9 56,4 46,3 41,1 37,9 44,7 41,9 39,8

5758 4116 1407 240 316 139 140 136 324 706 821 958 1020 1367 290 52 1440 782 1945 1311 1514 1852 866 637 1038 225

79 160 52 23 8 23 16 9 25 44 215 25 50 26 50 16 203 57 70 20 110 210 85 52 94 33

370393 290 037 95605 11925 26778 8056 9822 11713 25171 45513 75681 67203 72140 31661 15464 3718 110062 45812 135858 58350 67075 125 105 49753 42794 74912 15806

167 574 126 823 44888 6101 12377 4014 4535 5318 11831 24244 32736 46397 44651 14368 6372 1515 51307 24981 48131 23109 36006 73029 21644 27622 50502 10405

202 819 163 214 50717 5824 14401 4042 5287 6395 13340 21269 42945 20806 27489 17293 9092 2203 58755 20831 87727 35241 31069 52076 28109 15172 24410 5401

3867603

5196

1 917 562

49,6

29400

1755

1886407

920480

965 927

No 1 1 1

1 1 '/z '/z 1 1 1 1 '/Z '/Z

1

''A 'A 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

8%

124/a

o

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto del Consiglio federale che omologa il risultato della votazione popolare del 18 febbraio 1979 (Sentieri e viottoli; diritto di voto e d'eleggibilità per i diciottenni; iniziativa popolare «contro la pubblicità in favore dei prodotti che gener...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1979

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

20

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.05.1979

Date Data Seite

8-13

Page Pagina Ref. No

10 112 855

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.