Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione # S T #

Notificazione (art. 64 della legge federale sul diritto penale amministrativo [DPA])

In base al processo verbale finale, steso il 5 febbraio.1979 dall'ufficio doganale di Chiasso-strada, siete stato condannato con decreto penale del 20 luglio 1979 dalla Regìa federale degli alcoli, per infrazione alla legge sull' alcool, in applicazione degli articoli 28 e 54 di detta legge, ad una multa di 300 franchi, nonché al pagamento di una tassa di decisione di 30 franchi e di una tassa di stesura di 3 franchi.

Il decreto penale vi è notificato con la presente pubblicazione. Contro lo stesso può essere fatta opposizione entro 30 giorni, a contare dalla pubblicazione della presente notificazione, presso la Regìa federale degli alcoli, 3000 Berna 9. L'opposizione va presentata per iscritto e deve contenere precise conclusioni, nonché i fatti che la giustificano; i mezzi di prova devono essere menzionati e, per quanto possibile, allegati (art. 68 DPA). Se non fate opposizione entro il termine utile, il decreto penale passerà in giudicato e diverrà esecutivo (art. 67 DPA).

Dopo che il decreto penale sarà divenuto esecutivo, la somma di 205 franchi da voi depositata sarà computata sull'importo complessivo dovuto di 333 franchi. Con la presente siete diffidato a pagare -- entro 14 giorni a contare dalla data in cui il decreto penale sarà divenuto esecutivo -- all'ufficio doganale di Chiasso-strada (conto corrente postale 69-867 Lugano) l'importo non coperto dal vostro deposito in contanti, vale a dire 128 franchi. Se il pagamento non sarà effettuato, l'importo di multa ancora scoperto può essere commutato in arresto (art. 10 DPA).

11 dicembre 1979

Direzione generale delle dogane

981

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1979

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.12.1979

Date Data Seite

981-981

Page Pagina Ref. No

10 113 030

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.