Decreto federale sul finanziamento della ricerca e dello sviluppo in energetica, nell'ambito dell'Agenzia internazionale dell'energia # S T #

del 17 settembre 1979

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli accordi fondantisi sull'articolo 42 numero 1 lettera e dell'accordo del 18 novembre 19741} su un programma internazionale dell'energia; visto il messaggio del Consiglio federale del 12 aprile 19782), decreta:

Art. 1 È concesso un credito d'impegno di 10 milioni di franchi per i nuovi progetti di ricerca e di sviluppo giusta l'articolo 42 numero 1 lettera e dell'Accordo del 18 novembre 1974 1) su un programma internazionale dell'energia, non previsti nel programma ordinario di ricerca della Confederazione e il cui finanziamento non può essere garantito da terzi.

Art. 2 Sono considerati nuovi progetti quelli che attengono agli accordi non recati nel decreto federale approvante gli accordi dell'Agenzia internazionale dell' energia sulla ricerca e lo sviluppo in energetica.

Art. 3 II presente decreto, che non è d'obbligatorietà generale, non sottosta a referendum. La sua validità è limitata a cinque anni!

Consiglio nazionale, 22 giugno 1979 Consiglio degli Stati, 17 settembre 1979 II presidente: Generali $ II presidente: Luder II segretario: Zwicker II segretario: Sauvant

" RU 1976 623 2 > FF 1978 I 877 1979 -- 764

955

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sul finanziamento della ricerca e dello sviluppo in energetica, nell'ambito dell'Agenzia internazionale dell'energia del 17 settembre 1979

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1979

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.10.1979

Date Data Seite

955-955

Page Pagina Ref. No

10 112 983

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.