Decreto federale sull'acquisto di materiale da guerra # S T #

(Programma d'armamento 1979)

del 25 settembre 1979

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 14 febbraio 1979 1), decreta:

Art. l Gli acquisti di materiale da guerra (programma d'armamento 1979) indicati nel messaggio del 14 febbraio 1979 sono approvati.

2 Un credito complessivo di 546 milioni di franchi, secondo la lista degli acquisti recata in allegato, è aperto all'uopo.

1

Art. 2 1 crediti annui necessari sono iscritti nel bilancio di previsione.

2 II Consiglio federale disciplina le modalità dell'acquisto. Esso può procedere, entro i limiti del credito complessivo, a trasferimenti di lieve entità tra i singoli crediti d'opera.

1

Art. 3 1 II presente decreto, che non è d'obbligatorietà generale, non sottosta a referendum.

2 Esso entra in vigore il giorno della promulgazione.

Consiglio degliStati, 25 settembre 1979 II presidente: Luder II segretario: Sauvant

11

Consiglio nazionale, 18 settembre 1979 II presidente: Generali II segretario: Zwicker

FF 1979 I 641

1979 -- 759

945

Acquisto materiale da guerra Allegato

Elenco degli acquisti Progetti d'armamento

Fr.

  1. Fanteria 2. Condotta e trasmissioni . .
  2. Aviazione e difesa contraerea 4. Equipaggiamento personale .

124000000 36 000 000 349 000 000 37 000 000

Totale

546 000 000

946

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sull'acquisto di materiale da guerra (Programma d'armamento 1979) del 25 settembre 1979

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1979

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.10.1979

Date Data Seite

945-946

Page Pagina Ref. No

10 112 978

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.