Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione

# S T #

Approvazione di tariffe d'istituti d'assicurazione privati (art. 46 cpv. 3 della legge sulla sorveglianza degli assicuratori [LSA] del 23 giugno 1978 [RS 967.07]) L'Ufficio federale deelle assicurazioni private ha approvato le tariffe seguenti, che convernono contratti d'assicurazione in corso: Decisioni del 29 settembre 1979 Tariffe sottoposte in comune dagli istituti d'assicurazione che esercitano l'assicurazione di responsabilità civile degli autoveicoli (art. 37 cpv. 2 LSA), per l'assicurazione di responsabilità civile degli autoveicoli dei Gruppi di conteggio 1 : automobili 2: motoveicoli 3: autocarri e rischi speciali Indicazione concernente i rimedi giuridici Questa comunicazione vale per gli assicurati come notificazione delle decisioni. Gli assicurati che hanno diritto di ricorrere in virtù dell'articolo 48 della legge federale del 20 dicembre 1968 (RS 172.021) sulla procedura amministrativa possono impugnare le decisioni d'approvazione delle tariffe mediante un ricorso presentato al Dipartimento federale di giustizia e polizia, 3003 Berna. Il ricorso deve essere proposto in due esemplari entro i successivi trenta giorni dopo questa pubblicazione e deve contenere le conclusioni nonché i motivi. Durante questo termine, le decisioni d'approvazione della tariffa possono essere consultate presso l'Ufficio federale delle assicurazioni private, Bundesrain 20, 3003 Berna.

Secondo l'articolo 46 capoverso 4 LSA i ricorsi contro queste decisioni non hanno effetto sospensivo.

9 ottobre 1979

918

Ufficio federale delle assicurazioni private

Concessione per un metanodotto da Buriet a St. Margrethen ed oltrefrontier sino a Höchst sul Vorarlberg II Consiglio federale ha, il 1° ottobre 1979, rilasciato alla «Gasverbund Ostschweiz AG», in Zurigo, la concessione di costruire e esercitare il rubricato metanodotto. In tal contesto le ha pure conferito il diritto d'espropriazione, ai fini delle acquisizioni necessarie all'uopo.

La domanda di concessione è stata pubblicata il 10 luglio 1979 nel Foglio Federale (FF 7979 II 461).

9 ottobre 1979

Ufficio federale dell'energia

919

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e d'altre amministrazioni della Confederazione

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1979

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.10.1979

Date Data Seite

918-919

Page Pagina Ref. No

10 112 966

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.