Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 27 settembre 1992 # S T #

del 27 luglio 1992

// Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 1976° sui diritti politici, decreta:

Art. l La votazione popolare su: - il decreto federale del 4 ottobre 19912' concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Decreto sul transito alpino); - la modificazione del 4 ottobre 19913) della legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli); - la modificazione del 4 ottobre 19914) della legge federale sulle indennità dovute ai membri dei Consigli legislativi e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari); - la legge federale del 4 ottobre 19915' sui contributi destinati a coprire i costi d'infrastruttura dei gruppi e dei parlamentari (Legge sui costi d'infrastruttura); - la modificazione del 4 ottobre 19916) della legge federale sulle tasse di bollo; - la legge federale del 4 ottobre 19917) sul diritto fondiario rurale; avrà luogo, in tutto il territorio della Confederazione, il 27 settembre 1992 e, nei limiti delle disposizioni di legge, nei giorni precedenti.

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di prendere, conformemente alle prescrizioni legali, tutte le misure necessarie per la votazione.

  1. RS 161.1 > FF 1991 III > FF 1991 III 4 > FF 1991 III 5 > FF 1991 III 6 > FF 1991 III 7 > FF 1991 III 2

3

1992-414

1289 1073 1078 1081 1276 1224

84 Foglio federale. 75° anno. Voi. III

1325

Votazione popolare

Art. 3 II presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

27 luglio 1992

In nome del Consiglio federale svizzero: II vicepresidente, Ogi II cancelliere della Confederazione, Couchepin

4846

1326

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 27 settembre 1992 del 27 luglio 1992

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1992

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

31

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.08.1992

Date Data Seite

1325-1326

Page Pagina Ref. No

10 117 137

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.