# S T #

Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici

731

Rielezione e non rielezione dei funzionar! della Confederazione per il periodo amministrativo 1993-1996 Basi legali: Articolo 57 dell'ordinamento dei funzionari del 30 giugno 1927''; Articolo 5 capoverso 3 del regolamento dei funzionari (1) del 10 novembre 19592); Articolo 4 capoverso 3 del regolamento dei funzionari (2) del 10 novembre 19593); Articolo 6 capoverso 3 del regolamento dei funzionari (3) del 29 dicembre 19644'; Le funzionarie e i funzionari dei dipartimenti, della Cancelleria federale, del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assicurazioni, del Consiglio dei politecnici federali e dell'Amministrazione delle dogane, nonché i membri della Direzione generale dell'Azienda delle poste, dei telefoni e dei telegrafi, i direttori generali ed i loro sostituti, i direttori di circondario delle Ferrovie federali svizzere che entro il 1° ottobre 1992 non avranno ricevuto una decisione contraria sono rieletti per il periodo amministrativo di quattro anni che comincia il 1° gennaio 1993, ma al massimo sino alla fine del mese in cui compiono i 65 anni o al raggiungimento dell'età limite fissata nell'ordinanza del 2 dicembre 19915) sulle prestazioni in caso di pensionamento anticipato di dipendenti in speciali rapporti di servizio, nell'ordinanza del 21 novembre 19906) concer- ' nenie il Corpo degli istruttori e nell'ordinanza del 2 dicembre 19917) sulla squadra di vigilanza.

Non sono rieletti per il periodo amministrativo 1993-1996 le funzionarie e i funzionari dei dipartimenti, della Cancelleria federale, del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assicurazioni, del Consiglio dei politecnici federali e dell'Amministrazione delle dogane nonché i membri della Direzione generale dell'Azienda delle poste, dei telefoni e dei telegrafi, i direttori generali ed i loro sostituti, i direttori di circondario delle Ferrovie federali svizzere che all'inizio del periodo amministrativo 1993-1996 hanno già compiuto i 65 anni o raggiunto l'età del pensionamento secondo una delle predette ordinanze.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1992

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

38

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.09.1992

Date Data Seite

731-732

Page Pagina Ref. No

10 117 177

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.