Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 17 maggio 1992 # S T #

dell'1 marzo 1992

// Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 1976'' sui diritti politici, decreta:

Art. l La votazione popolare su: - il decreto federale del 4 ottobre 19912) concernente l'adesione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods; - la legge federale del 4 ottobre 19913) concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods; - la legge federale del 24 gennaio 19914) sulla protezione delle acque; - l'iniziativa popolare del 9 ottobre 19845) «per la salvaguardia delle nostre acque»; - il controprogetto dell'Assemblea federale del 21 giugno 19916) concernente l'iniziativa popolare «contro gli abusi della tecnologia riproduttiva e genetica sull'essere umano»; - il decreto federale del 13 dicembre 19917) sull'introduzione di un servizio civile per gli obiettori di coscienza e - la modificazione del 21 giugno 19918) del Codice penale svizzero e del Codice penale militare (Reati contro l'integrità sessuale), avrà luogo, in tutto il territorio della Confederazione, il 17 maggio 1992 e, nei limiti delle disposizioni di legge, nei giorni precedenti.

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di prendere, conformemente alle prescrizioni legali, tutte le misure necessarie per la votazione.

"RS 161.1

2 3

>FF 1991 III 1288 >FF 1991 III 1261

">FF 1991 I 213 «FF 1984 III 1007, 1985 I 234 «FF 1991 II 1229 7 > FF 1991 IV 950 8 > FF 1991 II 1243 1992 - 90

599

Votazione popolare

Art. 3 II presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

11 marzo 1992

In nome del Consiglio federale svizzero: II vicepresidente della Confederazione, Ogi II cancelliere della Confederazione, Couchepin

4846

600

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 17 maggio 1992 dell'1 marzo 1992

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1992

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.03.1992

Date Data Seite

599-600

Page Pagina Ref. No

10 116 992

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.