Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale «Per il matrimonio e la famiglia ­ No agli svantaggi per le coppie sposate»

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1; esaminata l'iniziativa popolare «Per il matrimonio e la famiglia ­ No agli svantaggi per le coppie sposate», depositata il 5 novembre 20122; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 ottobre 20133, decreta: Art. 1 L'iniziativa popolare del 5 novembre 2012 «Per il matrimonio e la famiglia ­ No agli svantaggi per le coppie sposate» è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni.

1

2

L'iniziativa ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 14 cpv. 2 (nuovo) Il matrimonio consiste nella durevole convivenza, disciplinata dalla legge, di un uomo e di una donna. Dal punto di vista fiscale, il matrimonio costituisce una comunione economica. Non deve essere svantaggiato rispetto ad altri modi di vita, segnatamente sotto il profilo fiscale e delle assicurazioni sociali.

2

Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di accettare l'iniziativa.

1 2 3

RS 101 FF 2013 245 FF 2013 7301

2013-1758

7329

Iniziativa popolare «Per il matrimonio e la famiglia ­ No agli svantaggi per le coppie sposate». DF

7330