Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)

Norme tecniche per macchinario1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'Allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

2 dicembre 2003

Seco ­ Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud

1

Vedi anche FF 1997 III 1168, IV 135 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5258, 2003 1878 3422 4848

2003-2475

6805

Allegato

Norme tecniche per macchinario Numero

Titolo

Riferimento Gazzetta ufficiale CE

EN 500-5

Avvertenza: la presunzione di conformità conferita della norma EN 500-5 del 1995, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee C 42 del 14.2.1996, termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

Trasloelevatori-Sicurezza-Modifica A1

2003/C 192/02

EN 528/A1 EN 618

EN 619 EN 620 EN 1010-3 EN 1028-1 EN 1028-2 EN 1804-1 EN 1804-2 EN 1846-3 EN ISO 3747 EN ISO 11145

EN 12110 EN 12111 EN 12198-2

6806

Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua ­ Sicurezza e requisiti di compatibilità elettromagnetica per la movimentazione meccanica di materiali alla rinfusa eccetto convogliatori a nastro fissi Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua ­ Sicurezza e requisiti di compatibilità elettromagnetica per la movimentazione meccanica di carichi unitari Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua ­ Sicurezza e requisiti di compatibilità elettromagnetica per convogliatori a nastro fissi per materiali alla rinfusa Sicurezza del macchinario ­ Requisiti di sicurezza per la costruzione delle macchine per la stampa e la lavorazione della carta ­ Parte 3: Taglierine Pompe antincendio ­ Pompe centrifughe antincendio con innesco ­ Parte 1: Classificazione ­ Requisiti generali e di sicurezza Pompe antincendio ­ Pompe centrifughe antincendio con innesco ­ Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza Macchine per unità estrattive in sotterraneo ­ Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico ­ Parte 1: Elementi di sostegno e requisiti generali Macchine per unità estrattive in sotterraneo ­ Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico ­ Parte 2: Gambe e cappelli meccanizzati Veicoli antincendio e di servizio di soccorso ­ Parte 3: Apparecchiatura installata in modo permanente ­ Sicurezza e prestazione Acustica ­ Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazioni di pressione sonora ­ Metodo di confronto in sito (ISO 3747:2000) Avvertenza: la presunzione di conformità conferita dalla norma EN ISO 11145 del 1994, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 42 del 14.2.1996, è terminata alla data di pubblicazione della norma EN ISO 11145 del 2001.

Macchine per scavo meccanizzato di gallerie ­ Accesso alla zona in pressione ­ Requisiti di sicurezza Macchine per scavo meccanizzato di gallerie ­ Frese, minatori continui e impact rippers ­ Requisiti di sicurezza Sicurezza del macchinario ­ Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario ­ Parte 2: Procedura di misurazione dell'emissione di radiazione

2003/C 192/02 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02

Numero

Titolo

Riferimento Gazzetta ufficiale CE

EN 12198-3

Sicurezza del macchinario ­ Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario ­ Parte 3: Riduzione della radiazione per attenuazione o schermatura Schermi per posti di lavoro in presenza di laser ­ Requisiti di sicurezza e prove Schermi per posti di lavoro in presenza di laser ­ Requisiti di sicurezza e prove ­ Modifica A1 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 2: Veicoli per servizi di catering Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 12: Botti acqua potabile Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 13: Botti igieniche Macchine per l'industria alimentare ­ Macchine scuoiatrici, scotennatrici e asportatrici di membrane ­ Requisiti di sicurezza e di igiene Funi di acciaio ­ Sicurezza ­ Parte 1: Requisiti generali

2003/C 192/02

EN 12254 EN 12254/A1 EN 12312-2 EN 12312-12 EN 12312-13 EN 12355 EN 12385-1 EN 12385-2 EN 12385-4 EN 12415/A1 EN 12601 EN 12999 EN 13059 EN 13218 EN 13411-1

Funi di acciaio ­ Sicurezza ­ Parte 2: Definizioni, designazione e classificazione Funi di acciaio ­ Sicurezza ­ Parte 4: Funi a trefoli per usi generali nel sollevamento Macchine utensili ­ Sicurezza ­ Torni e centri di tornitura a comando numerico di piccole dimensioni Gruppi elettrogeni con motori alternativi a combustione interna ­ Sicurezza Apparecchi di sollevamento ­ Gru caricatrici Sicurezza dei carrelli industriali ­ Metodi di prova per la misurazione delle vibrazioni Macchine utensili ­ Sicurezza ­ Rettificatrici fisse

EN 13736

Estremità per funi di acciaio ­ Sicurezza ­ Parte 1: Radance per brache a fune di acciaio Vibrazioni meccaniche ­ Carrelli industriali ­ Valutazione in laboratorio delle vibrazioni trasmesse all'operatore dal sedile Macchine per l'industria alimentare ­ Refrigeranti del latte sfuso alla stalla ­ Requisiti di costruzione, prestazione, idoneità all'utilizzo, sicurezza e igiene Macchine utensili ­ Sicurezza ­ Presse pneumatiche

EN 13862

Macchine per taglio di superfici piane orizzontali ­ Sicurezza

EN 13985

Macchine utensili ­ Sicurezza ­ Cesoie a ghigliottina

EN ISO 14738

Sicurezza del macchinario ­ Requisiti antropometrici per la progettazione di posti di lavoro sul macchinario (ISO 14738:2002)

EN 13490 EN 13732

2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02

6807

Numero

EN 23741

Titolo

Avvertenza: la presunzione di conformità conferita dalle norme EN 23741 e EN 23742 del 1991, pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 229 del 25.8.1993, termina alla data di questa pubblicazione.

EN 23742 Avvertenza: la presunzione di conformità conferita dalle norme EN 23741 e EN 23742 del 1991, pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 229 del 25.8.1993, termina alla data di questa pubblicazione.

EN 50144-2-3 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2-3: Norme particolari di sicurezza per smerigliatrici, smerigliatrici a disco e lucidatrici EN 50144-2Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ 3/A1 Parte 2-3: Norme particolari di sicurezza per smerigliatrici, smerigliatrici a disco e lucidatrici ­ Modifica 1 EN 50144-2-13 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2-13: Prescrizioni particolari per seghe a catena EN 60335-1 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare ­ Parte 1: Norme generali (IEC 60335-1:2001, modificate) EN 61029-2-4 Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili ­ Parte 2-4: Prescrizioni particolari per mole da banco (IEC 61029-2-4:1993, modificate) EN 61029-2-9 Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili ­ Parte 2-9: Prescrizioni particolari per troncatrici (IEC 61029-2-9:1995, modificate)

6808

Riferimento Gazzetta ufficiale CE

2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/ 192/02 2003/ 192/02