Ammissione alla verificazione di strumenti per pesare del 16 dicembre 2003

In virtù dell'articolo 17 della legge federale del 9 giugno 1977 sulla metrologia e conformemente all'articolo 10 dell'ordinanza del 17 dicembre 1984 sulla qualificazione degli strumenti di misura (ordinanza sulle verificazioni), abbiamo ammesso alla verificazione i seguenti modelli. Contro la presente ammissione ordinaria l'interessato può, entro 30 giorni dalla presente notificazione, fare opposizione scritta presso l'Ufficio federale di metrologia e di accreditamento, 3003 BernWabern.

Fabbricante: Richiedente:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D) Bizerba (Schweiz) AG, Zurigo (CH) Strumento per pesare elettromeccanico.

C413

Tipi: GLM-I, CWM Classe di precisione:

8a aggiunta Fabbricante: Richiedente:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D) Bizerba (Schweiz) AG, Zurigo (CH) Strumento per pesare elettromeccanico per la vendita diretta al pubblico.

C503 7a aggiunta

Tipo: CE...

Classe di precisione:

Fabbricante

Espera-Werke GmbH, Duisburg (D)

Richiedente

Espera AG, Otelfingen (CH) Strumento per la pesatura e la marcatura degli imballaggi di circostanza (Strumento etichettatore di prezzo).

C524 3a aggiunta

6998

Tipo: ES 600 ...

Classe di precisione:

2003-2652

Fabbricante

Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt (D)

Richiedente

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Strumento per pesare elettromeccanico.

C578 17a

Tipo: ID...

Classi di precisione:

aggiunta

Fabbricante

LEICH und MEHL und Co. GmbH, Kernen (D)

Richiedente

LEICH und MEHL und Co. GmbH, Kernen (D) Strumento per la pesatura e la marcatura degli imballaggi di circostanza (Strumento etichettatore di prezzo).

C615 3a aggiunta

Tipo: PAW 2000 Classe di precisione:

Fabbricante

Ravas Europe B.V, Zaltbommel (NL) Bruss, Nordkirchen (D)

Richiedente

MAPO AG, Wohlen (CH) Strumento per pesare elettromeccanico incorporato a un transpallet manuale.

C656 3a aggiunta

Tipi: HGW-...

Classe di precisione:

Fabbricante

Ravas Europe B.V., Zaltbommel (NL)

Richiedente

DS-Technik Handels AG, Stadel (CH) Strumento per pesare elettromeccanico incorporato a un transpallet manuale.

C672 3a aggiunta Fabbricante: Richiedente:

Tipi: RPW ... CE, saVar ... CE Classe di precisione:

Garvens Automation GmbH, Giesen (D) Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Strumento per pesare elettromeccanico.

C720 1a

Tipi: SL 100 VS/VO Classe di precisione:

aggiunta 6999

Fabbricante

Garvens Automation GmbH, Giesen (D)

Richiedente

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Strumento per pesare elettromeccanico montato su veicoli.

C720 2a

Tipo: xyDMS Classe di precisione:

aggiunta

Fabbricante

Tamtron Oy, Tampere (FIN)

Richiedente

LL Wiegetechnik GmbH, Läufelfingen (CH) Strumento per pesare elettromeccanico incorporato nel dispositivo elevatore della pala meccanica.

C728 1a aggiunta Fabbricante: Richiedente:

Tipo: YES Classe di precisione:

PENKO Engineering BV, Veenendaal (NL) Eletta Level & Weighing AG, Therwil (CH) Strumento per pesare elettromeccanico.

C751

Tipo: QMA Classe di precisione:

1a aggiunta Fabbricante: Richiedente:

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Darmstadt (D) Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Darmstadt (D) Strumento per pesare elettromeccanico.

C752 1a

Tipo: WE2108 Classe di precisione:

aggiunta

Fabbricante

PSC Scanning Inc., Eugene, Oregon (USA) Fujitsu Services, Berkshire (UK)

Richiedente

Fujitsu Services AG, Berna (CH) Sistema di pesatura alla cassa.

C768 2a aggiunta 7000

Tipo: TeamPOS2000-Scanner-Scale Classe di precisione:

Fabbricante

Teraoka Seiko Co. Ltd., Ohta-ku Tokyo (J)

Richiedente

IBC Retail Systems S.A., Gland (CH)

W1

Strumento per pesare elettromeccanico per la vendita diretta al pubblico.

776

Tipo: WINCELL-T

1a aggiunta

Classe di precisione:

Fabbricante

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D)

Richiedente

Bizerba (Schweiz) AG, Zurigo (CH) Strumento per pesare elettromeccanico per la vendita diretta al pubblico.

C777 1a aggiunta

Tipo: ES ...

Classe di precisione:

Fabbricante

Teraoka Seiko Co. Ltd., Ohta-ku Tokyo (J) Fujitsu Services, Berkshire (UK)

Richiedente

IBC Retail Systems S.A., Gland (CH)

W1 814

Sistema di pesatura alla cassa.

Tipo: PosCell Classe di precisione:

Fabbricante

Chronos Richardson GmbH, Hennef (D)

Richiedente

Chronos Richardson GmbH, Hennef (D)

W4

Strumento per pesare totalizzatore discontinuo a funzionamento automatico (bilancia totalizzatrice a tramoggia).

815

Tipo: Bulk 9 Classi di precisione: 0,2 0,5 1 2

Fabbricante
U. Wöhrl Automatisierungstechnik GmbH, Bretzfeld-Geddelsbach (D)
Richiedente

LL Wiegetechnik GmbH, Läufelfingen (CH)

W1 837

Strumento per pesare elettromeccanico.

Tipo: AD20 / GT32 Classe di precisione:

7001

Fabbricante

DIGI SENS AG, Murten (CH)

Richiedente

DIGI SENS AG, Murten (CH)

W7

Pesa a ponte stradale a funzionamento automatico per la pesatura in movimento.

841

Tipo: DYWA Classi di precisione: 0,5 1 2 5 10

16 dicembre 2003

Ufficio federale di metrologia e di accreditamento: Il direttore, Wolfgang Schwitz

7002