Decreto federale che approva una modificazione del decreto del Consiglio federale concernente la formazione delle tariffe ferroviarie # S T #

del 26 november 1984

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 7 lettera a della legge del 23 giugno 1944 1) sulle ferrovie federali; visto l'articolo 5 capoversi 2 e 3 della legge federale del 20 dicembre 1957 a> sulle ferrovie; in applicazione dell'articolo 1 del decreto federale del 27 ottobre 19493) concernente la determinazione dei principi generali per la fissazione delle tariffe delle imprese ferroviarie svizzere; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 febbraio 19844>, decreta:

Art. l La modificazione del 29 febbraio 19845> apportata dal Consiglio federale al proprio decreto del 17 ottobre 1967 8) concernente la formazione delle tariffe ferroviarie è approvata.

Art. 2 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio nazionale, 4 maggio 1984 II presidente : Gautier II segretario : Koehler

Consiglio degli Stati, 26 novembre 1984 II presidente : Kündig II segretario : Huber

» RS 742.31 » RS 742.01

31 4) 51 6)

RS 742.402 FF 1984 I 1110 RU 1984 1513 RS 742.202.1

1460

1984 -- 1062

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale che approva una modificazione del decreto del Consiglio federale concernente la formazione delle tariffe ferroviarie del 26 november 1984

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1984

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.12.1984

Date Data Seite

1460-1460

Page Pagina Ref. No

10 114 672

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.