1063

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1953, II. Teil (Vom 16. Dezember 1958)Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 17. November 1958 1) beschließet:

Art. l Dem Bundesrat werden die als II. Teil für das Jahr 1953 angeforderten Nachtragskredite von 49 991 850 Franken zum Finanzvoranschlag und 19 560 000 Franken zum Voranschlag der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung bewilligt.

Art. 2 Die Bauvorhaben im Kostenbetrage von 921 000 Franken werden gutgeheissen.

Fr.

Finanzvoranschlag 49991350 l Allgemeine Verwaltung 48100 104 Bundeskanzlei 48 000 851.10 Miete für Bureaumaschinen und Apparate . . . .

42000 105 Bundesgericht 201.02 Reiseauslagen der Siebter 8 Entschädigungen an Ersatzmänner .

801.01 Ersatz von Auslagen 311.08 Verbeiständungen Armenrecht)1) 321.02 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften 1) BEI 1958, III, 637.

5700 1000 2 000 500 1000 l 200

1064

.

Fr.

400 200 200

2 Politisches Departement . . ·'. . .

2976227

201 Politisches Departement . . . : 201.01 Repräsentationskosten des Bundesrates 221.20 Personalfürsorge . .

898.02 Rheinzentralkommission 10 Europäische Organisation für kernphysikalische Forschung

3976227 8000 3 000 970427 6 800

106 Versicherungsgericht 211.02 Dienstkleider 801.01 Ersatz von Auslagen. . . . -

Kommissionen für Korea 803.40 Ersatz von Auslagen 313.40 Entschädigungen 828.40 Verwaltungsauslagen 518.40 Material und Ausrüstung

3 Departement des Innern

95000 1450000 55000 350000 3019043

301 Departementssekretariat 311.01 Entschädigungen an Hilfskräfte 453.04 Zuwendungen gemäss Artikel 85 BV

350848 1200 249648

304 Landesbibliothek 802.01 Ersatz von Auslagen

400 400

306 Technische Hochschule 212.03 Besondere Leistungen (Lehraufträge und Stellvertretungen) . ' . . . . .

4 Anteil der Lehrerschaft an- Schulgeldern und Honoraren 222.02 Beitrag an die Witwen- und Waisenkasse der Professoren . . . . . . . . . . . .

822.01 Publizität und Frachten 882.02 Haftpflicht-, Einbruchdiebstahl- und Transportversicherung · 842.02 Beleuchtung, Gas und Strom . . . . . . . . . .

10 Unterricht und Forschung

308 Fernheizkraftwerk 802.02 Unfallversicherung

SB 000

.

' ·

117 995 26 425 280 4 440 2500 200 30000 54200

1800 1 800

1065 309 Anstalt 812.01 342.01 12

für das forstliche Versuchswesen Entschädigungen an Hilfskräfte Betriebsausgaben Wassermeßstationen im Flyschgebiet

.

Fr.

24400 1400 9500 18 500

310 Materialprüfrings- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen undGewerbee 802.01 Ersatz von Anlagen 512.02 Ausserordentücher Maschinenkredit

25 000 5000 20 ÖQO

311 Meteorologische Zentralanstalt 302.02 Nachtdienstentschädigungen 11 Nachtdienstentschädigungen Flugwetterdienst . . .

3 000 l 800 l 200

312 Landesmuseum 802.01 Ersatz von Auslagen. .

312.02 Museumskommission 322.04 Kataloge

2 700 1600 400 700

313 Oberbauinspektorat 801.01 Ersatz von Auslagen 511.01 Anschaffung von Instrumenten

5900 5600 800

314 Direktion der Bauten 331.03 Versicherungen .'

501.01 Bauten und Anlagen

.

315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei .43,04 Anlagen von Abfuhrwegen und Einrichtungen für den Holztransport .

316 Gesundheitsamt 321.01 Verwaltungsauslagen 341.01 Betriebskosten der Laboratorien 453.02 Betriebskosten der Tuberkulosespitäler, Sanatorien und Präventorien -, 3 Tuberkulose-Fürsorge-Organisationen 317 Statistisches Amt 811.03 Zählerentschädigungen 4 Justiz- und Polizeidepartement

2015000 15000 2000000 200 000 200000 355 000 2000 8000 85 000 265 000 17000 17000

. . .

403 Justizabteilung . . . .

211.01 Personalbezüge 488.05 Einführung des eidgenössischen Grundbuches in den Kantonen Tessin, Wams und Graubünden . . . .

1156 750 36000 6000 80000

1066 404 Polizeiabteilung 801.01 Ersatz von Auslagen 873.01 Versicherung gegen Unfälle bei Strolchenfahrten .

453.01 Unterstützung wiedereingebürgerter Schweizerinnen Auslandschweizer 212.10 Personalbezüge 802.10 Ersatz von Auslagen. '.

458.10 Hilfeleistung an Auslandschweizer 5 Militärdepartement

. . . . . .

505 Kriegstechnische Abteilung

Fr.

l 120 750 4100 14800 48000 2850 1600 1050000 10649150

199 000

211.01 Personalbezüge 417.01 Armeetaugliche Motorlastwagen

15000 184000

530 Militärversicherung 801.01 Ersatz von Auslagen 818.01 Behandlungskosten 863.01 Barleistungen an Patienten .

1708000 2 000 900000 800000

530 Turn- und Sportschule 846.51 Film- und Photomaterial

15000 15000

533 Militärstrafdetachement Zugerberg 846.01 Verbrauchsmaterial 8 Landwirtschaftsbetrieb

3000 1000 2000

535 Gruppe für Ausbildung 216.10 Personalbezüge

8 700 8700

546 Militärpferdeanstalt 808.03 Pferdehaltung 818.01 Pferdeankäufer, Hilfskräfte 828.01 Verwaltungsauslagen

4 950 2000 2000 950

.

556 Militärflugplätze 808.01 Ersatz von Auslagen 570 Abteilung für Genie und Festungswesen 858.01 Terraininstandstellung und Schadenvergütungen. .

2 Miet- und Pachtzinse 508.02 Bauten und Anlagen, Rüstungsprogramm . . . .

575 Abteilung für Sanität Armee-Apotheke und Sanitätsmagazine 808.02 Obligatorische Unfallversicherung 888.01 Unterhalt von Korpsmaterial .

12000 12000 6 551500 47500 4 000 6500000

61300 1800 60000

1067 Fr.

680 Oberkriegskommissariat

. . .

960900

306.21 Obligatorische Unfallversicherung und Krankenkassen 846,20 Verbrauchsmaterial, Betriebsstoffe, Transportkosten 848.10 Bahntransporte der Betriebe und Anstalten . . .

900 160000 800000

590 Abteilung für Luftschutz.

453.01 Lüftschutzbauten

300000 200000

695 Kriegsmaterialverwaltung 388.02 Unterhalt und Ersatz des Korps- und Instruktionsmaterials 378.01 Unterhalt von Korps- und Instruktionsmaterial, Bekleidung und Ausrüstung durch die Kantone . . .

900000

696 Pulververwaltung 842.08 Transportkosten

180000 720 000 2 000 2000

599 Abteilung für Veterinärwesen 316.10 Pferdelieferungsorgane 856.10 Behandlung, Minderwert und Abgang von Privatpferden

38800 8800

6 Finanz- und Zolldepartement. . . .

13859380

601 Finanzverwaltung 201.01 Buhegehälter und Leistungen an Hinterbliebene . .

211.04 Zusätzliche Teuerungszulagen 223.01 Teuerungszulagen an Bentenbezüger der Eidgenössi-schenVersicherungskassee 811.01 Kommissionen und Sachverständige 4 Verwaltungsrat und Ausschuss der Eidgenössischen Versicherungskasse 5 Rechtsvorkehren und Erhebungen 370.08 Aufnahme des Personals der Schweizerischen Verrechnungsstelle in die Eidgenössische Versicherungskasse

11254180 54000 7400000

602 AHV-Zentrale Ausgleichsstelle 211.01 Personalbezüge 821.02 Pauschalfrankatur 881.01 Unterhalt von Mobilien und Immobilien 841.01 Hausdienst 851.01 Mietzinse

25 000

250 000 40000 180 10 000 8 500 000 393100 285000 100600 3000 2000 2500

1068 603 Münzstätte 802.01 Ersatz von Auslagen 812.01 Reinigungsdienst 882.01 Bauliche Arbeiten und Unterhalt 342.05 Verbrauchsgegenstände

Fr.

21100 600 1,500 4000 15000

' - -

604 Getreideverwaltung 342.01 Kosten der Getreidelagerung 852.01 Schadenvergütungen . . .

488.01 Mahlprämien

l 880 000 500000 380000 1000000

606 Zollverwaltung 801.03 Ersatz von Auslagen 4 Umzugskosten 311.01 Zollrekurskommission, Tabakzollkommission. . . .

2 Gutachten, Expertisen 3 Hausdienst, Hilfskräfte 321.01 Verwaltungsauslagen 341.01 Hausdienst und übrige Betriebsausgaben 851.01 Miet- und Pachtzinse

261 500 100000 20 000 4500 8000 10 000 4000 20 000 100000

611 Finanzkontrolle 301.01 Ersatz von Auslagen

10 000 10000

613 Amt für Mass und Gewicht 301.01 Ersatz von Auslagen .

311.01 Mass- und Gewichtskommission und Experten . .

511.01 Anschaffung von Instrumenten und Maschinen . .

39 500 2000 2500 35000

7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .

18121700

701 Generalsekretariat 373.10 Untersuchungs- und Vollzugskosten

-

3 000 3 000

705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit 873.02 Arbeitslosenversicherung, Beitrag an die Revisionskosten der Kantone 423.01 Exportrisikogarantie 453.02 Arbeitslosenversicherung

2150 000

706 Bundesamt für Sozialversicherung 863.01 Erwerbsausfallentschädigungen 488.02 Familienzulagen an Bergbaüern

7200000 7000000 200 000

8 000 1100000 1042000

1069 707 Abteilung für Landwirtschaft 311.01 Kommissionen und Sachverständige 438.04 Kartoffelverwertung 433.20 Tierzuchtwegen .

21 Förderung des Viehabsatzes 22 Überschussverwertung Salamischweine 69 Verschiedene Zweckbestimmungen 608.02 Schweizerische Genossenschaft für Schlachtvieh- und Fleichversorgun 821.92 Verwaltungsauslagen, Weinbauförderung 711/18 Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 832.01 Unterhalt und Einrichtungen 842,01 Betriebsausgaben 512.01 Inventaranschaffungen 720 Veterinäramt 211.01 Personalbezüge. . .

801.01 Ersatz von Auslagen 811.01 Kommissionen und Sachverständige 381.01 Unterhalt von Fahrzeugen 438.01 Seuchenbekämpfung

.

8 Post- und Eisenbahndepartement . .

Fr.

5 753 500 18000 3060000 85000 2000000 98 000 40 000 500000 2500 30 500 5000 20000 5 500 2984700 26900 1800 3000 2000 2951000 161 000

801 Abteilung für Rechtswesen und Sekretariat 301.01 Ersatz von Auslagen 811.01 Kommissionen und Sachverständige . . . . . . .

15 700 1700 14000

802 Amt für Verkehr 873.02 Treuhandverband des Autotransportgewerbes (TAG) 4 Liquidation der Autotransportordnung 400.01 Gebühren- und Bussenanteil Autotransportordnung 498.01 Touristische Gemeinschaftswerbung der OECE . .

85 300 500 11 520 685 72645

803 Luftamt 351.02 Flugsicherungsdienst, Verbindungen .

373.08 Versuche mit Helikoptern 9 Veröffentlichungen der eidgenössischen chungskommission für Flugunfalle

54 000 22 000 80000

804 Amt für Wasserwirtschaft 301.01 Ersatz von Auslagen. .

Untersu2 000 . .

6 000 6000

1070 Er.

Post-, Telegraphen» und Telephonverwaltung l Betriebskosten

19560000 19355000

11 Personal , .

111 Besoldungen, Gehälter, Löhne und Zulagen . . . . . . .

12 510 000 11550 000

112 Übrige Personalkosten 1121 Ersatz von Auslagen 1123 Besondere Dienstleistungen 1124 Unfallversicherung .

1127 Dienstaltersgeschenke, Besoldungsnachgenüsse, Prämien, Belohnungen, Wohlfahrtseinrichtungen usw. . .

1129 Ausgleichskasse 1120 Teuerungszulagen an Rentenbezüger

960 000 220000 140000 160 000 40 000 280 000 170000

13 Betriebsanlagen 1802 Telephonanlagen 1S04 Übrige Anlagen und verschiedene Kosten . . . . .

3600000 8 500 000 100 000

14 Transporte 1418 Verschiedene Kosten 1431 Hauptbahnen .

1433 Konzessionierte Autoposten 1434 Flugunternehmen

1800 000 300 000 900 000 100 000 500 000

15 Gemeinkosten 1502 Druck- und Buchbinderkosten

160000 160000

16 Verkehrseinnahmen-Abzüge

1185000

161 Abrechnungen mit dem Ausland 1611 Post 1618 Telephon

600 000 200 000 400000

162 Zahlungen an Dritte.

1621 Reisepost 1622 Radiorundspruch

585 000 35000 550 000

3 Gewinn-und Verlustrechnung, Aufwand 35 Verschiedene Aufwendungen 8501 Versicherungsprämien 5 Kapitalrechnung 513 Mobilien 5183 Übrige Fahrzeuge . .

25000 .

25000 280000 280000

1071 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 14. Dezember 1958.

Der Präsident: Henri Perret Der Protokollführer: Cü. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 16. Dezember 1953.

Der Präsident: Barrelet Der Protokollführer: F.Weber Der Schweizerische Bundesrat

beschliesst

Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 16. Dezember 1958.

1361

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1953, II. Teil (Vom 16. Dezember 1958)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1953

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.12.1953

Date Data Seite

1063-1071

Page Pagina Ref. No

10 038 484

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.