Decreto federale concernente il preventivo finanziario 1985 dell'Azienda delle PTT # S T #

dell' 11 dicembre 1984

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 lettera d della legge sull'organizzazione delle PTT *>; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 ottobre 1984 2), decreta:

Art. l 1 È approvato il preventivo finanziario dell'Azienda delle PTT per l'anno 1985, registrante un beneficio aziendale di franchi 255 885 000 e degli investimenti di franchi 2 134 373 000.

2 II beneficio aziendale, in quanto raggiunga l'ammontare preventivato, dovrà essere suddiviso nel modo seguente: Fr - Versamento alla Cassa federale 150 000 000 - Versamento alla riserva generale di finanziamento 66 000 000 - Versamento alla riserva di compensazione 39 885 000 Art. 2 1 L'effettivo medio del personale dell'Azienda delle PTT soggetto ad autorizzazione per l'anno 1985 è fissato a 57 004 agenti.

2 Se l'aumento del traffico base, ipotizzato per il calcolo del preventivo, non si realizzerà, l'effettivo medio del personale verrà proporzionatamente ridotto.

3 Qualora una straordinaria crescita del traffico lo richiedesse assolutamente e adempiute le condizioni fissate all'articolo 2 capoverso 2 della legge federale del 4 ottobre 1974 3) a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali, si potrà domandare un aumento dell'effettivo medio per i servizi dell'esercizio.

Art. 3

All'Azienda delle PTT sono accordati i seguenti crediti d'impegno: - 345 850 000 franchi per terreni e costruzioni, 1) 2) 31

RS 611.0 Non pubblicato nel FF.

RS 611.01

1458

1984 -- 1061

Preventivo finanziario 1985 dell'Azienda delle PTT - 723 791 000 franchi per ordinazioni di materiale addebitabili agli esercizi 1986 e seguenti, - 61 200 000 franchi per ordinatori.

Art. 4 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio nazionale, 3 dicembre 1984 II presidente : Koller II segretario : Zwicker

Consiglio degli Stati, 11 dicembre 1984 II presidente : Kündig II segretario : Huber

1459

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente il preventivo finanziario 1985 dell'Azienda delle PTT dell' 11 dicembre 1984

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1984

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.12.1984

Date Data Seite

1458-1459

Page Pagina Ref. No

10 114 671

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.