Decreto federale per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite # S T #

del 14 dicembre 1984

U Assemblea federale della Confederazione Svizzera, vista la competenza della Confederazione in materia di affari esteri; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 dicembre 1981 1>, decreta:

Art. l L'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite è approvata.

Art. 2 Prima dell'adesione, il Consiglio federale farà una dichiarazione solenne in cui ribadirà espressamente che la Svizzera mantiene la propria neutralità permanente ed armata. In una nota informerà tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite dell'intenzione della Svizzera di aderire all'Organizzazione, rendendoli attenti al contenuto di questa dichiarazione.

Art. 3 II Consiglio federale è autorizzato a presentare al Segretario generale una domanda d'ammissione della Svizzera nell'Organizzazione delle Nazioni Unite e una dichiarazione d'accettazione degli obblighi sanciti nella Carta. Nella domanda d'adesione, la Svizzera richiamerà espressamente la sua neutralità.

Art. 4 II presente decreto sottosta al voto del popolo e dei Cantoni (art. 89 cpv. 5 Cos.).

Consiglio nazionale, 14 dicembre 1984 Consiglio degli Stati, 14 dicembre 1984 II presidente : Koller II presidente : Kündig II segretario : Zwicker II segretario : Huber

11

FF 1982 I 441

1984 -- 1043

1425

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite del 14 dicembre 1984

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1984

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.12.1984

Date Data Seite

1425-1425

Page Pagina Ref. No

10 114 654

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.