Decreto federale concernente il preventivo delle Ferrovie federali per il 1985 # S T #

del 12 dicembre 1984

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto e le proposte del Consiglio di amministrazione delle Ferrovie federali del 4 ottobre 1984; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 ottobre 19841', decreta:

Art. l È approvato, con gli importi seguenti, il preventivo delle Ferrovie federali per il 1985, comprendente: 1. il bilancio di previsione del conto investimenti che registra 1090,8 milioni di franchi. Dedotti i contributi di terzi e ricavi diversi (207,8 mio. fr.), 794 milioni sono addebitati al conto immobilizzi e 89 milioni al conto economico; 2. il bilancio di previsione del conto economico, che chiude con 3798,3 milioni di franchi di entrate e 4219,1 milioni di franchi di uscite e un disavanzo presunto di 420,8 milioni.

Art. 2 È preso atto del piano a breve termine 1986/1987 delle Ferrovie federali.

Art. 3 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio degli Stati, 27 novembre 1984 Consiglio nazionale, 12 dicembre 1984 II presidente : Kündig II presidente : Koller II segretario : Huber II segretario : Zwicker

" FF 1984 III 960 1984 -- 1063

1461

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente il preventivo delle Ferrovie federali per il 1985 del 12 dicembre 1984

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1984

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.12.1984

Date Data Seite

1461-1461

Page Pagina Ref. No

10 114 673

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.