Decisione nella procedura di opposizione n. 13398 Opponente REPSOL S.A., C/Méndez Álvaro, 44, ES-28045 Madrid, registrazione internazionale n° 1 146 022 «REPSOL» (fig.) contro Resistente REKSOIL PETROKIMYA SANAYI VE TICARET ANONIM SIRKETI, Içerenköy Mahallesi Erkut Sokak Üner Plaza No: 12 K: 15, TR-Atasehir-Istanbul, registrazione internazionale n° 1 171 174 «REXOIL» (fig.)

L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale ha deciso il 19 gennaio 2016 quanto segue: 1.

La sospensione della procedura di opposizione n° 13398 è revocata.

2.

L'opposizione n° 13398 contro la registrazione internazionale n° 1 171 174 «REXOIL» (fig.) è parzialmente accolta.

3.

La protezione in Svizzera della registrazione internazionale n° 1 171 174 «REXOIL» (fig.) è definitivamente rifiutata per i prodotti «Huiles industrielles, graisses industrielles, lubrifiants industriels, huiles moteurs, huiles groupes moteurs, graisse pour machines, graisses pour automobiles, huile de coupe, produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles solides, à savoir charbon, briquettes de charbon, coke, lignite, briquettes de charbon de bois, bois à brûler; combustibles gazeux et liquides; carburants pour véhicules automobiles, à savoir essence, diesel, mazout; kérosène; bougies pour l'éclairage, mèches pour lampes à huile, cire pour l'éclairage, cire de paraffine»

4.

L'Istituto emetterà una dichiarazione di concessione parziale (déclaration d'octroi partiel de la protection selon la règle 18ter2)ii)) del regolamento di esecuzione comune per ammettere la registrazione internazionale n° 1 171 174 «REXOIL» (fig.) alla protezione in Svizzera per tutti i prodotti «additifs non chimiques pour combustibles gazeux et liquides; additifs non chimiques pour huiles moteurs, essence (carburant) et diesel (carburant)».

5.

La tassa di opposizione di 800 franchi resta all'Istituto.

6.

La resistente deve pagare all'opponente un'indennità di parte di 1800 franchi (compreso il rimborso della tassa di opposizione).

7.

Questa decisione è notificata all'opponente per iscritto, alla resistente mediante pubblicazione nel Foglio ufficiale.

2016-0143

459

FF 2016

Indicazione dei rimedi giuridici: La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 San Gallo, con ricorso scritto entro 30 giorni dalla sua notificazione. Una copia della presente decisione è da allegare al ricorso.

19 gennaio 2016

Istituto Federale della Proprietà Intellettuale: Divisione dei marchi

460