2 Ordinanza dell'Assemblea federale Disegno sulla modifica dell'ordinanza sui giudici e dell'ordinanza sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 4 settembre 20131 e il messaggio aggiuntivo del 17 giugno 20162, decreta: I Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

  1. Ordinanza del 13 dicembre 20023 sui giudici Art. 3

Durata della carica

La durata della carica è disciplinata dall'articolo 48 della legge del 19 marzo 2010 sull'organizzazione delle autorità penali, dall'articolo 9 della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale e dall'articolo 13 della legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti.

Art. 6 cpv. 4 I presidenti delle camere del Tribunale amministrativo federale e i vicepresidenti delle corti del Tribunale penale federale ricevono un assegno di presidenza non assicurato di 5000 franchi all'anno.

4

1 2 3

FF 2013 6121 FF 2016 5587 RS 173.711.2

2016-0801

5607

Modifica dell'ordinanza sui giudici e dell'ordinanza sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale. O dell'AF

FF 2016

2. Ordinanza dell'Assemblea federale del 13 dicembre 20134 sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale Art. 1

Posti di giudice

L'organico del Tribunale penale federale comprende: a.

al massimo 16 posti di giudice ordinario a tempo pieno suddivisi tra le corti penali e le corti dei reclami penali;

b.

al massimo 3 giudici non di carriera suddivisi tra le corti penali e le corti dei reclami penali;

c.

al massimo 2 posti di giudice ordinario a tempo pieno nella corte d'appello;

d.

al massimo 10 giudici non di carriera nella corte d'appello.

II La presente ordinanza dell'Assemblea federale entra in vigore simultaneamente alla modifica del ...5 della legge del 19 marzo 20106 sull'organizzazione delle autorità penali (Istituzione di una corte d'appello in seno al Tribunale penale federale).

4 5 6

RS 173.713.150 FF 2016 5603 RS 173.71

5608