1757

# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen

Volksinitiative zur Herabsetzung des AHV-Alters

Zustandekommen Gestützt auf den Bericht des Eidgenössischen Statistischen Amtes über das Ergebnis der Prüfung der am 10. April 1975 eingereichten Volksinitiative zur Herabsetzung des AHV-Alters wird r er fügt.

1. Die in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs eingereichte Volksinitiative zur Herabsetzung des AHV-Alters (Ergänzung von Art. 34qlldler BV) ist formell zustande gekommen, da sie die nach Artikel 121 Absatz 2 der Bundesverfassung verlangten 50 000 gültigen Unterschriften aufweist.

2. Von insgesamt 56758 Unterschriften sind 56350 gültig.

3. Publikation im Bundesblatt und Mitteilung an das Initiativkomitee POCH, Postfach 554, 8027 Zürich.

Bern, den 25. April 1975 Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler : Huber

1975-355

1758

Unterschriften nach Kantonen Unterschriften gültige

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf

15 482 7 305 3 479 11

Schweiz

56350

3 12 23 10 90 955 12 346 6 486 625 -- 20 668 8 7289 731 3 12 792

ungültige

17 l

9 12 -

190 173 5 l 408

1759

Herabsetzung des AHV-Alters Die Initiative hat den nachstehenden Wortlaut: Art. 34'i'""el, Abs. 2, 5. Sät:

Anspruch auf eine einfache Rente haben, Männer, welche das 60. Altersjahr zurückgelegt haben. Frauen, die das 58. Altersjahr zurückgelegt haben. Anspruch auf eine Ehepaarrente haben Ehemänner, die das 60. Altersjahr zurückgelegt haben, sofern deren Ehefrau entweder das 58. Altersjahr zurückgelegt hat oder mindestens zur Hälfte invalid ist.

Übergangsbestimmungen: Die vorstehenden Bestimmungen über den Eintritt der Rentenberechtigung treten ein Jahr nach ihrer Annahme durch das Volk in Kraft. Sie gelten für alle Versicherten, die in diesem Zeitpunkt die für sie massgebliche Altersgrenze bereits überschritten haben oder die sie in diesem oder einem späteren Zeitpunkt überschreiten.

Der deutsche Text der Initiative ist massgeblich.

Die Initiative ist mit einer Rückzussklausel versehen.

4213

1760

Vernehmlassungsverfahren

Justiz- und Polizeidepartement j Volkswirtschaftsdepartement Neue Fremdarbeiterregelung : Vorentwurf einer Änderung der Verordnung des Bundesrates vom 9. Juli 1974 über die Begrenzung der Zahl der erwerbstätigen Ausländer Vernehmlassungsfrist : 12. Juni 1975 Finanz- und Zolldepartement Revision des Getreidegesetzes Vernehmlassungsfrist: 30.Juni 1975 Bern, den 20. Mai 1975 Bundeskanzlei

1761

Diplomerteilungen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich Die ETHZ hat im Wintersemester 1974/75 den nachstehend genannten, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden, auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt:

Architekten Affolter Hans Joerg, Romanshorn Aguayo-Hornyânszky Frau Elisabeth, Schweden Ammann Roland, Rüschlikon Biland Jean-Pierre, Bolligen Binz Armin, Wettingen Blumenthal Lars, Schweden Brülisauer Urs. Zürich Brunner Alfred Werner, St. Gallen Buchi Georg, Freiburg Buchi Hans Rudolf, Kilchberg ZH Burger Rudolf Walter, Gebenstorf Christen Werner Fritz, Aarau Diemand Alfred Max, Niederglatt ZH Ebner Markus, Wil SG Egeter Remo, Braunau Fabre Xavier, Frankreich Fankhauser Rudolf, Baden Fischer Frl. Monica, Zürich Flückiger Hans. Nidau Frei Peter. Schlieren Frei Willi Max, La Chaux-de-Fonds Gamski Witold, Zürich Gerber Samuel, Herzogenbuchsee Gisel Georg, Zumikon Goetzen Reiner. Deutschland Grütter Jörg Kurt, Solothurn Helmey Stephen, USA

Hoch Peter, Zürich Höschele Urs, Gerlafingen Hueber Eduard, Österreich Ilg Pierre Henri. Kloten Itin Peter, Basel Jänkäla Heikki Juhani. Finnland Jaussi Beat, Zürich Karamanou Frl. Maria, Griechenland Kisdaroczi Jozsef, Ungarn Kühn Felix, Aarau Limacher Otto Josef, Kriens Lubicz Christian, Schlieren Mahlstein Urs, Luzern Menzi Edwin. Oberstammheim Michaud Claude. Zürich Milani Ludwig, Zumikon Milom Reto, Weiningen ZH Moschard Jean-Denis, Zürich Moser Frl. Sylvie Florence.

München (D) Mulder Wouter, Niederlande Muttoni Fabio, Faido Necker Théodore, Lausanne Neidhart Josef, Root Neukom Frl. 'Iris Beatrice, Zürich Oswald René, Dietlikon Pimentel-Flunser Rui, Portugal Rohrbach Roger, Bern

1762 Salama Leslie, Dübendorf Sauter Matthias Hans, Zürich Schmeissner Frl. Erika Franziska, Deutschland Schmid Willy, Härkingen Schmuziger Klaus Felix, Ölten Schneider Frank, Fällanden Schwarz Oliver, Brüttisellen Stampili Martin, Würenlos Stoller Hans, Oberwil BL Sträub Hans Jörg, Steffisburg Studerus Peter Franz, Uster Stünzi Beat, Zürich Sundberg Johan, Schweden

Temperli Rudolf, Bülach Thurnheer Frl. Barbara Eva, Zürich Triponez Jean-Michel, La Chaux-deFonds Vetter Werner, Birsfelden Von Doblhoff Peter Constantin Walter, USA Waiser Martin, Zürich Walthert Thomas, Zürich Weber Dietmar Willi Georg, Deutschland Weber Jürg Jean, Schaffhausen Wirth Hansruedi, Uzwil Wurlod Daniel, Pully

Bauingenieure Anastasi Giuliano Andrea, Muralto Asseo Bernard, Frankreich Bättig Georges, Uster Baumelt Pavel, Tschechoslowakei Berg Walther, Kilchberg ZH Berger Ludwig, Riggisberg Bertaux Christian Max Marie Joseph, Frankreich Bischofberger Nikolaus Guido, Zürich Bolfing Gustav, Seewen SZ Bonomo Reto, Herrliberg Bräm Peter, Neuhausen am Rheinfall Brauchli Erich, St. Gallen Braune Gustave Elie, Siders Caprez Markus, Zürich Chlapowski Roland, Belgien Degunda Franz, St. Gallen Egger Hans, Bern Egli Peter Michael Otto, Münchenstein Erny Stephan, Zürich Favre-Bulle Pierre Alain, Le Locle Federer Otto Anton, Berneck Flückiger Peter, Buchegg Frey Ernst Beat, Kaiseraugst Fuhr Hansjörg, Chur Furrer Beat, Bern Gautschi Remo, Zürich

Gerodetti Mario, Aarau Gervès Patrick, Frankreich Goldmann Michael, Tschechoslowakei Gorla Attilio, Chiasso Haag Christoph, Buren an der Aare Häni Hans-Peter, Hochfelden Hänni Peter Christian, Ebmatingen Hässig Peter, Aarberg Hausammann Hans, Kreuzungen Hof Roland, Weinfelden Hofmann Martin, Luzern Jäckli Fritz Andreas, Zürich Jäger Peter, Thalwil Janser Paul Willi, Zürich Keller Mario Ubaldo, St.Margrethen Kobelt Alfred Charles, Zürich Kühne Marcel, St. Gallen Kühn Hansuli, Langenthal Kumschick Heinz Alfred, Wü SG Lorenz Jakob, Grosswangen Lutz Andreas Markus, Dübendorf Mauri Tiziano, Davesco Melcherts Sjoerd, Niederlande Nolfi Gian Rudolf, Adliswü Nussbaumer Jean-Claude, Basel Oberholzer Hermann, Seegräben Oberli Erhard, Zürich

1763 Oehrli Erich Ernst, Erstfeld Peter Rudolf, Heiden Peterhans Andreas, Fislisbach Quiroga Chinchilla Jaime, Bolivien Ramseier Hans Rudolf, Birsfelden Raymann Lorenz, Frauenfeld Roman Ivan, Tschechoslowakei Rüfenacht Hanspeter, Dättwfl AG Schärli Florentin, Zürich Schlauri Gottfried Josef, Wil SG Schmid Andres, Binningen Staub Peter Andreas, Frauenfeld Svrcek Stefan. Tschechoslowakei Steiner Franz, Waldstatt

Stephansen Philip, Norwegen Sveen Alf, Norwegen Trombik Peter Georg, Oberengstringen Trommer Bernhard, Oberwil BL Vetter Rudolf Eduard, Frauenfeld Walder Hans, Herrliberg 'Walter Ernst, Zürich Weber Rudolf, Zürich Wellauer Hieronymus. Frauenfeld Wickart Karl, Zug Wildeisen Kurt, Zürich Willi Walter, St. Gallen

Maschineningenieure Bakke Erik Oskar. Norwegen Baschera Pius. Zürich Baumann Heinrich Paul, Zürich Baumann Heinz, Winterthur Bilden Tom. Norwegen Brunner Franz, Nürensdorf Buchi Jürg, Winterthur Bütikofer Jürg, Niedererlinsbach Gelder Erwin, Tschechoslowakei Comploj Georg Martin Robert, Österreich Danioth Gerhard, Andermatt De Stefani Giorgio, Savosa Paese Eberhard Albert, Zürich Favre René, Seelisberg Fort Karel, Tschechoslowakei Fritschi Bruno, Erlenbach ZH Fuchs Rudolf, Höfen SH Fust Armin, Lichtensteig Gattiker Gian-Fadri, Richterswil Grüninger William Rolf, Urdorf Gschwend Johann, Arbon Hauri Felix, Zürich Hohermuth Friedrich. Zürich Hubert Etienne, Frankreich Jeisy Julius Emil, Pfeffmgen Knecht Thomas Gerhard, Windisch

Kunz Hanspeter, Wattenwil Kühn Hans-Heinrich, Rikon im Tösstal Laederach Herbert. Oberdiessbach Langmoen Jo, Norwegen Leupp Jürg, Rüschlikon Lindecker Nicolas, Uetikon am See Löw Hans Martin, Oberaach Lüchinger Hans, Zürich Luder Jürgen, Zürich Maser Othmar Robert, Österreich Matthey Philippe Daniel, Arogno Meister Walter, Winterthur Mettler Franz Hermann, Arth Mosimann Pierre-Alain, Dübendorf Müller George Henry, Erlenbach ZH Naegeli Jürg, St. Gallen Odermatt Robert, Stansstad · Pfister Ernst Robert, Zollikerberg Pfluger Walter. Solothurn Polyméris Paravicini Juan Pedro, Chile Popp Karl, Rüti ZH Prochazka Josef, Tschechoslowakei Roos Jan Frederik Dirk. Niederlande Ruffieux Pierre Alain, Freiburg Ruesch Peter, Klosters Rutz Christian Nesslau

1764 Schaffner Hans, Regensdorf Schaja Marcel, Zürich Schenkel Hans Peter, Oetwil am See Schweizer Peter Max, Kilchberg ZH Simecek Jan, Tschechoslowakei Skaldeb0 Hävard Oddmund, Norwegen Steiger Jürg, Bern Steiner Beda, Kaltbrunn Stòckel Peter, Zürich Strasser Hans, Nussbaumen TG Theiler Georg, Luzern

Thomas Walter, Österreich Thöni Hans-Rudolf, Hünibach Wattinger Werner, Zürich Weiss Franz, Zug Wertstem Peter, Malans GR Wiedemann Hans-Dietrich, Deutschland Wuilloud Alain, Champlan Wullschleger Richard André, Wangen bei Ölten Wyss Dieter, Bern

Elektroingenieure Antoulas Athanassios, Griechenland Appenzeller Urs, Langenthal Bachofen Hans Peter, Uster Bär Markus, Münchenstein Bleiker Peter, Zürich Brugger Urs, Aadorf Casellini Reto, Bissone Casoni Erich Roland, Neuenhof Gattin Roger René, Grenchen Christen Ernst, Hailau Cunz Peter Hans, Aathal De la Chauvinière François, Frankreich Dillier Norbert, Gossau SG Drotkowski Michel, Frankreich Fakinos Nicolas, Griechenland Fehr Rainer, Basel Frischknecht Werner, Herisau Gareiss Juergen, Deutschland Gauvry François Pierre, Frankreich Geiser Richard, Trimbach Ghisleni Livio, Zürich Gurtner Alastair, Rapperswil SG Gutzwiller Rolf, Liestal Hasler Rudolf, Oberwü BL Hauser Peter, Uster Hauswirth Karl, St. Gallen Hersch Roger David, Zürich Huber Willi, Ohringen

Hürlimann Bruno, Freudwil Hugenin-Virchaux François, Carouge GE Hwang Monte Chi-Yung, China Jauslin Marcus, Basel Joho Reinhard, Zürich Jouk Jean-Luc, Frankreich Kaganas Edgar, Ariesheim Kasser Jürg Walther, Winterthur Kesselring Jakob, Rapperswil SG Koporossy Claude Christian, Zürich Langenegger Fritz, Frauenfeld Licka Miroslav, Tschechoslowakei Locher Hans Peter, Uster Meier Felix Bendicht, Bern Meier Jakob, Adetswil Meyer Armin, Zürich Missland Hans-Rudolf, Greifensee Mörikofer Andreas, Frauenfeld Moser Markus, Grenchen Müller Paul, Zürich Muri Rolf, Bülach Nordmann Jacques, Oberglatt ZH Pappe Markus, Langenthal Pellanda Aldo Alfredo, Luzern Rejman Pavel, Tschechoslowakei Renold Andreas Ernst, Baden Rothenbühler Hugo, Bern Schmid Dieter, Engelberg

1765 Schneider Erich, Niederrohrdorf Schweizer Peter, Neuhausen am Rheinfall Signer Kurt, Dübendorf Skripsky-Kubisova Frau Anna, Tschechoslowakei Stalder Hans Peter, Ostermundigen Strüby Eugen. Zürich Tschäppeler Hans-Jürg. Zürich

Unold Rolf, Uster Vollenweider Willi Georg, Winterthur Vosahlo Miroslav, Tschechoslowakei Walti Hans-Rudolf, Winterthur Weiss René, Herisau Widmer Eugen, Littau Widmer Urs, Reussbühl Wittmer Franz Christoph, Wettingen Zakhejm Mones, Polen

Ingen ieur- Chem iker Affolter Georg, Zollikerberg

Chem ieingen ieur e Dudli Urs. Oberbüren Jeszenszky Thomas, Österreich Klaus Roland. St. Gallen Kozicki Felix Reto, Meilen Leimbacher Kurt, Wallisellen

Meyer Christoph, Bern Moran Manfred, Österreich Schifferli Christoph Cyrill, Zürich Wiget Peter, Gersau

Chemiker Bachmann Jürg, Neuhausen am Rheinfall Bodenhausen Geoffrey, Niederlande Chiquet André, Asuel Engel Ernesto Federico, Zollikon Erni Bernhard, Luzern Etter Rolf, Frauenfeld Felder Peter, Neuhausen am Rheinfall Gamp Eduard, Zürich Gautier Antoine, Colombier VD Kramer Hans, Gähwil

Leu Hans Rudolf, Bern Marti Hans Rudolf, Zürich Mombelli Frl. Luisa Claudia, San Pietro Pfenninger Johannes, Meilen Rothenbühler Erich, Zuchwil Schmid Peter Paul, St.Gallen Schönhauser-Kraus Frau Eva, Tschechoslowakei Schwyn Bernhard, Beringen Sehr Peter, Deutschland Wokaun Alexander, Österreich

Werkstoffingenieure chemisch-physikalischer Richtung Comte Bernard, Delémont Reich Thomas, Walenstadt

1766 Fostingenieure [* mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis für eine höhere Forstbeamtung] * Amstutz Urs Peter, Rotkreuz * Augsburger Roger, Colombier NE Binggeli Jacques, Botterens * Bruni Luca, Olivone Butora Vladimir, Tschechoslowakei * Christe Alain, Monthey * Gfeller Hans, Zürich * Greminger Peter, Märwil * Hertach Erwin, Luzern * Hug Ulrich, Buren an der Aare Junker Fritz, Rafz * Langenegger Heinz, Ringlikon * Lehmann Rolf Erich, Spreitenbach AG

* * * *

Lüscher Urs Peter, Bern Monnin Michel, Bure Fetter David Albert, Orbe Pfyffer von Altishofen Bernhard, Città del Vaticano Sadat Ali, Iran * Trombetta Gisep, Tschlin * Trümpier Jürg, Küsnacht ZH * Weber Walter Albert, Oberwil bei Zug Willimann Robert, Zollikerberg * Zahn Carl Christoph, Bern * Zimmer Heinz, Thun * Zumofen Kurt, Leukerbad

Ingenieur-Agronomen Achermann Alfred, Buochs Aeppli Alfred, Wädenswil Albe Aldo, Italien Altwegg Andreas Manuel, Kreuzungen Angehrn Josef, Steinach Bachi Rainer, Christoph, Zürich Baumann Ernst, Berg-Dägerlen Baumeier Robert, Luzern BaumgartnerFrl. Verena, Küsnacht ZH Bigler Franz, Bolligen Blum Josef, Pfaffnau Buchegger Josef, Häggenschwil Burkhard Eduard Fritz, Arch Chassot André, Bussy FR Collaud Georges, St-Aubin FR De Cazotte Henry Jean Benoit, Frankreich Denoth Otto, Ftan Descloux Dominique, Onex Dumondel Michel, Frankreich Ferrari Roberto, Coldrerio Flückiger Robert, Buchegg Foletti Carlo, Massagno Forni Manfredo, Dübendorf

Forrer Christian Albert, Au ZH Frey Franz, Buttwil Gammenthaler Hans Ulrich, Madiswil Gehriger Willy, Corcelles-près-Payerne Gerber Paul, Forch Gerber Willi, Fahrni bei Thun Gessler Cesare, Maggia Graf Bruno Paul, Richenthal Hauser Peter, Schwerzenbach Hediger Walter, Zürich Jutzi Samuel Christopher, Bleiken bei Oberdiessbach Käser Hermann, Meienried Kohli Alfred, Thun Komotar Jörge, Uruguay Kühn Bruno, Winterberg ZH Lavoyer Martin, Corcelles NE Lehmann Werner, Spreitenbach AG Luechinger Robert Peter Albert, Zürich Marthaler Hans Ulrich, Lyssach Marthy Heinrich Paul, Flums Mathey Pierre, Frankreich Meyer Martin, Aeschi bei Spiez

1767 Mutamba Jean, Zaire Nikiaus Ulrich, Hindelbank Rauchenstein Johannes Rudolf, Wollerau Sauty Marc Henri, Denens Schenk Christian, Zürich Schlatter Frl. Hélène Elisabeth, Stein am Rhein Schmid Otto, Wermatswil Schmidlin Josef Franz, Emmenbrücke Schüpbach Hans, Konolfingen ·

Stauffer Beat, Langenthal Stiefel Frl. Christine, Buchs AG Suchovsky Peter, Tschechoslowakei Toggenburger Johann Ulrich, Winterthur Vollenweider Friedrich, Wangen bei Dübendorf Waiser Donat, Davos Wegmann Ivo, Küsnacht ZH Wiedmer Hans, Uetendorf Zbinden Werner, Uettligen

Lebensrnittel-Ingenieure

Aeschbach Hermann, Winterthur De Stoutz William-Patrick, Zürich

Renz Ulrich, Winterthur

Kultur ingen teure

Albertim Luciano, Melide Bolliger Franz. Giornico Bollinger Alfred, Affoltern am Albis Clerici Felix Robert, Effretikon De Kalbermatten Christian, Sion Epprecht Manuel, Baden Fehlmann Erwin, St. Gallen Fischbacher Beat, Zürich Flury Herbert, Ölten Götsch Jürg, Dietikon Hauser Jacques Robert, Bern Killer Bernhard, Biel Hirschi Fritz, Zürich Hofer Ulrich, Neuwilen Hugi Bruno, Herzogenbuchsee

Jeannet François. Zürich Jourdan Roger, Muttenz Meister Roland, Weinfelden Messmer Walter Eugen. Diepoldsau Ming Leo, Himmelried Moser Kurt, Hägendorf Roth Alfred, Allschwil Ruefer Heinz, Grenchen Rutz Felix, Urdorf Scheidegger Peter. Langnau am Albis Staub Oswald, Zug Steiger Ulrich, Widnau Vogt Peter. Schaffhausen Wassmer Urs Rudolf, Bern Wernli Robert, Asp

Vermessungsingenieure

Liechti Hans-Ulrich, Affoltern am Albis Scherrer René, St. Gallen

Temir Eroi, Türkei Zürcher Philipp. Regensberg

1768

Mathematiker Achermann Martin, Fällanden Aeschbach Hansruedi, Brugg Eichenberger Philip, Freiburg Gabriel Alfred, Appenzell Gati Georg, Österreich Guggenheim Frank Henry, Wädenswil Gutknecht Jürg, Bülach Hürlimann Werner, Steinhausen

Jeger Hans, Luzern Nipp Kaspar, Liechtenstein Ort Edgar, Neunkirch Roggero Marco Antonio, Locamo Rüegg Andreas, Zürich Santoro Roggo, Italien Widmer Hansrudolf, Hendschiken

Physiker Abel Friedrich, Deutschland Broder Jörg Joseph Emanuel, St. Gallen Büttiker Markus, Nürensdorf Chausson Pascal Gerard Marie, Frankreich Fricker Bruno Robert, Richterswil Gilliard Bertrand Pierre, Neuenburg Groh Gabor, Bourguillon Haller Hans Rudolf, Meiringen Hirsbrunner Beat, Moutier Hofmann Walter Peter, Interlaken Höh Wolfgang, Deutschland Juillerat Henri Frederic, Fornet-Dessous Jung René, Hirzel Kägi Bernhard, Rüti bei Bülach Karg Sébastien, Vandeuvres Keller Hans Jürg, Rüschlikon

Koch Hans-Alfred, Schönenwerd Leemann Christian Heinrich, Muralto Marillier François, Frankreich Maurer Urs, Suhr Meister Hans-Rudolf, St. Margrethen Meyer Franz, Bettlach Müller Francis, St. Immer Nardin Jean-Pierre, Le Lode Nicola Carlo Ulisse, Giubiasco Robert Mark, Chambesy Rossinelli Marco Felice, Locamo Ruchti Peter, Zürich Schmelczer Robert, Ungarn Schuler Thomas, Schaffhausen Steiner Peter, St. Gallen Stöckli Martin, Solothurn Vock Egon, Wöschnau Zürcher Peter, Spiez

Naturwissenschafter Baumann André, Muttenz Behrdt Jakob, Luzern Biber Jürg, Feldmeilen Bonetti Fri. Francesca, Orselina Brunner Hans Rudolf, Volketswil Brunner Josef Paul, Hägendorf Bühler René Peter, Seon Caflisch Paul, Zürich

Chiquet Matthias, Riehen Corfu Fernando, Mesocco Dössegger Georg, Seon Dütsch Hans-Rudolf, Zürich Egger Frl. Brigitte, Luzern Frey Markus, Zürich Furrer Heinz, Dättlikon Gilgen Hans, Zürich

1769 Godi Frl. Ruth, Männedorf Graf Max, Zürich Gross Arno, Chur Janett Men, Tschlin Keel Andreas. St. Gallen Kieser Tobias, Baden Kistler Jörg, Binningen Klein Andreas, Adliswil Klingler Frl. Dorothea. Gossau SG Maduz Christian, Herrliberg Mähr Rudolf, St. Gallen Meier Ulrich Gerhard, Zürich Mettler Frl. Marianne, Küsnacht ZH Neuberger Frl. Judith, Argentinien

Pitteloud Jean-Jacques, Plan-Conthey Riederer Roland, St Gallen Ronner Peter, Rorschach Schaeren Georg, Denens Schärer Urs, Basel Sommerauer Hans, Winterthur Stanek-Eitle Frau Evelyne, Zürich Staub Erich, Hünenberg Steiner Walter, Zürich Streckeisen Gunar, Illnau Urech Konrad, Chur Wipf Beat, Solothurn Zehnder Konrad, Brugg Ze>er Josef, Ettiswil

Zürich, den 18. April 1975 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Prüfungswesen : J. -P. Leuenberger

1770

Notifikation Das - Bezirksgericht Bülach, 1. Abteilung, hat am 2. April 1975 in Sachen Schweizerische Zollverwaltung, Direktion des II. Zollkreises, Zürich (Verwaltungsbehörde), gegen 1. Die dem Gebüssten mit Strafverfügung der Eidgenössischen Oberzolldirektion vom 17. Januar 1974 auferlegte Zollbusse wird bezüglich des unbezahlten Teils von 536.60 Franken in 17 Tage Haft umgewandelt.

2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.

3. Die Kosten, darunter eine Gerichtsgebühr von 50 Franken, werden dem Gebüssten auferlegt.

4. Mitteilung an den Gebüssten durch einmalige Publikation im Bundesblatt.

5. Ein Rekurs gegen diesen Beschluss kann vom Gebüssten innert zehn Tagen von der amtlichen Publikation an schriftlich und begründet im Doppel bei den Strafkammern des Obergerichts in Zürich erklärt werden.

Bülach, den 26. Mai 1975 Bezirksgericht Bülach Der Gerichtsschreiber : Furger

1771

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind aufgrund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 36-43 des Bundesgesetzes über die Berufsbildung verliehen worden: Diplomierte Bäuerin Aeberhard-Gerber Lisa. Mülchi Ballif-Müller Erika. Twann Balsiger-Balsiger Elisabeth, Murten Bieri-Gerber Hanni, Schangnau Bieri Ursula, Gohl Bigler Margrit, Vielbringen Bigler-Moser Trudi. Zuzwil Born-Schütz Theres, Aarwangen Brawand-Suter Susanna, Grindelwald Burkhalter-Lehmann Marianne.

Kirchlindach Bütikofer-Haldemann Elsbeth, Kernenried Eberhard Elisabeth. Mötschwil bei Hindelbank Flückiger-Althaus Katharina, Grünenmatt Flückiger Vreni, Häusernmoos Furter-Mauch Rosmarie, Staufen Gerber-Hertig Christine, Langnau im Emmental Gerber-Urfer Elisabeth. Gerzensee Graf Ruth. Konolfingen Hadorn-Krebs Elisabeth, Kirchdorf Haldemann-Reber Christine, Trubschachen Haslebacher Marianne, Wasen im Emmental Haslebacher-Scheidegger Vreni, O schwand Heimberg-Stämpfli Margrit, Lobsigen

Herrmann-Eggimann Marianne, Hasle-Rüegsau Herrmann-Glanzmann Elisabeth, Oberburg Hess-Gerber Margrit, Dürrenroth Hofer-Christen Barbara, Bannwil Hugi-Scheurer Magdalena, Oberwil bei Buren Hüssy-Roloff Inge, Boll bei Bern Jakob-Kasermann Ruth, Bätterkinden Jordi Elsbeth. Gondiswil Jungo-Schmutz Martha, Bösingen Kiener-Mosimann Margrit, Habstetten Köstinger-Raemy Annelies, Tafers Lehmann-Schwaller Trudy, Schmitten Leiser-Jordi Elisabeth, Ammerz'wil Linder-Rmdlisbacher Heidi, Heitenried Locher Annemarie, Wabern Luginbühl-Bischoff Hildegard, Krattigen Marbot Rosmarie, Belpberg Marthaler-Ritter Annemarie, Lyssach Matter-Hurni Elisabeth, Mülchi Messerli Elisabeth, Kirchlindach Messerli Thérèse, iKirchdorf Meyer-Kilchenmann Klara, Eriswil Meyer-Lehmann Anna-Rosa, Wangenried Minder-Flückiger Ruth, Wyssachen Minder-Schwab Elisabeth, Jeuss

1772 Moser-Bilang Verena, Gurzelen Perler-Boschung Rosmarie, Wunnewil Reber-Gerber Elisabeth, Teuffenthal Rentsch-Glur Verena, Häusernmoos Sarbach-Fankhauser Erika, Konolfmgen Schaad-Mühlethaler Rosmarie, Bettenhausen Schär-Leuenberger Elisabeth, Kernenried Schär-Tschirren Marianne, Kernenried Schmied Ursula, Wichtrach Schneider-Roth Irma, Diessbach bei Buren Schneiter-Brönnimann Margrit, Kernenried Siegenthaler Marianne, Schangnau Stalder-Blatter Marianne, Lützelflüh Strahm-Uhlmann Rosmarie, Murten

Studer-Schellenberg Ruth, Vechigen Tschachtli-Lehmann Elisabeth, Kerzers Tschanz-Amstutz Vreni, Sigriswil von Steiger-Mäder Susanne, Kirchdorf Walther Susanna, Diemerswil Weber-Blaser Rosemarie, Niederried bei Kallnach Wegmüller-Sommer Verena, Kleindietwil Wüthrich Marianne, Allmendingen Wyss-Burkhalter Marlise, Hessigkofen Wyss-Jenzer Käthi, Aarwangen Zürcher-Baumgartner Anna, Trubschachen Zwahlen-Jost Heidi, Oberbütschel Zwahlen-Moser Irène, Niedererlinsbach

Huf- und Fahrzeugschmiedmeister Brechbühl Res, Stalden im Emmental Christen Erwin, Hofstatt

Felder Ernst, Sörenberg Stucki Max, Häutligen

Schmiedmeister Herren Fritz, Biberen Kühn Ernst, Dietlikon

Schmidlin Kurt, Hüttwilen

Schmied-Landmaschinenmechanikermeister Bürki Ernst, Biglen Farner Albert, Unterstammheim Flückiger Beat, Wintersingen Jost Gustav, Winterthur Kaeser Arthur, Heitenried Lüthi Nikiaus, Tägerschen

Rusch Alfred, Speicher Schaad Rudolf, Murten Spinner Heinrich, Oberembrach Steiner Ulrich, Wynigen Stoller Martin, Bern Wüest Albert, Sevelen

Maurermeister Büchel Rudolf, Heerbrugg

Christinger Paul, Goldach

1773 Frei Josef, Burgdorf Furrer Werner, Sulz Hochuli Heinrich, Langenthal Kreuzer Otto, Liebefeld Madliger Alfred, Grenchen Raz Ernst, Innertkirchen Reber Heinz, Langenthal

Springer Nikolaus, Reinach BL Stari Karl. Schlieren Tschumi Hugo, Grenchen Violetti Hans-Peter, Affoltern am Albis Weissmüller Heinz, Thun Wild Kurt, Weiningen Dackdeckermeister

Bosshard Walter, Zürich Egger Ulrich, Köniz-Schliern Fankhauser Michael, Ittigen Kehrli Fritz, Bern Kehrli Hans-Rudolf. Bern Koch Anton, Wittenbach Meile Paul, Sirnach Müller Werner, Oberwil ZG Rindiisbacher Oskar. Ermatingen

Scherrer Heinz, Henggart Schwarzwälder Willi, Winterthur Stalder Willi. Zürich Stettier Hans. Eggiwil Stoller Peter. Rüeggisberg Tanner Jakob. Aadorf Thoma Hans-Rudolf, Murgenthal Walker Peter, Märstetten Zwingh Willi. Wattwü

Baumeister Andri Johann. Wallisellen Barteise Johan. Köniz-Schliern Bauer Jürg, Hinterkappelen Bickel Heinz, Biel BE Brönnimann Heinz, Rüschlikon Cron Martin, Reinach BL Grüebler Beat, Bern Häfeli Alexander, Allscrrwil Hayoz Bruno, Murten Hofmänner Ernst, Muttenz Huber Walter. Zürich Ingold Hans, Trimbach Keel Johann, Altstätten Krähenbühl Gerhard. Osterrmmdigen Kühn Hans. Münsineen

Lerch Ernst, Klmgnau Einiger Hans-Peter, Kriens Mathis Oswald. Ariesheim Meier Rolf, Bülach Merotto Silvio, Wettswd ZH Müller Dieter. Meggen Oberer Willi. Glarus Quiblier Gilbert, Bülach Schiess Heinrich, Winterthur Schmid Heinz, Bern Stöckli Ernst, Reinach BL Weber Hans. Thun Wiesner René, Oensmgen Witschi Andreas, Langenthal

Diplomierter Immobilien-Treuhänder Geiser Werner Hermann, Steffisburg

1774 Diplomierte Damencoiffeuse Blattner Erika, Rapperswil BE Brunner Trudi, Lenk

Fankhauser Doris, Subingen

Diplomierter Damencoiffeur Aerni Werner, Wabern Hostettler Walter, Riggisberg Lang Hansniedi, Hasle-Rüegsau Lüthi Rodolphe, Bern

Messer Walter, Ostermundigen Meyer Martin, Wangenried Ricci Jean-Claude, Naters Rogenmoser Edy, Hochdorf

Diplomierter Herrencoiffeur Schneeberger Erwin, Mörigen Uetz Willy, Münsingen Wiederkehr Fritz, Oftringen

Eckert Peter, Bern Gnägi Beat, Liebefeld Leuenberger Bruno, Bern Oberdammer Alfred, Bern

Diplomierter Augenoptiker Anhaini Hermann Friedrich, Ölten Baudenbacher Ulrich-Werner, Trimbach Berkowitsch Alexander, Zürich Blättler Kurt, Hergiswil NW Bornand Roger-Edmond, Ostermundigen Burkhard Peter Urs, Bern Buser Paul-Friedrich, Obergösgen Geiser Richard Fritz, Bern Leist Kurt, Solothurn

Ott Urs Josef, Langnau am Albis Raffi Manfred, Bern Rudin Albert, Winterthur Schenk Peter Theodor, Bern Sennhauser Jürg Leo, Gossau SG Tschumi Ernst Friedrich, Sins Waiser Peter, St. Gallen Wuria Norbert Arnold, Kappel SO Wyss Anton, Ölten Zehnder Hans Peter, Luzern Zobrist Verena, Rupperswil

Baupolier mit eidgenössischem Fachausweis Brülhart Marcel, Düdingen Brun Werner, Birsfelden Bürki Bruno, Köniz Eggler Rudolf, Brienz BE Felix Florian, Chur-Masans Fuchs Hermann, Effretikon Geu Rudolf, Baar

Gfeller Robert, Worb Grunder Hans-Jörg, Zürich Häfliger Pius, Reiden Heger Peter, Blumenstein Hofmann Frank, Gümligen Hofer Rolf, Ostermundigen Holer Robert, Mägden

1775 Huber Robert, Zürich Jauch Josef, Regensdorf Keller Alfred, Affoltern am Albis Kenel Gottfried, Grüt Lanz Erich, Ostermundigen Lobsiger Ernst, Rosshäusern Loher Armin, St. Margrethen Mächler Alois. Uznach Megert Markus, Uetendorf Meier Beat, Tnmbach Müller Josef, Schmerikon Pfister Andreas, Breil/Bngels Pretterklieber Helmut, Schaffhausen Rothlisberger Hans-Rudolf, Heiniberg

Rupff Max Fritz, ChiùRussi Robert, Andermatt Schatz Ludwig, Zürich Schlatter Rolf, Bibern Schmid Rudolf, Frutigen Schmid Severin, Hedingen Schneider Paul, Thun Schüepp Nikiaus, Rüfenacht Schumacher Walter, Innertkirchen Soliva Martin. Waltensburg Steiner Ulrich, Thun Vogt Roland. Brugg Wenger Franz. Langenbühl

Bern, den 26. Mai 1975 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Abteilung für Berufsbildung

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1975

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

20

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.05.1975

Date Data Seite

1757-1775

Page Pagina Ref. No

10 046 387

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.