Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 5. Juni 2016 (Volksinitiative «Pro Service public»; Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»; Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung»; Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung [Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG]; Änderung des Asylgesetzes [AsylG)]) vom 15. August 2016
Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 15 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 1 über die politischen Rechte, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 5. Juni 2016, beschliesst:
Art. 1
Angenommene Vorlagen
Änderung vom 12. Dezember 20142 des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG) 1
2
Die Änderung ist vom Volk mit 1 490 417 Ja gegen 897 318 Nein angenommen worden (Beilage 1).
Änderung vom 25. September 20153 des Asylgesetzes (AsylG)
Die Änderung ist vom Volk mit 1 616 597 Ja gegen 804 086 Nein angenommen worden (Beilage 2).
Art. 2 1
1 2 3 4
Abgelehnte Vorlagen
Volksinitiative vom 30. Mai 20134 «Pro Service public» Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 637 707 Nein gegen 784 303 Ja und von allen Ständen verworfen worden (Beilage 3).
SR 161.1 BBl 2015 6301 BBl 2015 7181 BBl 2015 7129
2016-2128
6779
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
BBl 2016
Volksinitiative vom 4. Oktober 20135 «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen» 2
3
Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 897 528 Nein gegen 568 660 Ja und von allen Ständen verworfen worden (Beilage 4).
Volksinitiative vom 10. März 20146 «Für eine faire Verkehrsfinanzierung»
Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 719 661 Nein gegen 709 974 Ja und von allen Ständen verworfen worden (Beilage 5).
15. August 2016
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Johann N. Schneider-Ammann Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr
5 6
BBl 2015 9553 BBl 2015 4847
6780
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
BBl 2016
Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG) Kantone
Stimmberechtigte
Beteiligung
Total
Eingelangte Stimmzettel
davon Auslandschweizer
Beilage 1
Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %
Leer
Ungültig
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
Nein
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
914 320 731 290 272 852 26 462 102 726 26 277 30 919 26 307 75 207 197 271 177 994 114 236 188 237 51 295 38 651 11 683 318 925 137 587 416 963 168 872 219 306 431 220 217 557 111 678 253 268 52 339
24 899 15 643 4 347 487 1 567 460 468 673 1 525 4 819 2 912 7 757 3 519 1 287 1 090 341 6 794 3 416 8 639 3 142 8 807 16 687 5 321 5 265 22 855 2 116
439 164 331 646 126 140 9 741 48 730 12 857 15 338 9 691 38 593 85 231 79 561 58 717 84 083 33 402 18 636 4 406 140 116 58 077 184 295 72 477 106 434 208 310 107 821 55 870 130 673 20 336
48,03 45,35 46,23 36,81 47,44 48,93 49,61 36,84 51,32 43,21 44,70 51,40 44,67 65,12 48,22 37,71 43,93 42,21 44,20 42,92 48,53 48,31 49,56 50,03 51,59 38,85
16 052 12 036 3 295 264 940 385 449 256 799 2 575 1 917 2 906 2 379 2 842 333 83 3 031 1 593 4 444 1 720 6 407 6 382 2 691 2 233 7 513 759
86 853 923 56 5 169 248 28 22 480 32 25 1 089 28 21 59 15 581 77 977 416 283 1 662 38 50 103
423 026 318 757 121 922 9 421 47 785 12 303 14 641 9 407 37 772 82 176 77 612 55 786 80 615 30 532 18 282 4 264 137 070 55 903 179 774 69 780 99 611 201 645 103 468 53 599 123 110 19 474
266 926 179 806 69 861 4 780 25 676 6 117 8 081 5 415 23 294 55 796 43 554 33 734 48 520 16 187 9 052 2 118 74 718 30 622 104 145 37 170 57 624 171 322 62 048 39 813 100 351 13 687
156 100 138 951 52 061 4 641 22 109 6 186 6 560 3 992 14 478 26 380 34 058 22 052 32 095 14 345 9 230 2 146 62 352 25 281 75 629 32 610 41 987 30 323 41 420 13 786 22 759 5 787
CH
5 313 442
154 836
2 480 345
46,68
84 284
8 326
2 387 735
1 490 417
897 318
6781
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
BBl 2016
Änderung des Asylgesetzes (AsylG) Kantone
Beilage 2
Stimmberechtigte
Beteiligung
Total
Eingelangte Stimmzettel
davon Auslandschweizer
Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %
Leer
Ungültig
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
Nein
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
914 320 731 290 272 852 26 462 102 726 26 277 30 919 26 307 75 207 197 271 177 994 114 236 188 237 51 295 38 651 11 683 318 925 137 587 416 963 168 872 219 306 431 220 217 557 111 678 253 268 52 339
24 899 15 643 4 347 487 1 567 460 468 673 1 525 4 819 2 912 7 757 3 519 1 287 1 090 341 6 794 3 416 8 639 3 142 8 807 16 687 5 321 5 265 22 855 2 116
441 884 331 634 126 644 9 747 48 899 12 871 15 361 9 703 38 722 85 295 79 666 58 717 84 430 33 436 18 711 4 391 140 530 58 470 184 833 72 493 106 461 208 350 107 884 55 894 130 673 20 333
48,33 45,35 46,41 36,83 47,60 48,98 49,68 36,88 51,49 43,24 44,76 51,40 44,85 65,18 48,41 37,58 44,06 42,50 44,33 42,93 48,54 48,32 49,59 50,05 51,59 38,85
7 592 6 306 1 632 174 606 215 237 138 395 1 933 968 1 733 1 390 2 486 186 46 1 797 877 2 669 1 212 3 511 5 504 2 088 1 804 11 501 569
77 661 918 53 6 165 252 31 55 422 36 17 1 096 30 24 71 13 492 62 967 249 304 1 607 41 50 81
434 215 324 667 124 094 9 520 48 287 12 491 14 872 9 534 38 272 82 940 78 662 56 967 81 944 30 920 18 501 4 274 138 720 57 101 182 102 70 314 102 701 202 542 104 189 54 049 119 122 19 683
304 271 222 595 83 892 5 837 28 112 7 137 9 073 6 047 24 339 57 268 51 336 42 221 56 061 19 649 11 901 2 392 89 504 38 042 117 364 43 828 57 256 148 897 65 235 39 473 71 313 13 554
129 944 102 072 40 202 3 683 20 175 5 354 5 799 3 487 13 933 25 672 27 326 14 746 25 883 11 271 6 600 1 882 49 216 19 059 64 738 26 486 45 445 53 645 38 954 14 576 47 809 6 129
CH
5 313 442
154 836
2 486 032
46,79
57 569
7 780
2 420 683
1 616 597
804 086
6782
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
BBl 2016
Volksinitiative «Pro Service public» Kantone
Stimmberechtigte
Beteiligung
Total
Eingelangte Stimmzettel
davon Auslandschweizer
Beilage 3 Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %
Leer
Ungültig
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
Nein
Standesstimmen Ja
Nein
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
914 320 731 290 272 852 26 462 102 726 26 277 30 919 26 307 75 207 197 271 177 994 114 236 188 237 51 295 38 651 11 683 318 925 137 587 416 963 168 872 219 306 431 220 217 557 111 678 253 268 52 339
24 899 15 643 4 347 487 1 567 460 468 673 1 525 4 819 2 912 7 757 3 519 1 287 1 090 341 6 794 3 416 8 639 3 142 8 807 16 687 5 321 5 265 22 855 2 116
441 213 331 585 126 660 9 767 48 962 12 880 15 363 9 707 38 713 85 296 79 662 58 717 84 147 33 426 18 693 4 419 140 613 58 479 184 841 72 543 106 432 208 294 107 694 55 929 130 673 20 299
48,26 45,34 46,42 36,91 47,66 49,02 49,69 36,90 51,48 43,24 44,76 51,40 44,70 65,16 48,36 37,82 44,09 42,50 44,33 42,96 48,53 48,30 49,50 50,08 51,59 38,78
7 272 6 289 1 598 132 508 254 201 119 414 1 863 1 030 2 049 1 456 2 595 195 36 1 787 766 2 560 1 120 3 838 8 446 1 991 1 851 6 446 593
47 644 908 52 2 161 247 29 21 385 22 16 1 075 33 20 64 15 484 66 963 230 301 1 633 43 50 77
433 894 324 652 124 154 9 583 48 452 12 465 14 915 9 559 38 278 83 048 78 610 56 652 81 616 30 798 18 478 4 319 138 811 57 229 182 215 70 460 102 364 199 547 104 070 54 035 124 177 19 629
134 847 107 733 36 387 2 962 15 442 3 350 4 366 3 411 11 804 29 842 27 820 19 779 27 280 9 960 6 403 1 185 48 214 16 398 59 377 25 295 38 499 55 594 33 958 22 227 34 044 8 126
299 047 216 919 87 767 6 621 33 010 9 115 10 549 6 148 26 474 53 206 50 790 36 873 54 336 20 838 12 075 3 134 90 597 40 831 122 838 45 165 63 865 143 953 70 112 31 808 90 133 11 503
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 313 442
154 836
2 485 007
46,77
55 409
7 588
2 422 010
784 303
1 637 707
20 6/2
6783
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
BBl 2016
Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen» Kantone
Stimmberechtigte
Beteiligung
Total
Eingelangte Stimmzettel
davon Auslandschweizer
Beilage 4
Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %
Leer
Ungültig
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
Nein
Standesstimmen Ja
Nein
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
914 320 731 290 272 852 26 462 102 726 26 277 30 919 26 307 75 207 197 271 177 994 114 236 188 237 51 295 38 651 11 683 318 925 137 587 416 963 168 872 219 306 431 220 217 557 111 678 253 268 52 339
24 899 15 643 4 347 487 1 567 460 468 673 1 525 4 819 2 912 7 757 3 519 1 287 1 090 341 6 794 3 416 8 639 3 142 8 807 16 687 5 321 5 265 22 855 2 116
444 112 331 582 127 624 9 867 49 233 12 927 15 433 9 742 38 979 85 576 79 876 58 717 84 896 33 572 18 895 4 426 141 453 59 051 185 657 72 921 106 482 208 704 107 889 56 157 130 673 20 404
48,57 45,34 46,77 37,29 47,93 49,20 49,91 37,03 51,83 43,38 44,88 51,40 45,10 65,45 48,89 37,88 44,35 42,92 44,53 43,18 48,55 48,40 49,59 50,28 51,59 38,98
3 045 2 354 561 46 139 76 60 38 136 695 375 818 562 1 388 63 22 548 331 869 352 2 167 2 354 671 776 2 953 197
37 527 911 53 7 160 251 29 19 297 25 17 1 151 27 22 56 10 434 45 966 266 175 1 479 21 50 29
441 030 328 701 126 152 9 768 49 087 12 691 15 122 9 675 38 824 84 584 79 476 57 882 83 183 32 157 18 810 4 348 140 895 58 286 184 743 71 603 104 049 206 175 105 739 55 360 127 670 20 178
110 639 78 116 22 722 1 513 6 814 1 748 1 990 1 757 6 373 20 376 16 865 20 842 19 075 7 890 3 905 548 26 175 10 404 34 730 13 716 22 827 50 849 20 277 17 274 44 286 6 949
330 391 250 585 103 430 8 255 42 273 10 943 13 132 7 918 32 451 64 208 62 611 37 040 64 108 24 267 14 905 3 800 114 720 47 882 150 013 57 887 81 222 155 326 85 462 38 086 83 384 13 229
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 313 442
154 836
2 494 848
46,95
21 596
7 064
2 466 188
568 660
1 897 528
20 6/2
6784
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
BBl 2016
Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» Kantone
Stimmberechtigte
Beteiligung
Total
Eingelangte Stimmzettel
davon Auslandschweizer
Beilage 5
Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %
Leer
Ungültig
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
Nein
Standesstimmen Ja
Nein
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
914 320 731 290 272 852 26 462 102 726 26 277 30 919 26 307 75 207 197 271 177 994 114 236 188 237 51 295 38 651 11 683 318 925 137 587 416 963 168 872 219 306 431 220 217 557 111 678 253 268 52 339
24 899 15 643 4 347 487 1 567 460 468 673 1 525 4 819 2 912 7 757 3 519 1 287 1 090 341 6 794 3 416 8 639 3 142 8 807 16 687 5 321 5 265 22 855 2 116
441 546 331 579 126 797 9 775 48 843 12 866 15 363 9 708 38 695 85 214 79 615 58 717 84 227 33 504 18 778 4 395 140 679 58 523 184 778 72 465 106 342 208 274 107 939 55 804 130 673 20 285
48,29 45,34 46,47 36,94 47,55 48,96 49,69 36,90 51,45 43,20 44,73 51,40 44,75 65,32 48,58 37,62 44,11 42,54 44,32 42,91 48,49 48,30 49,61 49,97 51,59 38,76
5 820 5 406 1 353 117 452 190 175 117 370 1 808 838 1 852 1 177 2 475 156 51 1 684 729 2 200 1 008 4 155 5 019 2 099 1 765 6 728 540
34 590 913 53 4 162 247 29 18 375 21 20 1 079 26 21 58 14 480 47 958 270 265 1 603 49 50 79
435 692 325 583 124 531 9 605 48 387 12 514 14 941 9 562 38 307 83 031 78 756 56 845 81 971 31 003 18 601 4 286 138 981 57 314 182 531 70 499 101 917 202 990 104 237 53 990 123 895 19 666
125 087 95 993 33 542 2 755 17 885 4 129 4 767 3 139 10 921 24 613 25 345 13 804 25 007 9 910 5 446 1 206 44 186 14 805 59 011 23 248 34 615 46 427 32 049 16 084 30 261 5 739
310 605 229 590 90 989 6 850 30 502 8 385 10 174 6 423 27 386 58 418 53 411 43 041 56 964 21 093 13 155 3 080 94 795 42 509 123 520 47 251 67 302 156 563 72 188 37 906 93 634 13 927
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 313 442
154 836
2 485 384
46,78
48 284
7 465
2 429 635
709 974
1 719 661
20 6/2
6785
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
6786
BBl 2016