32 Abteilung für Politische Angelegenheiten des Eidgenössischen Politischen Departements, Bern.
Bei den Instituten der Eidgenössischen Technischen Hochschule sowie der Materialprüfungs- und Versuchsanstalt wurden befördert : Versuchanstalt für Wasserbau und Erdbau der ETH : Ernest Bisaz, dipi.
Bauingenieur, von Lavin, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz der ETH : Dr. phil.
Paul Nänny, von Herisau, bisher Adjunkt I, zum Adjunkten la; Materialprüfungs- und Versuchsanstalt: zu Sektionschefs la: Dr.phil.Paul Esenwein, von Zürich, und Dr.phil. Fritz Staffelbach, von Mauensee, beide bisher Sektionschefs I; zu Sektionschefs I: Dr. phil. Rudolf Fichter, von Basel, bisher Adjunkt II; Dr. sc. techn. Werner Jutzi, von Niederhünigen, und Dr.sc.techn.
Paul Fink, von St. Margrethen, beide bisher Sektionschef II.
Herr Oberst i. Gst. Hans Roost, von Beringen, bisher Instruktionsoffizier der Infanterie, wurde als Kreisinstruktor der Abteilung für Infanterie gewählt.
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen und anderen
Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 20.Dezember 1965 bis 2. Januar 1966
Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit Indien Herr D. Mukharji, Dritter Sekretär.
Beendigung der dienstlichen Tätigkeit China Herr Chou Chen-chung, Kulturrat.
Beförderungen VAR Herr Abdel Rahman Nour El-Din, Attaché, in den Rang eines Dritten Sekretärs.
Israel Herr Hauptmann Haim Tur-Ner, Adjunkt des Militär- und Luftattaches, in den Grad eines Majors.
33
Verfügung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements über die Notengebung an den Lehrabschlussprüfungen (Vom 27. Dezember 1965)
Das Eidgenossische
Volkswirtschaftsdepartement,
in Anwendung von Artikel 50 des Bundesgesetzes vom 20. September 1963 über die Berufsbildung, verfügt:
Art. l Die Bestimmungen über die Notengebung im Abschnitt «Beurteilung und Notengebung» der vor dem 15. April 1965 erlassenen Réglemente über die Lehrabschlussprüfung in den dem Bundesgesetz vom 20. September 1963 über die Berufsbildung unterstellten Berufen werden aufgehoben und durch Artikel 18 der Verordnung vom 30. März 1965 zum Berufsbildungsgesetz ersetzt.
Art. 2 Diese Verfügung tritt am 15. Januar 1966 in Kraft.
Bern, den 27. Dezember 1965.
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement : 8688
Schaffner
34
Änderungen im Bestände der Agenten und Unteragenten von Auswanderungsund Passageagenturen während des IV. Quartals 1965 1. Erloschenes Patent: Das des Herrn Jan Ouboter, Geschäftsführer der Auswanderungsagentur Ouboter Aktiengesellschaft in Zürich.
2. Erteilte Patente: An Herrn Pio Gusberti, Geschäftsführer der Auswanderungsagentur CIT, Compagnia Italiana Turismo Schweiz AG in Zürich.
An Herrn Hans Imholz, Geschäftsführer der Passageagentur Hans Imholz in Zürich.
An Herrn Max Koschland, Geschäftsführer der Passageagentur Reiseplan AG in Zürich.
3. Abmeldung von Unteragenten: Durch die Auswanderungsagentur Lavanchy & de SA in Lausanne, Herr Serge Matthey, Lausanne.
Durch die Auswanderungsagentur R. Kündig AG in Zürich, Herr Karl Biser, Schwyz.
Durch die Auswanderungsagentur Wm.Müller & Co. AG in Basel, Herr Roland Rast, Luzern.
Durch die Passageagentur des Automobil-Clubs der Schweiz in Bern, Herr Benjamin Treier, Bern.
4. Genehmigte Anstellungen von Unteragenten: Für die Auswanderungsagentur The American Express Company Inc. in Zürich, Herr Peter Broder, Genf.
Für die Auswanderungsagentur Jacky, Maeder & Co. in Basel, Herr Edouard Jäger, Schaffhausen, Herr Walter Kipfer, Horgen.
Für die Passageagentur Reiseplan AG in Zürich, Herr Max Furrer, Montreux.
Für die Auswanderungsagentur Lavanchy & de SA in Lausanne, Fräulein Nadine Vallotton, Lausanne.
Bern, den 3I.Dezember 1965.
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Unterabteilung Arbeitskraft und Auswanderung
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1966
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
02
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.01.1966
Date Data Seite
32-34
Page Pagina Ref. No
10 043 157
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.