979

Bundesbeschluss über das Volksbegehren gegen die Bodenspekulation # S T #

(Vom 9. Dezember 1966)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in das Volksbegehren vom 10. Juli 1963 1) gegen die Bodenspekulation und in einen Bericht des Bundesrates vom 31. Mai 19662), gestützt auf Artikel 121 ff. der Bundesverfassung und Artikel 27 und 29 des Geschäftsverkehrsgesetzes vom 23. März 19623), beschliesst:

Art. l Es wird der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet das Volksbegehren, das wie folgt lautet : «Art.31sexles 1 Der Bund trifTt unter Mitwirkung der Kantone Massnahmen zur Verhinderung einer ungerechtfertigten Steigerung der Grundstückpreise, zur Verhütung von Wohnungsnot und zur Forderung einer der Volksgesundheit und der schweizerischen Volkswirtschaft dienenden Landes-, Regional- und Ortsplanung.

2 Zur Erfüllung dieser Zwecke steht dem Bund und den Kantonen das Recht zu, bei Verkäufen von Grundstucken zwischen Privaten ein Vorkaufsrecht auszuüben sowie Grundstücke gegen Entschädigung zu enteignen.

3 Das Nähere bestimmt das Gesetz, das innert drei Jahren nach Annahme dieses Verfassungsartikels zu erlassen ist.» Art. 2 Dem Volk und den Ständen wird die Verwerfung des Volksbegehrens beantragt.

Art. 3 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

1)BBl 1963, II269.

) BB1 1966,1, 878.

") AS 1962,773.

a

980 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 9. Dezember 1966.

Der Vizepräsident : H. Conzett Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 9. Dezember 1966.

Der Präsident : Rohner Der Protokollführer : F. Weber

8957

Bundesbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 betreffend das Volksbegehren zur Bekämpfung des Alkoholismus # S T #

(Vom 19. Dezember 1966) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vorn 16. Oktober 1966 über das Volksbegehren vom 30. Oktober 1963 betreffend Bekämpfung des Alkoholismus, nach Einsicht in einen Bericht des Bundesrates vom T.November 19661), woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 745 509 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 571267 gegen 174242 Stimmen verworfen worden ist, beschliesst:

Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 wird Kenntnis genommen.

Art. 2 Das Volksbegehren vom 30. Oktober 1963 zur Bekämpfung des Alkoholismus wird als verworfen erklärt.

!) BEI 1966, II, 633.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über das Volksbegehren gegen die Bodenspekulation (Vom 9. Dezember 1966)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1966

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.12.1966

Date Data Seite

979-980

Page Pagina Ref. No

10 043 502

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.