166 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 19. August 1966)

Herr Andre Panchaud, Vizepräsident des Bundesgerichts, wurde an Stelle des verstorbenen Prof. Georges Sauser-Hall zum neuen Mitglied des Ständigen Schiedshofes im Haag ernannt.

Der Bundesrat hat zur Kenntnis genommen, dass Herrn Friedrich RenferKempf, Honorarkonsul von Honduras in Zürich, der Titel eines Honorargeneralkonsuls verliehen worden ist.

M. Gabriel Delavy, de Vouvry, actuellement IIe chef de section été nommé I chef de section à la direction générale des douanes.

er

Folgende Bewilligungen für die Ausfuhr elektrischer Energie wurden nach Anhören der Eidgenössischen Kommission für Ausfahr elektrischer Energie erteilt: 1. Der «S.A. l'Energie de I'Ouest-Suisse» in Lausanne die Bewilligung, im Winterhalbjahr bis 180 GWh mit einer Leistung von maximal 105 MW an die Electricité de France auszuführen, mit der Verpflichtung, bei Energieknappheit in der Schweiz die während der Starklastzeit ausgeführte Energie während der Schwachlastzeit wieder einzuführen. Die Bewilligung ist gültig bis 31. März 1970.

2 Der Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG in Laufenburg die Bewilligung, im Winterhalbjahr bis 77 GWh mit einer Leistung von maximal 68 MW, im Sommerhalbjahr bis 160 GWh mit einer Leistung von maximal 100 MW an die «Electricité de France» auszuführen, mit der Verpflichtung im Winter bei Energieknappheit in der Schweiz die während der Starklastzeit ausgeführte Energie während der Schwachlastzeit wieder einzuführen. Die Bewilligung ist gültig bis 31. März 1971.

# S T #

Bekanntmachungen von Departementen und anderen

Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 6. bis 12. August 1966

Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit Bundesrepublik Deutschland Herr Otfried Deubner, Erster Sekretär.

Belgien Herr Cyrille Lemmens, Botschaftsrat.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1966

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

34

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.08.1966

Date Data Seite

166-166

Page Pagina Ref. No

10 043 374

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.