633
# S T #
Bundesblatt
Bern, den 10. November 1966
118. Jahrgang
Band II
Nr. 45 Erscheint wöchentlich. Preis Fr. 36.- im Jahr, Fr. 20.- im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postzustellungsgebühr
# S T #
9589 Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 betreffend die Auslandschweizer und die Bekämpfung des Alkoholismus (Vom T.November 1966)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren !
Am 25. März 1966 haben Sie einen Beschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 45bls über die Auslandschweizer und am 16. Juni 1966 einen Beschluss über das Volksbegehren zur Bekämpfung des Alkoholismus gefasst.
Der Beschluss über die Auslandschweizer musste der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet werden, während das Volksbegehren zur Bekämpfung des Alkoholimus nur der Abstimmung des Volkes unterbreitet werden musste.
Über diese beiden Vorlagen ist am 16. Oktober 1966 abgestimmt worden.
Die Ergebnisse sind in den umstehenden Zusammenstellungen enthalten.
Aus ihnen geht hervor, dass 1. der Bundesbeschluss vom 25. März 1966 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 45Ms über die Auslandschweizer vom Volke mit 491220 gegen 230483 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist; 2. das Volksbegehren zur Bekämpfung des Alkoholismus vom Volke mit 571267 gegen 174242 Stimmen verworfen worden ist.
Demnach ist die erste Vorlage angenommen und die zweite Vorlage verworfen worden.
Bundesblatt. HS.Jahrg. Bd.H.
46
634
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, die Ergebnisse der Abstimmung durch Annahme der folgenden Beschlussesentwürfe zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den T.November 1966.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident : Schaffner Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 betreffend den Bundesbeschluss fiber die Auslandschweizer
Zurich Bern .
Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwalden Olarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen .
Appenzell A.Rh. . .
Appenzell1 1. Rh. . . .
St.Gallen ) Graubunden Aargau1) Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Total
276 832 269 287 74816 9206 23220 6735 6570 10636 15337 48984 57984 67286 46288 18470 13387 3774 92495 40386 103 425 44578 55971 126304 53858 42675 72069 1 580 573
*) Obligatorisches Stimmrecht
Ausscr Betracht fallende Stimmzettel
Beteiligung Eingelangte Stimmzettel
In Prozent
leer
ungultig
152 470 122 459 37707 5040 11 097 2837 3828 5436 6 108 18249 32575 20574 20392 14494 7963 1442 49 197 18667 75846 26924 16596 45547 23943 18595 18599 756 585
55,1 45,8 50,4 54,7 47,8 42,1 58,3 51,1 39,8 37,2 56,2 30,6 44,1 78,4 59,5 38,2 53,2 46,2 73,3 60,4 29,7 36,1 44,5 43,5 25,8 47,9
7838
29 146 16
2680 1510 361 426 104 93 152 152 365 1201 456 490 1511 444 29 2131 1306 6557 1402 463 1805 835 770 638 33719
1 6 2 7 12 159 249 6 20 6 9 5 109 17 38 15 75 73 114 15 34 1 163
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
144603 119633 36181 4679 10670 2727 3733 5277 5944 17725 31 125 20112 19882 12377 7510 1 408 46957 17344 69251 25507 16058 43669 22994 17810 17927 721 703
108 209 82000 21 948 3150 5498 1 548 2260 3629 3995 11733 21029 16034 13791 9122 4628 868 30007 11 135 41 582 17417 12194 29025 12994 11 117 16307 491 220
Abs. Mehr 378293
Nein
Standesstimmen Ja
36394 37633 14233 1 529 5172 1 179 1473 1648 1949 5992 10096 4078 6091 3855 2882 540 16950 6209 27669 8090 3864 14644 10000 6693 1620 230 483
Ncin
1 1 1 1 1 '/2 '/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 >/2 !/2 1 1 " 1 1 1 1 1 1 1
19%
S£9
Kantone
Stimmberechtigte
9£9
Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 fiber das Volksbegehren zur Bekampfung des Alkoholismus Ausser Betracht fallende Stimmzettel
Beteiligung Kanton
Zurich Bern Uri Schwyz Obwalden . . .
Nidwalden Zug Freiburg Solothurn .
Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A. Rh. .
St. Gallen1) Graubiinden Aargau1) Thurgau Tessin . . .
Waadt Wallis Neuenburg Genf Total x
Stimmberechtigte
276 832 269 287 74816 9206 23220 6735 6570 10636 15337 48984 57984 67286 46288 18470 13387 3774 92495 40386 103 425 44578 55971 126 304 53858 42675 72069 1 580 573
) Obligatorisches Stimmrecht
Eingelangte Stimmzettel
In Prozent
leer
ungultig
152748 122 459 37722 5074 10977 2837 3852 5437 6108 18249 32575 20585 20510 14508 7998 1441 50641 19070 76232 26952 16609 45592 23992 18603 18599 759 370
55,2 45,8 50,4 57,3 47,2 42,1 58,6 51,1 39,8 37,3 56,2 30,6 44,3 78,5 57,6 38,2 54,7 47,2 73,7 60,5 29,6 36,1 44,5 43,6 25,8 48,0
3151 671 272 271 87 16 22 43 35 99 442 82 131 630 217 13 1078 662 3094 611 130 211 224 129 376 12697
45 119 15
4
1
2 4 11 153 241 2 26 10 14 4 211 25 33 22 77 30 62 19 34 1 164
In Betracht fallende Stimmzettel
149 552 121 669 37435 4803 10886 2820 3828 5390 6062 17997 31892 20501 20353 13868 7767 1424 49352 18383 73105 26319 16402 45351 23706 18455 18189 745 509 Abs. Mehr 379686
Ja
52545 30415 5261 884 1309 219 535 1240 1098 1386 4953 6919 5261 4372 2245 167 12464 6461 18500 6381 1451 4309 1281 2533 2053 174 242
Nein
97007 91254 32174 3919 9577 2601 3293 4150 4964 16611 26939 13582 15092 9496 5522 1257 36888 11922 54605 19938 14951 41042 22425 15922 16136 571 267
637
(Entwurf)
Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 45bis über die Auslandschweizer Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 betreffend den Bundesbeschluss vom 25. März 1966 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 45bls über die Auslandschweizer, sowie einen Bericht des Bundesrates vom T.November 1966, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 721703 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 491220 gegen 230483 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist, beschliesst:
Art. l Der Artikel 45bis betreffend die Auslandschweizer, deren Einfügung in der Bundesverfassung von den gesetzgebenden Räten am 25. März 1966 beschlossen wurde, ist von der Mehrheit der stimmenden Schweizerbürger sowie von allen Ständen angenommen worden und tritt sofort in Kraft.
Art. 2 Der neue Artikel 45bls lautet wie folgt : Art. 45"»» Der Bund ist befugt, die Beziehungen der Auslandschweizer unter sich und zur Heimat zu fördern sowie den Institutionen beizustehen, welche diesem Ziel dienen.
2 Er kann in Berücksichtigung der besondern Verhältnisse der Auslandschweizer die zu Regelung ihrer Rechte und Pflichten erforderlichen Bestimmungen erlassen, namentlich über die Ausübung politischer Rechte, die Erfüllung der Wehrpflicht und die Unterstützung. Vor dem Erlass dieser Bestimmungen sind die Kantone anzuhören.
1
Bundesblatt. HS.Jahrg Bd.II
47
'
638
(Entwurf)
Bundesbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 betreffend das Volksbegehren zur Bekämpfung des Alkoholismus
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 über das Volksbegehren vom 30. Oktober 1963 betreffend Bekämpfung des Alkoholismus, nach Einsicht in einen Bericht des Bundesrates vom T.November 1966, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 745 509 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 571267 gegen 174242 Stimmen verworfen worden ist, beschliesst:
Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 wird Kenntnis genommen.
Art. 2 Das Volksbegehren vom 30. Oktober 1963 zur Bekämpfung des Alkoholismus wird als verworfen erklärt.
9160
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966 betreffend die Auslandschweizer und die Bekämpfung des Alkoholismus (Vom 7.November 1966)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1966
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
45
Cahier Numero Geschäftsnummer
9589
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.11.1966
Date Data Seite
633-638
Page Pagina Ref. No
10 043 457
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.