1231

Bundesbeschluss über eine ausserordentliche Hilfeleistung des Bundes an die Heliswiss Schweizerische Helikopter AG # S T #

(Vom 7. Juni 1966) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 101 des Bundesgesetzes über die Luftfahrt vom 21. Dezember 1948, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 1. Februar 19661), beschliesst:

Art. l Der Bund trägt die Kaskoschäden des Flugparks der Heliswiss rückwirkend ab I.September 1964 bis Ende 1966.

2 Vom Jahre 1967 an wird das Kaskorisiko der Heliswiss teilweise durch Fremdversicherung, teilweise durch Eigenversicherung getragen. Die Höhe des Eigenversicherungsanteils richtet sich nach der finanziellen Leistungsfähigkeit der Heliswiss.

3 Der Bund trägt die den Satz von 10,5 Prozent übersteigende Prämie für den Fremdversicherungsanteil und den einen Satz von 5 Prozent übersteigenden Selbstbehalt pro Schadenfall.

Art. 2 1

1

Der Bundesrat kann der Heliswiss Beiträge und Darlehen bis zu gesamthaft 5 Millionen Franken gewähren, wenn die ihr zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichen, um die Betriebsbereitschaft aufrechtzuerhalten oder Flottenumstellungen zu finanzieren.

2 Über Hilfsmassnahmen ist im Zusammenhang mit den Kreditbegehren Bericht zu erstatten.

Art. 3 1 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

Seine Geltungsdauer ist auf 5 Jahre beschränkt, unter Vorbehalt der bestehenden Rechte und Pflichten.

2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

*) BB1 1966,1,101.

1232 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 17. März 1966.

Der Präsident: P.Graber Der Protokollführer: Ch.Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den V.Juni 1966.

Der Präsident: D.Auf der Maur Der Protokollführer: F.Weber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 7. Juni 1966.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch.Oser 8762

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über eine ausserordentliche Hilfeleistung des Bundes an die Heliswiss Schweizerische Helikopter AG (Vom 7. Juni 1966)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1966

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.07.1966

Date Data Seite

1231-1232

Page Pagina Ref. No

10 043 334

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.