Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 23 settembre 2018 (Decreto federale concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali [controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)»]; Iniziativa popolare «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo [Iniziativa per alimenti equi]»; Iniziativa popolare «Per la sovranità alimentare.

L'agricoltura riguarda noi tutti») del 21 gennaio 2019

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 23 settembre 2018, vista la decisione del Tribunale federale del 12 dicembre 20182 in merito a un ricorso proveniente dal Cantone di Ginevra, decreta:

Art. 1

Oggetto accettato

Decreto federale del 13 marzo 20183 concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali (controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali [Iniziativa per la bici]») ­

Il decreto federale è stato accettato dal Popolo con 1 475 000 sì contro 529 253 no, come pure da tutti i Cantoni (allegato 1).

Art. 2

Oggetti respinti

Iniziativa popolare del 26 novembre 20154 «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)» 1

­

1 2 3 4

L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 1 227 326 no contro 774 821 sì, come pure dai Cantoni con 16 6/2 no contro 4 sì (allegato 2).

RS 161.1 1C_492/2018 FF 2018 1223 FF 2018 1215

2019-0265

1181

FF 2019

Iniziativa popolare del 30 marzo 20165 «Per la sovranità alimentare. L'agricoltura riguarda noi tutti» 2

­

L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 1 358 894 no contro 628 301 sì, come pure dai Cantoni con 16 6/2 no contro 4 sì (allegato 3).

21 gennaio 2019

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

5

FF 2018 1217

1182

FF 2019

Decreto federale concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali (controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali [Iniziativa per la bici]») Cantoni

Elettori Totale

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Schede non computabili In %

Bianche

Schede computabili

Nulle

No

Allegato 1

Voto dei Cantoni Sì

No

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

933 499 738 102 277 321 26 698 104 688 26 731 31 317 26 475 76 809 203 724 180 008 113 637 189 391 52 023 38 875 11 819 323 324 138 978 425 446 172 862 221 703 445 429 223 678 112 521 264 271 53 120

27 785 17 858 4 944 472 1 863 507 526 790 1 774 6 040 3 293 8 384 4 155 1 480 1 231 412 8 147 3 718 9 720 3 649 9 879 18 675 5 804 5 187 26 406 2 334

367 557 258 388 105 858 7 393 40 599 11 219 12 562 7 566 34 329 68 863 63 532 48 775 67 282 31 034 15 497 3 697 120 432 52 261 151 581 61 789 90 157 169 434 80 102 37 981 104 856 16 112

39,37 35,01 38,17 27,69 38,78 41,97 40,11 28,58 44,69 33,80 35,29 42,92 35,53 59,65 39,86 31,28 37,25 37,60 35,63 35,74 40,67 38,04 35,81 33,75 39,68 30,33

3 170 1 808 535 64 145 88 72 45 126 635 309 501 402 1 759 76 26 700 587 838 497 1 716 1 634 706 402 1 275 199

29 356 676 49 8 186 69 25 2 159 18 12 1 126 44 8 54 18 608 38 877 429 244 1 197 21 8 27

364 358 256 224 104 647 7 280 40 446 10 945 12 421 7 496 34 201 68 069 63 205 48 262 65 754 29 231 15 413 3 617 119 714 51 066 150 705 60 415 88 012 167 556 78 199 37 558 103 573 15 886

262 032 184 834 71 885 4 910 25 260 6 264 7 966 4 726 25 102 51 947 44 498 34 977 46 110 20 031 10 480 2 333 85 495 38 806 105 788 42 888 66 003 144 522 58 178 30 898 86 106 12 961

102 326 71 390 32 762 2 370 15 186 4 681 4 455 2 770 9 099 16 122 18 707 13 285 19 644 9 200 4 933 1 284 34 219 12 260 44 917 17 527 22 009 23 034 20 021 6 660 17 467 2 925

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CH

5 412 449

175 033

2 028 856

37,48

18 315

6 288

2 004 253

1 475 000

529 253

20 6/2

1183

FF 2019

Iniziativa popolare «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)» Cantoni

Elettori Totale

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Schede non computabili In %

Bianche

Schede computabili

Nulle

Allegato 2 No

Voto dei Cantoni Sì

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

933 499 738 102 277 321 26 698 104 688 26 731 31 317 26 475 76 809 203 724 180 008 113 637 189 391 52 023 38 875 11 819 323 324 138 978 425 446 172 862 221 703 445 429 223 678 112 521 264 271 53 120

27 785 17 858 4 944 472 1 863 507 526 790 1 774 6 040 3 293 8 384 4 155 1 480 1 231 412 8 147 3 718 9 720 3 649 9 879 18 675 5 804 5 187 26 406 2 334

368 891 258 386 105 835 7 402 40 588 11 212 12 586 7 567 34 276 68 888 63 556 48 775 67 273 30 987 15 505 3 703 120 468 52 300 151 642 62 430 90 146 169 489 80 114 37 965 104 856 16 006

39,52 35,01 38,16 27,72 38,77 41,94 40,19 28,58 44,62 33,81 35,31 42,92 35,52 59,56 39,88 31,33 37,26 37,63 35,64 36,12 40,66 38,05 35,82 33,74 39,68 30,13

3 393 2 181 649 85 165 107 93 40 194 665 389 607 434 2 027 110 19 862 583 911 567 2 378 2 391 845 527 1 731 250

33 368 674 47 10 185 70 25 3 184 15 19 1 124 49 9 57 23 628 64 884 444 305 1 211 22 8 35

365 465 255 837 104 512 7 270 40 413 10 920 12 423 7 502 34 079 68 039 63 152 48 149 65 715 28 911 15 386 3 627 119 583 51 089 150 667 60 979 87 324 166 793 78 058 37 416 103 117 15 721

129 032 94 422 30 240 1 876 9 120 2 232 2 791 2 467 9 322 33 114 19 711 20 607 22 018 9 932 5 022 846 35 581 15 113 43 399 17 636 37 279 106 484 30 072 21 359 65 891 9 255

236 433 161 415 74 272 5 394 31 293 8 688 9 632 5 035 24 757 34 925 43 441 27 542 43 697 18 979 10 364 2 781 84 002 35 976 107 268 43 343 50 045 60 309 47 986 16 057 37 226 6 466

CH

5 412 449

175 033

2 030 846

37,52

22 203

6 496

2 002 147

774 821

1 227 326

1184

No

1 1 1 1 4

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1

16 6/2

FF 2019

Iniziativa popolare «Per la sovranità alimentare. L'agricoltura riguarda noi tutti» Cantoni

Elettori Totale

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Schede non computabili In %

Bianche

Allegato 3

Schede computabili

Nulle

No

Voto dei Cantoni Sì

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

933 499 738 102 277 321 26 698 104 688 26 731 31 317 26 475 76 809 203 724 180 008 113 637 189 391 52 023 38 875 11 819 323 324 138 978 425 446 172 862 221 703 445 429 223 678 112 521 264 271 53 120

27 785 17 858 4 944 472 1 863 507 526 790 1 774 6 040 3 293 8 384 4 155 1 480 1 231 412 8 147 3 718 9 720 3 649 9 879 18 675 5 804 5 187 26 406 2 334

367 753 258 388 105 632 7 361 40 569 11 194 12 559 7 553 34 219 68 839 63 424 48 775 67 240 30 996 15 459 3 700 120 199 52 057 151 336 62 239 90 151 169 391 80 088 37 905 104 856 16 115

39,40 35,01 38,09 27,57 38,75 41,88 40,10 28,53 44,55 33,79 35,23 42,92 35,50 59,58 39,77 31,31 37,18 37,46 35,57 36,01 40,66 38,03 35,81 33,69 39,68 30,34

5 900 4 008 1 109 101 244 132 138 64 282 1 012 735 1 120 850 2 551 150 23 1 345 827 1 556 778 3 090 3 671 1 109 759 2 136 316

49 421 680 48 14 182 71 25 6 210 13 19 1 125 48 8 57 35 660 73 881 479 362 1 253 22 8 48

361 804 253 959 103 843 7 212 40 311 10 880 12 350 7 464 33 931 67 617 62 676 47 636 65 265 28 397 15 301 3 620 118 819 50 570 149 707 60 580 86 582 165 358 77 726 37 124 102 712 15 751

93 763 72 056 23 199 1 461 7 214 1 743 2 202 1 867 6 841 29 246 15 096 15 272 16 689 7 869 3 869 702 26 966 11 492 32 920 13 741 32 315 94 390 27 868 19 378 61 625 8 517

268 041 181 903 80 644 5 751 33 097 9 137 10 148 5 597 27 090 38 371 47 580 32 364 48 576 20 528 11 432 2 918 91 853 39 078 116 787 46 839 54 267 70 968 49 858 17 746 41 087 7 234

CH

5 412 449

175 033

2 027 998

37,47

34 006

6 797

1 987 195

628 301

1 358 894

1185

No

1 1 1 1 4

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1

16 6/2

FF 2019

1186