801

# S T #

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1908 (I. Serie).

(Vom 20. März 1908).

Tit.

Wir haben die Ehre, Ihnen folgende Nachtragskreditbegehren für das laufende Jahr (I. Serie) zu unterbreiten :

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

D. Bundeskanzlei

Fr. 1465 II. Material.

f. Dienstkleidung . '.

Fr. 1465 Einigen Weibein und Garderobiers der Bundesversammlung müssen pro 1908 Uniformen geliefert werden. Da es leider übersehen worden ist, den hierfür notwendigen Kredit ins Budget für 1908 aufzunehmen, wird es notwendig, dies hier nachzuholen.

E. Bundesgericht

Fr. 300

II. Gerichtskanzlei.

· b. Gerichtssekretäre Fr. 300 Bei Aufstellung des Budgets sind irrtümlicherweise nur 4 Sekretäre als zum Bezüge der gesetzlichen dreijährigen Alterszulage berechtigt gezählt worden, während es in Wirklichkeit 5 sind.

Bundesblatt.

60. Jahrg.

Bd. I.

56

802 Dem betreffenden Sekretär ist vor zwei Jahren eine Erhöhung der Anfangsbesoldung bewilligt worden, und es wurde nun aus Versehen diese Gehaltserhöhung als Anfangstermin für die Berechnung der normalen dreijährigen Alterszulage angenommen, während richtigerweise, wie das Bundesgericht in Ausübung der ihm in Art. 8 des Besoldungsgesetzes eingeräumten Befugnis prinzipiell beschlossen hat, derartige nachträgliche Erhöhungen der Anfangsbesoldung hei der Berechnung der gesetzlichen Alterszulagen nicht zu berücksichtigen sind.

Dritter Abschnitt

Departeinente.

B. Departement des Innern.

TU. Bundesanstalten für Wissenschaft und Kunst Fr. 15,000 Kreditübertragung.

3. Anstalt für Prüfung von Baumaterialien : Möblierung der neuen Räume Fr. 15,000 In der dritten Serie der Nachtragskredite pro 1907 bewilligten Sie Tins eine Summe von Fr. 20,000 für Möblierung der neuen Räume der Materialprüfungsanstalt. Infolge unerwarteter, bedeutender Verspätung der Umbaute gelangten von. diesem Betrage im verflossenen Rechnungsjahre nur Fr. 5000 zur Verwendung ; der Rest musste vorläufig noch unbenutzt gelassen werden. Um Sie nun nicht neuerdings mit einem eigentlichen Nachtragskreditbegehren behelligen zu müssen, erachten wir es als zweckmässig, obige Restanz von Fr. 15,000 als Kreditübertragung von 1907 auf 1908 zu behandeln.

IX. Verschiedenes

Fr. 15,600

Kreditübertragung.

4. Schulwandkarte der Schweiz

Fr. 14,100

Die ganze Kreditrestanz der Ausgabenrechnung der Schulwandkarte beträgt Fr. 14^609 und rührt her von einer Minderausgabe von Fr. 509.10 auf den ordentlichen Posten für Auf-

803

ziehen, Spedition und Provision, sowie der Nichtverwendung des vorgesehenen Betrages von Fr. 14,100 für den Druck einer neuen Ausgabe der Karte. Das Übertragungsgesuch bezieht sich ausschliesslich auf diesen letztern Posten, der im Vorjahre deshalb nicht zur Ausgabe gelangte, weil der Kartenvorrat ein mehr wie genügender, selbst in das Jahr 1908 hineinreichender, noch war.

Neuer Kredit.

17. ,,Histoire de la Confédération Suisse", Ausgabe in französischer Sprache des Werkes von Dr. Job. Dierauer in St. Gallen .

Fr. 1500 Die Firma Payot & Cie., Verleger in Lausanne, beabsichtigt, eine französische Übersetzung des bekannten Werkes von.

Dr. Joh. Dierauer in St. Gallen als ,,Histoire de la Conîédéra,tion Suisse" herauszugeben. Das Werk, die Schweizergeschichte« von ihrem Ursprünge an bis zum Jahre 1798 behandelnd, soll, wie die deutsche Ausgabe, in vier Bänden erscheinen, jeder Band zum Preise von Fr. 10. Die Durchführung des Unternehmens ist indessen mit derart grossen Kosten verbunden,, dass sie nur dann zu bewerkstelligen ist, wenn der Firma Payot & Cie., soll sie nicht gerade mit Verlust arbeiten, finanzielle Hülfe geleistet wird. Es richtete dieselbe deshalb das Gesuch an uns, ihr entweder durch Subskription oder Verabfolgung eines Bundesbeitrages beizustehen.

Mit Rücksicht auf die Vorzüglichkeit und den hohen geschichtswissenschaftlichen Wert des Werkes, sowie im Hinblick auf dessen grosse nationale Bedeutung überhaupt, stehen wir denn auch nicht an, Ihnen das Gesuch in der Weise zu empfehlen, dass Sie uns die nötigen Mittel zur Subskription von je150 Exemplaren eines jeden erscheinenden Bandes zur Verfügung stellen möchten. In obigem Betrage von Fr. 1500 haben; wir nunmehr die Kosten der Erwerbung von 150 Exemplaren des I. Bandes berechnet. Für die weiter erscheinenden drei Bände werden wir seinerzeit die Mittel auf dem Budgetwege von Ihnen verlangen.

XI. Direktion der eidgenössischen Bauten

Fr. 1,648,739

IV. Hochbauten

Fr. 1,625,006

b. Umbau- und Erweiterungsartaeiten · - Fr, K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n . . Fr. 98,402

98,402

804

1. Umbauten in den Gebäuden Nr. 8, 10 und 12 (Zollgebäude) an der Bundesgasse 1 in Bern 2. Einrichtung eines Dachzimmers in der Kaserne in Brugg 2 3. Erstellung der elektrischen Beleuchtung in der Reitbahn und den Stallungen des Kavallerieremontendepots in Bern 3 4. Vergrösserung des Zollgebäudes in Fahy . . . . 4 5. Erstellung eines Wasch- und Holzhauses beim Zollgebäude 5 in Büro 6. Ausserordentliche Instandstellungsarbeiten im Zollgebäude Chiasso-Strasse . . 6 7. Vergrösserung des Zollgebäudes in Mon-Idee (Genf) 7 '8. Vergrösserung des Zollgebäudes in Fossard . . . 8 9. Ausserordentliche Instandstellungsarbeiten im Grenzwächterhaus Les Brenets . 9 10. Erstellung einer Zisterne, etc.

im Zollgebäude in Biaufond 10 11. Erstellung von Reliefs und Beleuchtungsarmen im Treppenhaus des Bundesgerichtsgebäudes in Lausanne . . 11 Zusammen 1

Kredit

Ausgaben

Restanz

Fr.

Fr.

Fr.

64,292

61,896

2,396

1,000

--

1,000

6,500

--

6,500

27,000

123

26,877

1,480

1,155

325

3,500

2,320

1,180

28,500

1,500

27,000

17,000

1,000

16,000

8,200

--

8,200

3,000

' --

3,000

12,000 172,472

6,076 74,070

5,924 98,402

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 156.

II. ,, ,, 1907, ,, 1907, IV, 260.

2 Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 358.

?4 Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 360.

,, ,, 1907, ,, 1906, V, 361.

5 Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II. 157.

6 Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 362.

7 ,, ,, 1907, ,, 1906, V 362.

8 ,, ,, 1907, ,, 1906, V, 363.

9 ,, ,, 1907, ,, 1906, V, 363.

10 ,, ,, 1907, ,, 1906, V, 363/4.

al Nachtragskredite II. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, IV, 261.

805

c. Neubauten

Fr. 1,526,604

A. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n

Fr. 721,604 Kredit Fr.

1. Magazingebäude des Kriegsdepot i n Brugg . . . . ! 45,794 2. Gebäude für Explosivstoffe der Kriegspulverfabrik in 2 Worblaufen 7,100 3 3. Zeughaus in Bellinzona. .

58.000 4. Zeughaus Nr. II in Langnau 4 14,306 5. Munitionsfabrik Altdorf; Landankauf und Umzäu5 nungen 60,000 6. Sprengstoffmagazinei.d.Valle 6 Leventina 20,000 7. Wohnhaus der eidgenössischen Liegenschaftsverwaltung im Oberberg bei Winkeln 7 24,000 8. Zollgebäude in Lugnez . . 8 35,000 9. Zollgebäude in Kleinhü9 ningen 64,747 10. Bauplatz für ein Zollgebäude 10 in Riehen 8,000 Übertrag 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10

336,947

Ausgaben Fr.

Restanz Fr.

3,298

42,496

4,621 2,711 11

2,479 55,289 14,295

55,312

4,688

215

19,785

21,255 987

2,745 34,013

47,991

16,756

7

7,993

136,408

200,539

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 370.

,, ,, 1907, ,, 1906, V, 370.

,, ,, 1907, ,, 1906, V, 370/1.

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 160.

Nachtragskredite II. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, IV, 261.

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 371.

,, ,, 1907, ,, 1906, V, 371.

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 160.

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 372.

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 161.

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 372/3.

806 Kredit Fr.

Übertrag

336,947

11. Zollhaus in La Motta (Li1 vignotal) 8,143 2 12. Zollhaus in Melide . . .

44,000 13. Zollhaus in Camedo. . . 3 61,500 14. Zollhaus in San Pietro . . 4 28,108 5 15. Zollhaus in Roggiana . .

18,184 16. Bauplatz für ein Zollgebäude 6 in Caslano 1,800 17. Bauplatz für ein Zollgebäude . in Laghetto di Pedrinate . 7 3,550 18. Bauplatz für ein Zollgebäude in Ponte-Fallopia . . . . 8 3,760 19. Bauplatz für ein Zollgebäude 9 in Pignora 3,300 20. Bauplatz für ein Zollgebäude 10 in Breno 1,223 21. Grenzwachthaus in Veyrier " 12,000 :22. Zollhaus in Soral . . . 12 51,500 23. Zollhaus in Chancy . . . 13 61,000 Übertrag

635,015

Ausgaben Fr.

Restanz Fr.

136,408

200,539

6,774 16,610 22,195 13,408 14,848

1,369 27,390 39,305 14,700 3,336

1,319

481

739

2,811

1,054

2,706

30

3,270

503 -- 29,974 27,337

720 12,000 21,526 33,663

271,199

363,816

1 3

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Buudesbl. 1907, II, 161.

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 375/6.

* Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 376.

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 161.

4 Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 376/7.

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 162.

5 Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 377.

Wachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 161.

0 ,, I- ,, 1907, ,, 1907,11,161.

7

8 0

11 12 13

,, ,, ,,

I. ,, I. ,, L ,,

,, 1907, ,, 1907, ,, 1907,

,, ,, ,,

1907, II, 161 und 163.

1907, II, 161 ,, 163.

1907, II, 161 ,, 163.

I. ,, ,, 1907, ,, 1907,11,162.

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 378.

Bundesbeschluss betreffend Budget 1907, Bundesbl. 1907, I, 35.

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 378/9.

807 Kredit Fr.

Übertrag 24. Grenzwachthütte am Pas de Chézery (Wallis). . . .

25. Zollhaus in Rolle . . .

26. G-renzwachthaus ,,Poile Chaud" 27. Grenzwachthaus ,-,Sur le Cruaz« 28. Zollhaus in Meudon . . .

29. Neues Postgebäude Bern .

30. Postgebäude in Samen . .

31. Postgebäude in Chur . .

32. Weltpostdenkmal in Bern .

Zusammen

Ausgaben Fr.

635,015 271,199 J

Restanz Fr.

363,816

7,800 54,000

6,781 88

1,019 53,912

8

7,800

--

7,800

4

7,800 39,000 147,971 89,293 89,953 78,000

-- -- 28,746 88,289 21,338 18,587

7,800 39,000 119,225 1,Q04 68,615 59,413

1,156,632

435,028

721,604

2

5 6 7 8 9

B. N e u e K r e d i t e Fr. 805,000 1. Reitbahn Nr. 2 auf ' dem Beundenfeld in Bern Fr. 88,000 Mit Beschluss vom 20. Dezember 1907 haben Sie uns ermächtigt, die Reitbahn des Kavallerieremontendepots auf dem Beundenfeld in Bern zu einer Doppelbahn ausbauen zu lassen.

Wir stellen den hierfür eröffneten Kredit hier ein.

2. Kasernenstallungen in Thun Fr. 229,000 Wir setzen hier den Betrag des unterm 6./19. Dezember 1907 für den Bau neuer Stallungen auf dem Waffenplatz Thun bewilligten Kredites ein.

1

2

3

4 5 6 7

8 9

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 377.

1907 1906 V 377 Nachtragskredite'l. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, · I. ,, ,, 1907, ,, 1907, ,, I ,, ,, 1907, ,, 1907, ,, L ,, ,, 1907, ,, 1907, Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 380.

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, H. ,, ,, 1907, ,, 1907, ,, I. ,, ,, 1907, ,, 1907, Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 380/1

II, II, II, II,

162.

162.

162.

162.

II, 162.

IV, 262.

II, 162.

808

3. Zeughäuser im Wallis und in Graubünden Fr. 488,000 Für den Bau von Zeughäusern im Wallis und in Graubünden ist uns durch Bundesbeschluss vom 20. Dezember 1907 ein Kredit von Fr. 488,000 eröffnet worden. Da diese Bauten im laufenden Jahre zur Ausführung gelangen sollen, so stellen wir den Betrag hier ein.

V. Strassen- und Wasserbauten

Fr. 23,733

Kreditübertragungen

Fr. 23,733 Kredit Fr.

Ausgaben Fr.

1. Weganlagen für den Zolldienst längs des Doubs (Berner Jura) . 1 652 5 2. Hydrantenanlage und Kanalisation bei den Remontenstallungen auf dein Beundenfeld in Bern . . 2 28,600 26,742 3. Tieferlegung der Wasserleitung für das Ökonomiegebäude an der Steghalde bei Thun . . . . 8 2,900 -- 4. Wasserversorgung für das Zollhaus in Grosslützel * 5,000 -- 5. Wasserversorgung für das Zoll6 haus in Soral 3,600 2,737 6. Wasserversorgung für das Zoll6 haus in La Motta 7,000 5,400 7. Erstellung von Ufermauern beim Zollgebäude ,,au lac des Brenets" 7 4,500 -- 8. Postneubau in St. Gallen, Kanalisation «21,365 15,000 Zusammen 1 2 3

73,617

49,884

Restanz Fr,

647 1,858 2,900 5,000 863 1,600 4,500 6,365 23,733

Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 164.

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 384.

Budget pro 1907. Bundesbl. 1906, V, 384/5.

*5 Nachtragskredite I. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, II, 164.

Budget pro 1907, Bundesbl. 1906, V, 385.

6 ,, ., 1907, ,, 1906, V, 385.

7 ,, ,, 1907, ,, 1906, V, 385.

8 Nachtragskredite III. Serie pro 1907, Bundesbl. 1907, VI, 197.

809

XII. Forstwesen, Jagd und Fischerei I. Forstwesen

. . Fr. 32,000 Fr. 32,000

6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals Fr. 30,000 Die Rechnungsergebnisse pro 1907 über die Subventionierung der Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals, die uns bei Aufstellung des Budgets 1908 noch nicht zur Verfügung stunden, weisen eine beträchtliche Steigerung der daherigen Ausgaben auf gegenüber dem Jahr 1906, auf welche wir unsern Voranschlag stützten.

Während 1906 an 1140 Forstbeamte mit einem Gesamtgehalt von Fr. 1,576,527. 09 ein Besoldungsbeitrag von Fr. 311,849. 59 verabfolgt wurde, weist das Jahr 1907 1208 Beamte mit einem Gehalt von Fr. 1,739,335. 49 und einem Bundesbeitrag von Fr. 339,321.15 auf.

Diese bedeutende Steigerung ist dem Ausbau der forstlichen Organisation in verschiedenen Kantonen und der damit verbundenen steigenden Zahl der beitragsberechtigten Beamten, sowie auch der Erhöhung der Besoldungen einer Anzahl derselben zuzuschreiben.

Um den daherigen Anforderungen für das laufende Jahr gerecht werden zu können, sehen wir uns veranlasst, den bezüglichen Budgetposten auf Fr. 350,000 zu erhöhen und zu diesem Zwecke um Genehmigung eines Nachtragskredites in obigem Betrage nachzusuchen.

7. ßundesbeiträge an die Unfallversicherung des Forstpersonals Fr. 2000 Durch die seitens verschiedener Kantone eingeführte allgemeine Versicherung ihres Forstpersonals gegen Unfall hat sich die Zahl der versicherten Forstleute von 374 im Jahr 1906 auf 552 im Jahr 1907 gehoben und sind dementsprechend auch die Bundesbeiträge an die Unfallversicherungskosten von Fr. 4286. 58 im Jahr 1906 auf Fr. 6971. 37 pro 1907 gestiegen. Voraussichtlich werden noch weitere Kantone mit der allgemeinen Versicherung ihrer Forstbeamten folgen, so dass für 1908 jedenfalls auf eine Ausgabe an Bundesbeiträgen von Fr. 8000 gerechnet werden muss. Es liegt daher .die Notwendigkeit vor, den bezüglichen Budgetposten von Fr. 6000 auf dem Wege des Nachtragskredites um Fr. 2000 zu erhöhen.

810

D. Militärdepartement.

A. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n .

I. Yerwaltung.

J. Kriegsmaterial

Fr. 1,087,125

2. Neuanschaffungen

Fr.

859,794

b. Infanterie 4. Gebirgsausrüstung für Infanterie (1907 Budget; Bundesbl. 1906, V, 469) Fr. 206,298 5. Versuche mit Maschinengewehren (1907 Naehtragskredit I; Bundesbl. 1907, II, 164; . Nachtragskredit II; Bundesbl.

Fr.

362,365

1907, IV, 268)

. . . .

6. Versuche mit Fahrküchen für die Infanteriebataillone, für Infanteriemunitionswagen, für den Park und für Schanzzeugwagen (1907 Nachtragskredit I; Bundesbl. 1907, II, 175) 7. Distanzmesser (2:1907 Materialbudget; Bundesbl. 1906, HI, 792 und Nachtragskredit I; Bundesbl. 1907, II, 175) .

,, 104,302

,,

32,565

,,

19,200

Fr. 362,365 Ad 4. Auf Beginn der Eekrutenschulen und der Einführungskurse der Gebirgsartillerie musste das Material hierzu in erster Linie fertiggestellt werden. Ferner erforderten die Versuche zur endgültigen Festsetzung der in grosser Zahl aufzustellenden neuartigen Modelle der Gebirgsausrüstung für Infanterie einen grossen Zeitaufwand, und es mussten vor Fabrikation der Bastsättel noch weitläufige Erhebungen über das Zahlenverhältnis der zu verwendenden Pferde und Maultiere gemacht werden. Auch blieben verschiedene Lieferanten mit ihren Lieferungen sehr im Rückstande, so dass die Beschaffung sämtlichen Materials im Laufe 1907 unmöglich war und nun erst im Frühjahr 1908 beendigt werden kann.

Wir ersuchen Sie daher um Übertragung der Kreditrestanz auf 1908.

811

Ad 5. Der vorgesehene Versuchskurs mit Maschinengewehren konnte im Jahre 1907 noch nicht abgehalten werden, «dagegen ist das Material bestellt. Die Kreditrestanz muss daher vorgetragen werden.

Ad 6. Für Versuchsmodelle von Fahrkiicheu und Infanteriemunitionswagen wurden zuzüglich der Kosten für Versuche Fr. 17,500 verausgabt. Für die Fortsetzung weiterer Versuche ersuchen wir um Vortrag ohiger Kreditrestanz.

Ad 7. Die Fabrik konnte die Termine nicht einhalten ; ·die bestellten 9 Distanzmesser werden erst im März abgeliefert, so dass ein Kreditvertrag notwendig wird.

d. Artillerie

Fr. 302,573

3. Vorratsbestandteile (1907 Materialbudget; Bundesbl. 1906, III, 794) . Fr.

7,998 4. Fahrschulfuhrwerke (1907 Materialbudget ; Bundesbl. 1906, III, 794) ,, 101,600 8. Gebirgsartillerie (1907 Budget; Bundesbl. 1906, V, 469 und 1907 Nachtragskredit I; Bundesbl. 1907, II, 165) . . . ,, 189,975 9'. Hufbeschläge für Saumtiere (1907 Nachtragskredit I, Bundesbl. 1907, II, 165) . . . ,, 3,000 Fr. 302,573 Ad 3. Eine Bestellung von Vorratsbestaiidteilen für Lafetten ist aufgegeben, die Ablieferung wird jedoch erst im Laufe des Jahres 1908 erfolgen können.

Ad 4. Die ganze Lieferung der 18 Artillerieoaissons und 36 Infanteriefourgons auf 2 Jahre verteilt erfolgt nunmehr zusammen im Jahre 1908. Für Vorarbeiten (Achsen und Räder) gelangten 1907 nur zirka Fr. 10,000 zur Anweisung.

Ad 8. Der Kredit für die Neubewaffnung der Gebirgsartillerie wurde mit Fr. 2,515,000 bewilligt (Bundesbeschluss vom 22./26. März Übertrag

Fr. 2,515,000

812

Übertrag 1906) ; da jedoch die sämtliche Munition im Inland erstellt worden ist, so kommen daher bei Anlass der Übertragung der Kreditrestanz . .

als Preisdifferenz in Abzug. Der Kredit beträgt somit im ganzen Verausgabt wurden im Jahre 1906 Fr. 348,027. 88 Verausgabt wurden im Jahre 1907 ,, 1,652,997.12 Kreditrestanz

Fr. 2,515,00»

.,

324,000

Fr. 2,191,000

,, Fr.

2,001,025 189,975

Da die Festsetzung der endgültigen Materialbestände für die verschiedenartigen Einheiten, sowie die Fragen betreffend die Umänderung der zu verwendenden alten Materialgegenstände erst im Laufe 1907 erledigt werden konnten, so waren auch Ende 1907 verschiedene Reservestücke und Gegenstände von geringerer Wichtigkeit noch nicht beendigt, und es wird dies erst im Frühjahr 1908 möglich, so dass der Vortrag der Kreditrestanz von Fr. 189,975 notwendig ist.

Ad 9. Infolge Verzögerung in der Aufstellung der neuen Modelle muss dieser Kredit neuerdings vorgetragen werden.

e. Genie 3. Ergänzung des Geniematerials (1907 Nachtragskredit I; Bundesbl. 1907, H, 166) Fr. 6,446 4. ErgänzungdesSchanzzeugmaterials (1907 Materialbudget; Bundesbl.

1906, III, 795) ,, 3,819 6. Anschaffung von Pontoniermaterial (1907 Material budget; Bundesbl.

1906, HI, 795) ,, 8,729 7. ErgänzungdesMaterialsderBallonkompagnie (1907 Material budget; Bundesbl. 1906, III, 795.)

. . ,, 34,459 8. Versuche mit drahtloser Télégraphie C1907 Nachtragskredit I; Bundesbl. 1907, II, 166) . . . ,, 4,930 Fr. 58,383

Fr. 58,383:

813 Ad 3. Die Versuche mit kleinen Scheinwerfern haben noch kein abschliessend.es Resultat geliefert und müssen fortgesetzt werden. Wir ersuchen daher, die von den ursprünglich bewilligten Fr. 12,000 verbleibende Kreditrestanz auf das Jahr 1908 vorzutragen.

Ad 4. Das aus diesem Kredit zu beschaffende Material a ist zum grössten Teil geliefert, ein Teil kann aber erst nach Rechnungsschluss abgeliefert werden.

* Ad 6. Für jede Kriegsbrückenabteilung ist die Anschaffung eines Fuhrwerkes vorgesehen zum Transport desjenigen Materials, dessen man zum Spannen des Scheertaues bei Brückenschlägen bedarf. Die daherigen Versuche konnten im Jahre 1907 nicht zum Abschlüsse gebracht werden, weshalb um den Vortrag der Kreditrestanz nachgesucht wird.

Ad 7. Die Lieferung der Kabelwinde für die Ballonkompagnie kann erst im April erfolgen, auf welchen Zeitpunkt ebenfalls erst die bestellten Stahlflaschen für komprimiertes Gas zu gewärtigen sind. Die Bestellungen der Kabelwinde und ·der Stahlflaschen haben sich der vorgängigen Versuche und Besprechungen wegen in die Länge gezogen, und es muss daher ·der Vortrag der Kreditrestanz auf das Jahr 1908 erfolgen.

Ad 8. Von der vorgetragenen Kreditrestanz von Fr. 49,000 gelangten im abgelaufenen Jahre für Versuche mit fahrbaren, tragbaren und festen Stationen und für eine. restierende Schluss.zahlung auf fahrbaren Stationen Fr. 44,070 zur Ausgabe. Die Versuche sind indessen noch keineswegs abgeschlossen, so dass wir der Kreditrestanz im Jahre 1908 noch bedürfen.

/ . Sanität

. . .

!

Fr. 103,050

Sanitätsmaterial.

7. Beschaffung von individuellen Verbandpäckchen (5: Nachtragskredit I, 1907 ; Bundesbl.

1907, II, 166; ferner Materialbudget 1907, Bundesbl. 1906, III, 796) . Fr." 103,050 Von den pro 1907 verfügbaren Fr. 149,894 wurden verausgabt Fr. 46,844, den Differenzbetrag von Fr. 103,050 wünschen wir auf 1908 vorzutragen. Der Grund der Fabrikationsverzögerung ist der nämliche wie früher, Schwierigkeiten in der Beschaffung der für die Verpackung notwendigen Blechdosen.

814 y. Verwaltung

Fr. 700

3. Dezimalwagen (l : 1907 Nachtragskredit I, Bun- ° desbl. 1907, II, 167) Fr. 700 Infolge Nichtbeendigung der Versuche wird die Kreditrestanz auf das Jahr 1908 vorgetragen.

it. Allgemeines Korpsmaterial

Fr. 32,723'-

6, Fertiglaborieren der in den Rohgeschossdepots in Thun und Altdorf vorhandenen Bestände an Bestandteilen für Artilleriemunition (6:1907 Nachtragskredit I ; Bundesbl. 1907,II,168} Fr. 32,723 Durch ausserordentliche Inanspruchnahme der Munitionsfabriken im Rechnungsjahr 1907 mussten die Arbeiten des Fertiglaborierens von in den Rohgeschossdepots befindlichen Bestandteilen für Artilleriemunition auf 1908 verschoben werden, daher Vortrag des verbleibenden Kredites für dieses Fertiglaborieren.

Gleich wie beim eigentlichen Kreditbegehren pro 1906(Bundesbl. 1906, I, 908) hat auch für den Gegenwert der nochmals zum Vortrag gelangenden Summe eine Entnahme aus dem Spezialkonto : ,,Erlös aus altem Kriegsmaterial" stattzufinden. Zu geeigneter Zeit werden wir diesen Gegenposten in gewohnter Weise bei den Einnahmen des Militärdepartements einstellen.

'

4. Festungsmaterial

Fr. 113,297

a. St. Gotthard (1907 Materialbudget; Bundesbl.

1906. m, 799)

Fr.

2. Allgemeine Inventaranschaffungen 3. Korpsmaterial 4. Verbesserungen an bestehendem Material 5. Sanitätsmaterial 6. Munition

72,124

Fr. 7,211 ,, 32,326 ,, 3,092' ,, 6,038 ,, 23,457

Auf 1908 vorzutragen Fr. 72,124 Ad 2. Für Ergänzung der Werkzeuge, Telephon- und Beleuchtungsmaterial, sowie für Kabel der Beleuchtungsanlage,, welche Beschaffungen erst im Jahre 1908 erfolgen können.

815

Ad 3. Für bestelltes Material der Mannschaftsausrüstung, wie Bergstöcke, Skier etc., sowie einige Gegenstände der Pferdeausrüstung, welche erst im Frühjahr 1908 zur Ablieferung gelangen.

Ad 4. Für vorgesehene diverse Verbesserungen an Geschützmaterial, die aber erst im Jahre 1908 vorgenommen werden können.

Ad 5. Für Ergänzung des Sanitätsmaterials (Sanitätstaschen u. s. w.).

Ad 6. Für die erst im Sommer 1908 zur Erledigung kommenden Umänderungen an Munition, sowie für Munitionskisten und für Büchsenpackung von Geschossen (Schutz gegen Feuchtigkeit).

b. St. Maurice (1907 Materialbudget; Bundesbl.

1906,111,800) 1. Armierung der Forts (Ergänzung und Ersatz) 2. Allgemeine Inventaranschaffungen 3. Korpsmaterial 4. Verbesserung an bestehendem Material 5. Sanitätsmaterial

Fr. 41,173

Fr. 28,527 ,, 3,745 .n 3,824 ,, ,,

4,240 837

Auf 1908 vorzutragen Fr. 41,173 Ad 1. Für die Erstellung weiterer Schutzdächer und Schilder für Beobachtungsposten, welche Arbeiten infolge von Krankheit des Leiters dieser Arbeiten auf das Jahr 1908 verschoben werden müssen. Das Anschiessen der 7,5 cm. Pivotgeschütze kann erst im Frühjahr 1908 stattfinden ; wir bedürfen sodann für dieselben, sowie für andere Geschütze eine Anzahl von Nachtfernrohren. Im fernem wird die Kreditrestan?

benützt werden zur Beschaffung von Reserveteilen für Geschütze und Lafetten.

Ad 2. Für bestellte Infanteriemunitionskisten bedürfen wir diesen Betrag. Die Erstellung dieses Kistenmaterials wurde durch anderweitige ausserordentliche Inanspruchnahme der Munitionsfabrik verzögert.

616 Ad 3. Von der im Prinzip bewilligten, auf die Jahre 1907 und 1908 zu verteilenden Beschaffung von Korpsmaterial konnten noch einige Gegenstände, wie Material für Drahthindernisse etc., nicht vollständig beschafft werden.

Ad 4. Die zwei 7,5 cm. Pivotgeschütze gelangten erst im Dezember 1907 zur Ablieferung. Die ballistischen Versuche zur Erstellung der Schiesskarten für diese Geschütze können daher erst im Jahre 1908 stattfinden.

Ad 5. Ist notwendig zu kleineren Ergänzungen des Sanitätsmaterials. .

5. Instruktionsmaterial

Fr. 2915

e. Festungstruppen, 1. St. Gotthard (J. 5. h. 1:1907 Budget; Bundesbl. 1906, V, 472): a. Modelle, Tafeln, Karten u. s. w. . . Fr. 1015 b. Hülfsmittel für Schiessausbildungen u.s.w. ,, 1900

Fr. 2915 Infolge des grossen Wechsels im Beamtenpersonal des Festungsbureaus Andermatt hat die Verwendung dieser Kredite in der Hauptsache auf das Jahr 1908 verschoben werden müssen. Wir suchen deshalb um den Vortrag obenstehender Restanzen nach.

7. Versuche für die Neubewaffnung der Artillerie (Haubitzen und Kanonen) Fr. 111,119. -- Von dem uns bewilligten Kredit (Nachtragskredit I 1907 ; Bundesbl. 1907, II, 176) . . Fr. 170,000.-- wurden verausgabt für Versuche ,, 58,880.80 so dass übertragen werden sollten

. . . .

Fr. 111,119. --

K. Militäranstalten und Festungswerke . - Fr. 133,699 II. Unterhalt älterer Festungswerke, Minenkammern u. s. w.:

817
V. Minenanlage im Simplontunnel (1907 Nachtragskredite I; Bundesbl. 1907, II, 170) .

3,249

,, 130,450

Fr. 133,699 Ad II, a. Zwecks Ausführung grösserer Reparaturarbeiten bedürfen wir der Kreditrestanz, weshalb wir dieselbe auf das Jahr 1908 übertragen.

Ad II, fe. Die Arbeiten an der kleinen Aare in Brugg wurden gleich nach Schiusa der Unteroffiziersschule II -- 23. Oktober 1907 --- eingeleitet, konnten aber wegen anhaltender Regenperiode im Monat November und der hernach eingetretenen Kälte nicht zu Ende geführt werden ; dies wird erst im nächsten Frühling, vor Eintritt des Hochwassers, möglich sein.

Wir möchten infolgedessen beantragen, den Posten nochmals vorzutragen.

Ad V. Die von der Festungsverwaltung von St. Maurice lür die Sicherung des Simplontunnels verlangten Ergänzungs-.

arbeiten konnten im Vorjahre nicht beendet werden und sind im laufenden Jahre fortzusetzen. Aus diesem Grunde beantragen wir den Vortrag obenstehender Fr. 130,450.

L. Befestigungen

Fr. 285,853

a. St. Gotthard

Fr. 149,730

III.

Unterhalt: b. Unterhalt der Bauten, Strassen, Wege, Exerzierplätze und des Kriegsmaterials (1907 Budget; Bundesblatt 1906, V, 476) Fr. 6,430 Übertrag

Bundesblatt. 60. Jahrg. Bd. I.

Fr. 6,430 57

818 Übertrag Fr. 6,430 c. Ergänzung der Werkzeuge und der Vorräte an Holz, Eisen und Sprengmaterial (1907 Budget; Bundesblatt 1906, V , 476) . . . . ,, 5,230 f. Reserveteile .für Geschütze (1907 Naohtragskredite I ; Bundesblatt 1907, II, 171) . ,, 3,920 Fr. 15,580 ; · Ad b. Da die Rückvergütungsrechnungen für die Wiederholungskurse der Landwehreinheiten erst im Monat Dezember erledigt werden konnten, war eine nähere Einsicht in den Stand des · Kredites ,,Unterhalt11 vorher nicht möglich. Die diesen Kredit belastenden Bestellungen mussten daher hinausgeschoben werden, was nun aber zur Folge hat, dass die Lieferungen verspätet eintreffen und auf Rechnungsschluss nicht verrechnet werden können.

Ad c. Infolge der vielen Sprengarbeiten, die im Spätsommer des Jahres 1907 noch ausgeführt wurden, war der Verbrauch an Sprengmaterial und die sich hieraus ergebenden Einnahmen beträchtlich. Der Ersatz konnte aber nicht mehr sofrühzeitig aufgegeben werden, dass die Ablieferung noch in der warmen Jahreszeit hätte erfolgen können. Um den gefährlichen Transport von Explosivstoffen bei niederen Temperaturen zu vermeiden, wurde die Ergänzung der Sprengvorräte auf das Jahr 1908 verschoben.

Ad f. Unsere Bestellungen für Ersatz- und Reserveteile gelangen vor Rechnungsschluss nicht alle zur Erledigung, weshalb die Kreditrestanz übertragen werden muss.

Ad c und f. In den Kreditverträgen ad c und f sind die aus Schulen und Kursen herrührenden Rückvergütungen Inbegriffen ; deshalb sind die Kreditverträge höher als die seinerzeit bewilligten Kredite.

V. (1907: IV) Bauliche Installationen . . . Fr. 134,150 2. Vervollständigung und Verbesserung bestehender Werke und Anlagen (1907 Budget; Bundesbl. 1906, V, 476) . . Fr. 58,150 3. Einrichtung äusserer Verteidigungsanlagen (1907 Budget; Bundesbl. 1906, V, 476) . . ,, 33,100 Übertrag Fr. 91,250

819

Übertrag Fr. 91,250 4. Waffenplatzbauten und Einrichtungen (1907 Budget; Bundesblatt 1906, V, 477) . . . . ,, 42,900 Ad 2 bis 4.

Budget 1907 Kreditübertragung von 1906 .

Gesamtkredit Verausgabt im Jahre 1907

.

Fr. 134,150 F2 p3_ 173,000 111,000 25,800 38,150

198,800 . . 140,650

Verbleiben überzutragen auf 1908

58,150

£ 145,000 23,950

149,150 116,050

168,950 126,050

33,100

42,900

Es gelangten im Jahre 1907 nicht alle in Aussicht genommenen Arbeiten zur Vollendung und auch mit einem Unternehmer konnte nicht endgültig abgerechnet werden.

b. St Maurice

Fr. 136,123

III. Unterhalt: 1. Unterhalt der Bauten, Strassen, Wege, des Materials und Inventars, Versicherungen und Transporte etc

Fr.

7,477

Mit den Nachtragskrediten der III. Serie pro 1907 (Bundesbl. 1907, VI, 213) verlangten wir für die Erstellung einer neuen Unterkunftsbaracke auf Riondaz und für die Errichtung eines Dependenzgebäudes einen Kredit von zusammen Fr. 36,000.

Die im Jahre 1907 begonnenen Arbeiten können aber erst im Jahre 1908 beendet werden, weshalb die verbleibende Kreditrestanz von Fr. 7477 vorgetragen werden muss.

IV. (1907: V) Subvention an die Gemeinde Lavey - Mordes (l 907 Nachtragskredite III ; ßundesbl. 1907, VI, 214) Fr. 13,646 In die Nachtragskredite der III. Serie pro 1907 'wir einen Beitrag an die Gemeinde Lavey-Morcles ein trage von Fr.

Die Schulhausbauten konnten aber nicht' in der Weise gefördert werden, wie es die Gemeinde Übertrag Fr.

stellten im Be41,322

41,322

820

Übertrag Lavey-Morcles voraussah. Von genannter Kreditsumme wurden infolgedessen nur verwendet . .

so dass auf 1908 vorgetragen werden müssen .

Fr. 41,322 ,, 27,676

. Fr. 13,646

7. (1907: JT) Bauliche Installationen . . . Fr. 115,000 3. Kommando- und Beobachtungsposten (1907 : 2, Budget 1907; Bundesblatt 1906, V, 480) Fr.

7,000 4. Schusssichere Kriegsunterkunftsräume (1907: 5, Budget 1907; Bundesblatt 1906, V, 480) ,, 7,500 5. Äusseres Telephonnetz (1907: l, Budget 1907; Bundesblatt 1906, V, 480) ,, 1,500 6. Installationenfür die elektrische Beleuchtung (1907: 7, Budget 1907; Bundesbl. 1906, V, 480) ,, 36,000 7. Innerer Ausbau der Forts (1907: 6 und 8, Budget 1907 ; Bundesbl. 1906, V, 480) . ,, 32,300 8. Einrichtung äusserer Verteidigungsanlagen-(1907 : 4, Budget 1907; Bundesbl. 1906, V , 480) . . . . . . . ,, 30,700 Fr. 115,000 Ad 3 bis 8.

Neue Rubrik 1908 3 4 5 6 7 8 Alte Rubrik 1907 2 5 1 7 6 8 4 Budget pro 1907 . . 20,000 40,000 6,000 90,000 68,000 53,000 50,000 Kreditübertragung von 1906 . . . . 4,550 -- 1,200 20,100 13,250 47,200 5,000 Gesamtkredit . . . 24,550 40,000 7,200 110,100 81,250 100,200 55,000 Verausgabt im Jahre 1907 17,550 32,500 5,700 74,100 62,750 86,400 24,300 Verbleiben überzutragen auf 1908 . 7,000 7,500 1,500 36,000 18,500 13,800 30,700 32$ÖÖ

821 Im Jahre 1907 konnten nicht alle in Aussicht genommenen Arbeiten vollendet werden, weshalb der Vortrag dieser Kreditrestanzen notwendig wird.

V. Kriegspulverfabrik Worblaufen

Fr. 26,000

3. Inventaranschaffungen (1907 Budget; Bundesblatt 1906, V, 491) Fr. 26,000 Von den in Aussicht genommenen Inventaranschaffungen konnten mit Rücksicht auf die notwendige ungestörte Produktion nicht alle rechtzeitig beschafft und installiert werden, so dass für einen Teil derselben die Bezahlung in das Jahr 1908 fallen wird.

Wir ersuchen daher um Vortrag der Kreditrestanz von Fr. 26,000 auf das Jahr 1908.

B. N e u e K r e d i t e .

I. Verwaltung.

D. Bekleidung

Fr. 38,000

III. Geldzinsvergütungen an die Kantone . . . Fr. 8,000 XII. Winterausrüstung ,, 30,000 Fr. 38,000 Ad III. In der Botschaft betreffend den Voranschlag des Militärdepartements für das Jahr 1908 vom 13. Dezember 1907 (Bundesbl.0 1907, VI, 492) wurde die den Kantonen zu entrichtende Geldzinsvergütung für den Kriegsvorrat an neuen Ausrüstungsgegenständen (4 % für 8 Monate), wie seit Jahren auf Fr. 65,000 angesetzt.

Die Kantone, welche die dem Bunde gehörenden Landsturmkapüte auf Lager haben, sind nicht gehalten, Kriegsvorräte an eigenen Kapüten zu halten, und es wird ihnen demgemäss für dieselben auch keine 4 % ige Geldzinsvergütung1 ausgerichtet. Seit der Aufstellung des Budgets wurden von den Kantonen grössere Mengen dieser Kapüte angekauft, und es muss ihnen nun verordnungsgemäss für die in ihren Besitz übergegangenen Kapüte die 4 % ige Entschädigung gewährt werden.

Wir schätzen die betreffende Mehrausgabe auf zirka Fr. 8000.

822

Ad XII. Der Verbrauch an Winterausrüstungsgegenständen in den in die kalte Jahreszeit fallenden Schulen und Kursen, namentlich an Lismern, ist ein so unerwartet starker, dass eine Ergänzung auf die festgesetzten Anzahlen der permanenten Kriegsreserve dieser Artikel notwendig ist (siehe auch Protokoll der Sitzung des Ständerates vom 21. Juni 1907). Wir sehen daher eine ergänzende Beschaffung von zirka 2000 Paar Fingerhandschuhen, 2000 Paar Wadenbinden und 4000 Stück Lismern vor, im Gesamtbeträge von Fr. 30,000.

Neubewaffnung der Artillerie.

Aus dem Vortrag von Fr. 1,062,450 (Bundesbl. 1907, III, 141) wurden gemäss der vorjährigen Motivierung (1907 Nachtragskredite I, Bundesbl. 1907, II, 176/178) für optische Richtinstrumente , Ergänzung von Reservematerial, erste Revision der Munition etc. verausgabt . ,, 210,432 Eine weitere Anzahl von Gegenständen, deren definitive Gestaltung Schwierigkeiten verursachte, sind bestellt (zum Teil vorerst nur versuchsweise für das Schulmaterial), aber noch nicht abgeliefert, und es ist auch die Revision der Munition noch nicht beendigt. Wir halten es daher für geboten, den ganzen Saldo der Kreditrestanz von Fr. 852,018 auf das Jahr 1908 zu übertragen.

P. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

I. Handel Fr. 15,000 3. Handels- und Verkehrswesen Fr. 15,000 Wir haben im Jahr 1906 Herrn Alfred Kaiser in Arbon für eine mehrmonatliche kommerzielle Studienreise nach Ägypten eine Subvention im Betrage von Fr. 10,000 ausgerichtet und dieselbe dem allgemeinen Kredit 3 für Handels- und Verkehrswesen von Fr. 60,000 entnommen. Herr Kaiser hatte eine Subvention von Fr. 20,000 gewünscht, weil sich sein Plan nicht nur auf Ägypten, sondern auch auf die nordafrikanischen Küstenländer Tunis, Tripolis, Algier und Marokko erstreckte. 'Wir

823

wünschten aber zunächst die Resultate betreffend Ägypten abzuwarten und beschränkten daher unsere Subsidie einstweilen auf den erstgenannten Betrag, stellten jedoch Herrn Kaiser für ·den Fall eines befriedigenden Ergebnisses seiner Arbeit in Ägypten auch einen entsprechenden Kostenbetrag für den Rest seines Unternehmens in Aussicht.

Der Genannte, der die Verhältnisse des Landes aus mehrjährigem Aufenthalte und mannigfachen Reisen kennt, hat sein Projekt nun mit grossem Geschick und praktischem Erfolg durchgeführt. Das Ergebnis betreffend Unter-Ägypten liegt in einem vorzüglichen gedruckten Bericht vor, der im letzten Sommer allen interessierten schweizerischen Firmen, Handelskammern und Vereinen unentgeltlich verabfolgt wurde. Ein zweiter, ähnlicher Bericht über die Beobachtungen und Ermittlungen im ·ägyptischen Sudan ist zurzeit im Druck ; demselben wird in kurzem ein dritter betreffend die genannten übrigen afrikanischen Gebiete folgen. Herr Kaiser hat eine höchst reichhaltige, wertvolle Sammlung von Mustern und Photographien mitgebracht, die er in den letzten Monaten in verschiedenen schweizerischen Städten, auch in Bern, in den Räumen der Handelsamd Gewerbekammer, ausstellte und zahlreichen Kauïleuten und Gewerbetreibenden vordemonstrierte. Auch hielt Herr Kaiser bereits verschiedene Vorträge. Praktische Geschäftsverbindungen sind durch seine Bemühungen teils schon angeknüpft, teils angeregt worden, und es ist kein Zweifel, dass unserm Handel und unserer Industrie dadurch, dass die Aufmerksamkeit auf die bereisten Gebiete, die eine grosse kommerzielle Zukunft haben, gelenkt wurde, ein grosser Dienst erwiesen worden ist.

Herrn Kaiser sind ausser den Reisekosten im Gesamtbetrage von ungefähr Fr. 30,000 bedeutende Auslagen für die Erwerbung von Mustern, die Veranstaltung der Ausstellungen und Vorträge, die Ausarbeitung der Berichte etc. entstanden., und es hat nun derselbe den Bundesrat um die Entrichtung eines weitern Beitrages an diese Kosten ersucht. Da aber infolge der Beendigung der Handelsvertragscampagne der genannte Kredit für Handels- und Verkehrswesen pro 1907 auf Fr. 40,000 reduziert und pro 1908 nur um ein weniges höher, nämlich auf Fr. 42,000 festgesetzt wurde, dieser Kredit indessen von vorneherein für die alljährlichen, regulären Beiträge an den schweizerischen Handels- und Industrieverein, die Chambre suisse de l'horlogerie, die kStellenvermittlungsbureaux des schweizerischen Kaufmännischen Vereins, das schweizerische Ragionenbuch, so-

824 wie für außerordentliche Druckkosten etc. vollkommen in Anspruch genommen ist und die betreffenden Beträge zum Teil schon entrichtet sind, zum Teil im Laufe des Jahres fällig werden, so suchen wir jetzt schon um einen Nachtragskredit im Betrage von Fr. 15,000 zur Ausrichtung einer weiteren Subvention an Herrn Kaiser nach.

III. Landwirtschaft Fr. 2000 X. Schweiz. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil Fr. 2000 4. Betriebskosten

Fr. 2000

Nachdem der Gartenbaulehrer der interkantonalen deutschschweizerischen Obst-, Wein- und Gartenbauschule in Wädenswil, der in zuvorkommender Weise die Anlagen der Versuchsanstalt besorgte und auch die Überwachung und zum Teil die direkte Pflege der Versuchspflanzen der Versuchsanstalt übernahm, von seiner Stelle auf 1. Oktober 1907 zurückgetreten ist, hat sich die Notwendigkeit herausgestellt, für die schweizerische Versuchsanstalt einen eigenen Gärtner zur Übernahme der erwähnten Arbeiten anzustellen. Derselbe würde vorläufig als Hülfsarbeiter auf 1. März dieses Jahres mit einer Monatsbesoldung, von Fr. 200 eingestellt und erst später, wenn seine Leistungen befriedigen, in die Klasse der Angestellten eingereiht werden. Diese Ausgabe konnte im Budget pro 1908 nicht vorgesehen werden und wir empfehlen Ihnen deshalb die Bewilligung des verlangten Nachtragskredites.

G. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen Fr. 11,918 III. Administrative Abteilung

Fr. 11,918

a. Direktor Fr. 8,709 cf. B Kanzlisten I. und II. Klasse, Einstellung eines weitern Kanzlisten I. Klasse ,, 3,209 Fr. 11,918 Ad a. Nachdem infolge Vermehrung der Geschäfte des Eisenbahridepartements, speziell auch der administrativen Abteilung, die Wiederbesetzung der seit Juli 1901 vakanten Stelle

825

des administrativen Direktors notwendig geworden war, haben wir unterm 14. Januar ds. Js. Herrn Max Pestalozzi von Zürich, I. Stellvertreter des Vorstandes des Personentariibureaus der Generaldirektion der S. B. B., an diese Stelle gewählt und seinen Gehalt auf Fr. 9500 festgesetzt, vorbehaltlich der Beschlussfassung der Bundesversammlung im Sinne von Art. l, Alinea 3, des Besoldungsgesetzes für die eidgenössischen Beamten und Angestellten vom 2. Juli 1897. Bezüglich der Festsetzung des Gehaltes auf Fr. 9500 erlauben wir uns auf unser Schreiben vom 31. Januar 1908 an die eidgenössischen Räte zu verweisen. Herr Direktor Pestalozzi hat sein Amt, am 1. Februar ds. Js. angetreten, so dass sein Gehaltsbetreffnis, auf 11 Monate berechnet, noch die verlangte Summe von Fr. 8709 ausmacht.

Ad g. Dem administrativen Direktor muss ein Kanzlist I. Klasse zur Verfügung gestellt werden, welcher die Registratur für die administrative Abteilung, sowie leichtere, diese Abteilung betreffende Geschäfte zu besorgen hat. Dem betreffenden Beamten wird ein Jahresgehalt von Fr. 3500 bewilligt, was für den Rest des laufenden Jahres Fr. 3209 ausmacht.

II. Postverwaltung

VID. Fuhrwesen und Rollmaterial

Fr. 204,624

. . . . . . Fr. 204,624

Kredit Übertragung.

b. Bahnpostwagen.

1 . Neuanschaffungen . . . . F r . 204,624 Im Budget für das Jahr 1907 ist unter der Rubrik VII, b, l, ein Posten von Fr. 300,000 für die Anschaffung von neuen Bahnpostwagen vorgesehen. Es sind 12 dreiachsige Bahnpostwagen um den Preis von Fr. 292,320 bestellt worden. Die Bezahlung dieses Kaufpreises muss gemäss dem am 19. März 1907 mit der Waggonfabrik abgeschlossenen Vertrage in der Weise erfolgen, dass 3/1() beim Abschluss des Vertrages, 6 /io nach geschehener Ablieferung der Wagen und Vio sechs Monate nach der Übernahme der Wagen zu entrichten sind. Es zeigt sich nun, dass, wie vermutet werden musste, die Ablieferung der Wagen erst etwa im Monat März 1908 geschehen kann, also zu spät, als dass der Betrag der noch zu bezahlenden 7/1() des Kaufpreises noch in die Rechnung des Jahres 1907 aufge-

«26 nommen werden könnte. Dieser Betrag, Fr. 204,624, muss daher auf das Jahr 1908 übertragen werden. Die Genehmigung «dieser Übertragung wird hiermit nachgesucht.

Von der Gesamtsumme der geforderten und in der Hauptkolonne figurierenden Nachtragskredite im Betrage von Fr. 3,491,323 fallen auf K r e d i t r e s t a n z e n beim Departement des Innern Fr. 872,839 ., Militärdepartement . . ,, 1,506,677 ,, Post- und Eisenbahndepartement ,, 204,624 auf besondere, seit der Vorlage des Voranschlags für das laufende Jahr erlassene Bundesbeschlüsse beim Departement des Innern ,, 805,000 · ,, 3,389,140 so dass als eigentliche N a c h t r a g s k r e d i t e bloss verbleiben Fr. 102,183 Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

B e r n , den 20. März 1908.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Brenner.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

827

(Entwurf.)

Bundesbeschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1908 (I. Serie).

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 20. März 1908, beschliesst: Es werden dem Buudesrat für das Jahr 1908 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

D. Bandeskanzlei.

Neuer Kredit.

II. Material.

/. Dienstkleidung

Fr.

1,465

E. Bandesgericht.

Neuer Kredit.

II. Gerichtskanzlei.

b. Gerichtssekretäre Übertrag

300 1,765

Übertrag

Fr.

1,765

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

VII. Bundesanstalten für Wissenschaft und Kunst.

Kreditübertragung.

3. Anstalt für Prüfung von Baumaterialien: Möblierung der neuen Räume . . .

Fr.

15,000

IX. Verschiedenes.

Kreditübertragung.

Fr.

4. Schulwandkarte der Schweiz . 14,100 Neuer Kredit.

17. ,,Histoire de la Confédération Suisse", Ausgabe in französischer Sprache des Werkes von Dr. Job. Dierauer in St.

Gallen

1,500 15,600

XI. Direktion der eidg. Bauten.

IV. Hochbauten.

b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : Fr.

Kreditübertragungen . .

98,402 c. Neubauten : A. K r e d i t ü b e r Fr.

t r a g u n g e n . 721,604 B. N e u e K r e d i t e .

1. Reitbahn Nr. 2 auf dem Beundenfeld in Bern

88,000

Übertrag 809,604

98,402

30,600

1,765

829 Fr.

Übertrag 809,604 2. Kasernenstallungen in Thun 229,000 3. Zeughäuser im Wallis und in Graubünden 488,000

Fr.

98,402

Fr.

30,600

Fr.

1,765

1,526,604 V. Strassen- und Wasserbauten.

Kreditübertragungen . .

23,733 1,648,739

XII. Forstwesen, Jagd und Fischerei.

Neue Kredite.

L Forstwesen.

6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals 7. Bundesbeiträge an die Unfallversicherung des Forstpersonals

30,000 2,000 32,000 1,711,339

D. Militärdepartement.

A. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n .

I. Verwaltung.

J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen: *. Infanterie d. Artillerie e. Genie /. Sanität g . Verwaltung . . . .

A. Allgemeines Korpsmaterial

Fr.

362,365 302,573 58,383 103,050 700

Übertrag

859,794

32,723 1,713,104

830

Übertrag 4. Festungsmaterial : Fr.

a. St. Gotthard . 72,124 b. St. Maurice . 41,173

Fr.

859,794

Fr.

Fr.

1,713,104

113,297 5. Instruktionsmaterial : e. Festungstruppen.

1. St. Gotthard . . .

7. Versuche für die Neubewaffnung der Artillerie .

2,915 111,119 1,087,125

K. Militäranstalten imd Festungswerke.

II. Unterhalt älterer Festungswerke : a. Unterhalt älterer Festungs- Fr.

werke 1,749 b. Minenkammern u. s. w. .

1,500 3,249 V. Minenanlage im Simplontunnel 130,450 133,699 L. Befestigungen.

a. St. Gotthard : Fr.

III. Unterhalt 15,580 V. Bauliche Installationen . 134,150 149,730 b. St. Maurice : Fr.

ID. Unterhalt . .

7,477 IV. Subvention an die Gemeinde ^v Lavey-Morcles . 13,646 V. Bauliche Installationen . . . 115,000 136,123 285,853 V. Kriegspulverfabrik Worblaufen.

3. Inventaranschaffungen . . . 26,000 Übertrag

1,506,677 1,713,104

831 Fr.

Übertrag B. N e u e K r e d i t e .

I. Verwaltung.

D. Bekleidung.

III. Geldzinsvergütung an die Kantone XII. Winterausrüstung . . .

Fr.

1,506,677 1,713,104

Fr.

8,000 30,000 38,000 1,544,677

F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

I. Handel.

N e u e r Kredit.

3. Handels- und Verkehrswesen . . .

15,000

III. Landwirtschaft.

N e u e r Kredit.

X. Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.

4. Betriebskosten

2.000 17,000

0. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

Neuer Kredit.

III. Administrative Abteilung.

Fr.

a. Direktor 8,709 g. Kanzlisten I. und II. Klasse . 3,209 II. Postverwaltung.

VII. Fuhrwesen und Rollmaterial.

Kreditübertragung.

b. Bahnpostwagen.

1. Neuanschaffungen

Fr.

11,918

204,624 216,542 3,491,323

832

D. Militärdepartement *).

(Übertrag von Seite 830.)

Kreditübertragung.

V. Kriegspulverfabrik "Worblaufen Ausgaben für die Neubewaffnung der Feldartillerie.

Übertragung der Restanzen der für das Jahr 1907 bewilligten und nicht verwendeten Kredite, zu verrechnen in der Kapitalrechnung (Seite 822) . .

852,018

*) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer inneren Kolonne pro memoria aufgeführt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1908 (I. Serie). (Vom 20. März 1908).

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1908

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.04.1908

Date Data Seite

801-832

Page Pagina Ref. No

10 022 834

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.