529

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1908 (I. Serie).

(Vom 7. April 1908.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 20. März

1908, beschliesst: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1908 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

D. Bandeskanzlei.

Neuer Kredit.

II. Material.

Fr.

1,465

/, Dienstkleidung

E. Bandesgericht.

N'euer K r e d i t .

II. Gerichtskanzlei.

b. Gerichtssekretäre

300 Übertrag

Bundesblatt. 60. Jahrg. Bd. II.

1,765 35

530 Übertrag

Fr.

1,765»

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

VII. Bundesanstalten für Wissenschaft und Kunst.

KreditÜbertragung.

3. Anstalt für Prüfung von Baumaterialien: Möblierung der neuen Räume . . .

Fr.

15,000

IX. Verschiedenes.

Kreditübertragung.

Fr.

4. Schulwandkarte der Schweiz

14,100

Neuer Kredit.

17. ,,Histoire de la Confédération Suisse1', Ausgabe in französischer Sprache des Werkes von Dr. Joh. Dierauer in St.

Gallen

1,500 15,600

XI. Direktion der eidg. Bauten.

IV. Hociibauten.

b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : Fr.

Kreditübertragungen . .

98,402 c. Neubauten : A. K r e d i t ü b e r tragungen .

Fr.

721,604

ß. N e u e K r e d i t e .

1. Reitbahn Nr. 2 auf dem Beundenfeld in Bern

88,000

Übertrag 809,604

98,402

30,600

1,765

531 Fr.

Übertrag 809,604

Fr.

98,402

Fr.

30,600

Fr.

1,765.

2. Kasernenstallungenin Thun 229,000 3. Zeughäuser im Wallis und in Graubünden 488,000 1,526,604 V. Strassen- und Wasserbauten.

Kreditübertragungen . .

23,733 1,648,739

XII. Forstwesen, Jagd und Fischerei.

Neue Kredite.

L Forstwesen.

6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals 7. Bundesbeiträge an die Unfallversicherung des Forstpersonals

30,000 2,000 32,000 1,711,339

D. Militärdepartement.

A. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n .

I. Verwaltung.

J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen : b. Infanterie d. Artillerie . . . . .

e. Genie /. Sanität g . Verwaltung . . . .

Ji. Allgemeines Korpsmaterial

Fr.

362,365 302,573 58,383 103,050 700

Übertrag

859,794

32,723 1,713,104

532 Fr.

859,794

Übertrag 4. Festungsmaterial: Fr.

a. St. Gotthard . 72,124 b. St. Maurice . 41,173

Fr.

Fr.

1,713,104

113,297 5. Instruktionsmaterial : e. Festungstruppen.

1. St. Gotthard . . .

7. Versuche für die Neubewaffnung der Artillerie .

2,915 111,119 1,087,125

K. Militäranstalten ima Festungswerke.

II. Unterhalt älterer Festungswerke: a. Unterhalt älterer FestungsFr.

werke 1,749 ö. Minenkammern u. s. w. .

1,500 3,249 V. Minenanlage tunnel

im

Simplon130,450 133,699

L. Befestigungen.

a. St. Gotthard: Fr.

DI. Unterhalt 15,580 V. Bauliche Installationen . 134,150 149,730 ö. St. Maurice: Fr.

III. Unterhalt . .

7,477 IV. Subvention an die Gemeinde Lavey-Morcles . 13,646 V. Bauliche Installationen . . . 115,000 136,123 285,853 V. Kriegspulverfabrik Worblaufen.

3. Inventaranschaffungen . . . 26,000 Übertrag

1,506,677 1,713,104

533 Übertrag

Fr.

Fr.

1,506,677 1,713,104

B. N e u e K r e d i t e .

I. Verwaltung.

D. Bekleidung.

III. Geldzinsvergütung an die Fr.

Kantone 8,000 XII. Winterausrüstung . . . 30,000 38,000 1,544,677 F. Handels-, Industrie- und Land- ,, wirtschaftsdepartement.

I. Handel.

N e u e r Kredit.

3. Handels- und Verkehrswesen . . .

15,000

Hl. Landwirtschaft.

Neuer Kredit.

S.. Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.

4. Betriebskosten

2,000 17,000

(*. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

N e u e r Kredit.

III. Administrative Abteilung.

Fr.

a. Direktor 8,709 g. Kanzlisten I. und II. Klasse . 3,209 Fr11,918 II. Postverwaltung.

VII. Fuhrwesen und Rollmaterial.

Kreditübert ragung.

b. Bahnpostwagen.

1. Neuanschaffungen 204,624 216,542 3,491,323

534

D. Militärdeparteinent*).

(Übertrag von Seite 532.)

Kreditübertragung.

V. Kriegspulverfabrik Worblaufen . .

Fr.

26,000

Ausgaben für die Neubewaffnung der Feldartillerie.

Übertragung der Restanzen der für das Jahr 1907 bewilligten und nicht verwendeten Kredite, zu verrechnen in der Kapitalrechnung

852,018

*) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer inneren Kolonne pro memoria aufgeführt.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , de» 3. April 1908.

Der Präsident: Paul Speiser.

Der Protokollführer: Kingier.

Also beschlossen vom Ständerate, B o r n , den 7. April 1908.

Der Präsident : P. Scherrer.

Der Protokollführer: Sciiatzmamn.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatfc.

B e r n , den 10. April 1908.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Brenner.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.

.

-ss-o-zs-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1908 (I. Serie). (Vom 7. April 1908.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1908

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

17

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.04.1908

Date Data Seite

529-534

Page Pagina Ref. No

10 022 869

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.