430

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

Lieferung von Brot, Fleisch und Fourage.

Für die Militärschulen und Kurse werden hiermit pro 1909 folgende Lieferungen ausgeschrieben : Auf den Waffenplätzen: a. Aarau: Brot und Fleisch; &. Zürich: Brot, Fleisch, Heu und Stroh; c. Liestal: Hafer, Heu und Stroh.

Das erforderliche Mehl wird vom Oberkriegskommissariat geliefert; es ist daher nur der Backlohn für 100 kg Mehl anzugeben.

Die Lieferungsvorschriften können bei unterzeichneter Amtsstelle bezogen werden.

Die Angebote sind versiegelt und mit der Aufschrift: ,,Angebot für Brot, Fleisch oder Fourage" bis zum 31. Dezember 1908 franko einzureichen an das Eidg. Oberkriegskommissariat.

B e r n , den 15. Dezember 1908.

(2.).

Verzeichnis und Atlas der Schweizerischen Eisenbahnen.

Das eidg. Eisenbahndepartement eröffnet Konkurrenz über den Druck des ,,Verzeichnis und Atlas der Schweizerischen Eisenbahnen", welches Verzeichnis je am 1. Januar und 1. Juli jeden Jahres erscheint.

Die Druckarbeit umfasst zirka 40--50 Seiten. Die eingefügten Karten werden vom eidg. topographischen Bureau geliefert.

Das unterzeichnete Departement wird auf Wunsch über die nähern Bedingungen Auskunft erteilen.

Die Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift : ,,Verzeichnis und Atlas der Schweizerischen Eisenbahnen" an das eidg. Eisenbahndepartement einzusenden, welches dieselben am 28. Dezember öffnen wird.

B e r n , den 12. Dezember 1908.

(1.)

Eidg-. Eisenbahndepartement.

431

Periodische Stellenausschreibungen.

Infolge Ablaufs der ordentlichen Amtsdauer mit dem 81. März 1909 werden hiermit sämtliche Stellen der- schweizerischen Bundesverwaltung zur freien Bewerbung ausgeschrieben.

Die jetzigen Inhaber werden ohne weiteres als angemeldet betrachtet.

Andere Bewerber haben ihre Anmeldungen unter genauer Bezeichnung der Stelle, um welche sie sich bewerben, schriftlich und in Begleit anfälliger .Zeugnisse den betreffenden Departementen oder Verwaltungsabteilungen einzureichen.

Anmeldungstermin für sämtliche Stellen : 10. Januar 1909.

B e r n , den 17. Dezember 1908.

(2.).

Im Auftrage des Schweiz. Bundesrates: Schweiz. Bundeskanzlei.

Papierlieferung.

Die Abteilung für Landestopographie des schweizerischen Militärdepartements eröffnet Konkurrenz über die Lieferung von 10,000 kg zähem Landkartenpapier. Die Bedingungen für die Vergebung werden auf Ansuchen von der Unterzeichneten mitgeteilt.

Angebote, denen 20 Musterbogen, glattliegend, beizugeben sind, haben versiegelt unter der Aufschrift ,,Papierlieferung" bis zum B. Januar 1909 zu erfolgen an die Abteilung für Landestopographie des Schweiz. Militärdepartements in Bern.

B e r n , 10. Dezember 1908.

(2..)

Stellen-Ausschreibungen.

Justiz- und Polizeidepartement.

Versicherungsamt.

"Vakante Stelle:

Vize-Direktor des eidg. Versicherungsamtes.

«Erfordernisse:

Allgemeine Bildung. Gründliche Kenntnis der Versicherung mit Inbegriff ihrer versicherungstechnischen Grundlagen.

432 Fr. 7000 bis 8000.

Besoldung: (2.).

Anmeldungstermin: 5. Januar 1909.

Anmeldung an: Eidg. Versicherungsamt.

Bemerkungen : Im Falle der Beförderung gelangt die Stelle eines kommerziellen Experten zur Besetzung. Erfordernisse: Praxis im Versicherungswesen. Gründliche Kenntnis der Sachversicherung. Vertrautheit mit der Buchhaltung und mit dem Bank-, Börsenund Kurswesen. Besoldung: Fr. 6000 bis 7000. Amtsantritt sobald als möglich.

Vakante Stelle: Erfordernisse:

Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkung :

Sekretär des eidg. Versicherungsamtes.

Junger Jurist mit gründlicher Hochschulbildung. Vollkommene Beherrschung der französischen und der deutschen Sprache ffranzösische Muttersprache bevorzugt).

Kenntnisse im Italienischen und Englischen.

Fr. 5000 bis 6500.

5. Januar 1909.

(2.).

Eidg. Versicherungsamt.

Amtsantritt sofort.

Finanz- nnd Zolldepartement.

Vakante Stellen: Erfordernisse: Besoldung :

Zollverwaltung.

Je 1 Kontrollgehlllfenstelle bei den Hauptzollämtern Pruntrut und Basel bad. Bahn G. G.

Gehülfe I. Klasse, gemäss Art. 3 des Bundesratsbeschlusses vom 11. März 1898.

Fr. 3000 bis .4000.

Anmeldungstermin :

26. Dezember

Anmeldung an:

Zolldirektion Basel.

1908.

(2..)

433

Post- und Eisenbahndepartement.

Eisenbahnabteilimg.

Vakante Stelle: Erfordernisse :

Besoldung: Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkung :

Provisorischer Kanzlist II. Klasse.

Vertrautheit mit Bureauarbeiten; Kenntnis der deutschen und der französischen Sprache -y Maschinenschreiben ; gute Handschrift.

Fr. 2000 bis 3500.

24. Dezember 1908.

(2..)

Post- und Eisenbahndepartement, Eisenbahnabteilung.

Die Stelle ist provisorisch besetzt.

Post-, Telegraphen- und Telephonstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, dass sie ihren N a m e n und ausser dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

Postverwaltung.

1. Postcommis in Wohlen (Aargau). Anmeldung bis zum 2. Januar 1909 bei der Kreispostdirektion iu Aarau.

2. Briefkastenleerer in Zürich. Anmeldung bis zum 2. Januar 1909 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

3. Mandatträger in St. Moritz-Dorf.

4. Zwei Paketträger in St. Morita-Dorf.

Anmeldung bis zum 2. Januar 1909 bei der Kreispostdirektion 5. vier Briefträger in St. Moritz-Dorf.

in Chur 6. Bureaudiener in St. Moritz-Dorf.

1. Postdienstchef in Montreux.

2. Posthalter, Briefträger und Bote in Vucherens (Waadt).

Anmeldung bis zum 26. Dez.

1908 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

434

3. Postverwalter in Aarberg (Bern).

Anmeldung bis zum 26. Dez.

i. Briefträger in Lenk (Bern).

1908 bei der Kreispostdirektion 5. Posthalter und Bote in Osterin Bern.

mundigen-Station (Bern).

3. Postcommis in Lenzburg. Anmeldu meidung; bbis zum 26. Dezember 1908 bei der Kreispostdirektion in Aarau, 7. Bureaudiener und Paketträger in Anmeldung bis zum 26. Dez.

Zürich (Filiale 16, Wiedikon).

1908 bei der Kreispostdirektion 3. Lampist undWagenreiniger in Zürich. in Zürich.

& riVO 1l

Telegrapìienvérwdltung, 1. Stellvertreter des Telephonchefs in Zürich. Anmeldung bis zum 2. Januar 1909 bei der Kreistelegraphendirektion in Zürich.

2. Telegraphist in Serneus (Graubünden). Anmeldung bis zum 2. Januar 1909 bei der Telegrapheninspektion in Chur.

1. Zwei Dienstchefs beim Telegraphenbureau Genf. Anmeldung bis zum 26. Dezember 1908 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.

Verschollenerklärung.

Johann Hausheer, geb. den 29. November 1829, Sohn des Bartholomäus sei.

und der Martina geb. Hiisler sei., von Steinhausen, welcher anno 1878 nach Amerika auswanderte, und von dessen Leben schon seit mehr als 30 Jahren keine Kunde mehr eingegangen ist, und allfallig hierorts unbekannte Deszendenten desselben werden hiermit aufgefordert, sich spätestens bis und mit 31. Juli 1909 beim titl.- Bürgerrate Steinhausen anzumelden, ansonst nach Ablauf dieser Frist zur Todeserklärung geschritten und infolgedessen über dessen allfällige Verlassenschaft zu gunsten der hierorts bekannten Erben wurde verfügt werden.

Z u g , den 16. Dezember 1908.

(S.)...

Auftrags des Kantonsgerichtes: Karl Stadier, Gerichtsschreiber.

Etat des Sociétés suisses et des Asiles en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en Stand der schweizerischen Hülfsgesellschaften

und Asyle im Zustande und Verteilungsliste der Beiträge pro 1908.

-

I. Sociétés Suisses de bienfaisance en pays étrangers. -- SchweizerischeHülfsgesellschaftenn



Siège
Nom de la société.

Sitz der Gesellschaft.

Harne der Gesellschaft.

Fortuit« sociale a l'ouverture do

ccettes totales en

Vermögen a»/angs

Gesamteinnahmen

1M7.

»v.

1 2 3 i 5 6 7 8 9

to

11 12 la ·14 15 ' Hi 17 18 IO 20 21 .22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 . 46 47 48 4!l 50 51 52 53 54 50 56 57 58 '· 59 60 61 62 63

Société suisse de secours d'Alexanilrie Société helvétique do bienfaisance d'Alger Schweizerische Uutersttltzuiigskûsse Schvveiz.-dcutscher Untevstlttzungsvcrcin .'

Société suisse d'Anvers Soeiodad stiiza do bcueilcencia de] Paraguay . .

Société suisse de bienfaisance Sclvweizcr-Unterstutznugsverein Hcivetiu Socié|é suisse de bienfaisance SociéW suisse de bienfaisance ; Schweizer-Verein Barletta Sehwcizcr-Unlcrstützungsverbanrl i m Auslandc . .

Schweizerische WoliltiitigkeitsgcscUsehnlt

. .

. '.

. .

.

. .

'. .

. .

.

.

.

Schwcizer-UntersUH-zungsvcrein f ü r Ungarn .

Soeiedad filanti-èpica suiza Socicdad suiza de bcnoPiccncia Société suisse de secours dn Caire Société suisse de secours Deutsch-Schweizerischer Hüllsvcrcin

Chemnitz (Sachsen) Chicago, 111. (U. S. A.)

Cincinnati, Olii« (U. S. A.)

jOgnac (Charente, France) Colmar (Elsaß) Copcnliagen (Dänemark) .

Crefeld (Pronßeu) Dijon (Côte-d'Or, France)

. :

Schweizer-Gesellschaft Schweizerische Wohltatigkeitsgcsollschnft Schweizerische WohUnligkcitsgcsollscIiaft Société suisse de secours Schweizer-Verein Ilolvetia Schwcizor-Unterstutzungsvorein i n Dänemark Schweizer-Verein Société suisse do la COte-d'Or

.

. .

. .

Schweizer Verein Hoivetia Schwoizer-Unterstützungsverein Hclvetia Schwoizer-UntcrsUitzungsvercin ,,Edelweiß11 Schweizer-Verein ,,Alperösli"

...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.....

. .

Schweizer-Unterstritzungsvercin Helvctia Schweizerischer Untcrsttttzuogsverein Helvctia . . . .

Schweizerischer Hülfsveroin

IjCinaig (Sachsen)

Schweizer-Gesellschaft

Lilie (Nord, France) Lima (Pérou) Lisbonne (Portugal) Liverpool (England) Livorno (Italia) . .

London Louisvillo, Ky. (U. S.

Lndwigshafcn ii/Rli.

Lyon (France)

Société suisse de Liege Société suisse do bicuiaisancc Société suisse de bienlaisanco Helvetia Société- suisse de bienfaisance . · ·.

Swiss Belici Committcc (Hillfskasse) Società 'elvetica di beneficenza Fonds de secours pour les Suisses pauvres Swiss.charity society (Schweizer Hüllsgcsellschaft) Schweizer-Unterstutziingsverein Helvetia Société suisse de secours

.

.

.

.

.

.

. .

·. .

. . . .

. . ' . .

A.) .

. .

. .

. ·

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 85 96 97

Madrid Manchester (England) . . . . .

Mannheim (Baden) Marienbwrg (WestrPreuüen) .

Marseille (France) Melbourne, Victoria (Australia) Menton (A. M., Franco) . .

98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 120 127 128 12!

130 131 132 133 134 133

Niée (A.-M., France) . . .

Nlincs (Gard, France) . . .

Nürnberg (Bayern) Odessa (Russie) Parie (Rue Hérold 10) . .'

Paris (Cour des Petites-Ecuries Pernambuco (Brésil) . . .

Pforzheim (Baden) Philadelphia, Pa. (U. 8. A.) .

Portland, Orogon (U. S. A.) .

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 140

Trieste (Austria) Turin (Italie)

.

.

.

.

M.-Gladliach (Rliein-Preußen) .

Milano (Italia) Montevideo (Uruguay) . . . .

Montpellier (Hérault, France) .

Mortcan (Doubs, Franco) .

Moscou (Russie) Mttlhansen (Elsaß)

.

Nancy (Franco) Napoli (Italia) New Orleans, La. (U. S. A.) .

New York, N. Y. (U. S. A.) .

.

.

.

.

.

.

8) .

.

.

Pretoria (Transvaal) . . . .

Ratingen (Rhein-PreuBen) . .

Ravensburg (Württemberg) . .

Rogonsburg (Bayern) . . . .

Keutlingcn (Württemberg) . .

Iliga (Russie) Rio do .Janeiro (Brozil) . . .

Uomo Rosario de Santa Fé (Argentina) Rostofì-8iir-Don (Russie) . . .

Schweizer-Verein Helvctia Schwcizer-Unlerstülznngsvercin Hclvetia

.

.

.

.

Sociedad suiza de beuclicencia Schweizerischer Hülfsverein (Swiss HclieC Society) . .

Schwoizer-Unterstutznngsvcrein Holvclia" . . . . . . .

Schweizer-Verein Société de bienfaisance suisse Swiss society of Victoria Société helvétique de bienfaisance Société suisse de secours de Mexico .

Schweizer-Verein Helvctia Società svizzera di beneficenza Sociedad suiza do socorros miHuos y caja do bcneliecncin Société helvétique de bienfaisance .

Société nationale suisse de bienfaisance .

Société suisse de bienfaisance Schweizer-Hulfsverein Schwcizer-HuHsvercin . .

Schweizerischer Untorslutzungsvcrcin Société suisse de secours mutuels et de biculaisuncc .

Société helvétique de bienfaisance

.

.

Ulm a/D Valparaiso (Chile) Vcncüia (Italia) Washington, D. C. (U. S. A.)

Wien Winnipcg, Man. (Canada) . .

Yokohama (Japon)

.

.

Fr.

41,778. 40 '9,993. 10 ;il,«2ï. 34 8,610. CO 3,729. 64 (3,305. 87) 1,630. 75

6,92i). 87 2,322. 95 1,739. 33

4,« lit. 62 28,81)8. 95 17,661. 42

1,309. 51 1,928. 06 1,590. 90

252. 66

204. --

75 25 «0 25 95 CO

Société helvétique de secours

64 80 29 86

Schweizcr-UnterstüUungsverein Helvetia Schweizer-Verein Helvotia Schweizer-Uiiterstützungsverein Ilclvetiit .

Schweizer -Verein au Riga . . . . · Société pliilantropique suisse Société helvétique de bienfaisance . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1,725.

5,030.

1,460.

1,524.

35 03 32 26

320.

680.

315.

633.

-- 70 -- 50

133. 65

138. 6» 4,154. 30

Società elvetica di soccorso Société de secoli rs suisse Schweizer-Verein Holvctia für Ulm und Umgebung .

Sociedad suiza de bcneficcncia Société suisse do bienfaisance Società elvetica (li beneficenza Sociedad siiizu de bcneficcncia Schweizerische WohltiltigkeitsgoscllsdlaU Schweizerischer Unterstützungsvcrcin in Österreich .

Holvelio-Clun · Société suisse do bienfaisance

5,964. 76

301. 06

781. 37

287. 50 721. üs . 353. 95 219. 15 38. 75 83l. 30

1,132. 44 »947. 43

«1,401. 55

830. 569. 88

1,706. 45

1,157. --

1,372. --

140. --

25. --

71. 80

4,34.7. 60

1,8.45. --

696. -- 9,632. 83 3,655. 30 1,477. 25

770. --

«663. 30 «1,016.

5,865.

3,955.

· 2,109.

«954.

«600.

16 26 60 90 25 52

1,566. 15 2,541. 88

«891.

239.

4SI.

206.

18 19 75 94

'

15 77 20 07 60 30 75 27 75

1,527. 5(1 *445. 44

«1,427. 75 1,355. 80 «465. 75

78. 75 100. -- 67. 12

90. 32 86. -- 281. 25

697. 12

3,066. 30

1,844. --

«2,062. 90

382. 11 648. 07

724. 06 271. 39

387. 12 187. 84

341. 80 29. 11

7,782. 74

7,865. 48

3,669. 75

1,782. 50

3,566. 20

-J47. 50

·47. r>0 750. ^ 399. 25 87. 50 306. 75

«1,ill2. 45-

11».

259.

357.

246.

80 08 35 33

387. OS

402. 3»

19,329. 85 16,738. 74

20,214. 13 «17,407. 05

1,718. 20 3,719. 97

«816. 93

"957. 16

1,031. 62

«1,002. C5

264. Olì 561. 65

25,031. 79

24,370. 24

1,682. 20

605, 70

842. 45

459. 50 530. 30

55 30 97 -- 45 -- 25 26 33

6,129.

13,830.

16,852.

5,590.

16,426.

24,943.

15,411.

6.161.

2i;«IHt.

80 07 35 62 75 -- 00 56 34

13,888.

18,504.

«2,546.

4,670.

2IÌ.170.

13,417.

4,981.

5,916.

40 1.7 91 90 50 40 50 14

13,919.

19,332.

·2,394.

4,875.

2«,6C7.

13,051.

5,869.

8,576.

15 92 69 C2 30 25 -- 80

947. 30 54,944.

6,071.

1,970.

1,581.

1,622.

169,484.

"11,455.

18,184.

3,9S7.

45,876.

21,083.

2,084.

1,182.

1,203.

1,369.

14,528.

1,386.

54,861.

6,280.

2.214.

1,614.

1,659.

-183,187.

«11,455.

19,707.

3,921.

45,952.

19.C21.

85 50 12 10 50

t2,749. 58

«1,424. 34

498. 27

212. 50 109. 35 597. 50

1

144.

95.

840.

90.

38.

72.

-- 95 25 05 55 40

150

150

200 250

200 250 150 1,800 150 200 1,000

11,815. 85

11,286. 90

1,902. 70

602. 50

381. 50 »341. 37 203. 85

200 1,000

595.

656.

690.

431.

«596. 99 f3,723. 85

-- 25' 95 25

1,086. 20

2,475. --

«7.543. 75 »1Ì905. 94 «477. 10

739. 06 839. -- 194. 25

175. 31 29. 12

.4,633. --

^799. _

2,562. 75

734.

54.

131.

170.

56.

150.

428.

284.

605.

201.

201.

372.

232.

307.

232. 50 831. 12 99. Ofi

32 -- -- 40

946. 04 199. 70

8,391. 25 3,021. 26

i-21,068. 98 3,751. 50 «1,094. 07

591. 70

4,992. -- 2,450. --

«12,551. 95 1,161. 75

2,397. 10

1,185. --

1,720. 10

144. -- 502. 02

72. -- 152. 37 952. --

400

1,200 300 300

1,000 300 250

50

30 200 100 100 120

600 450 200

600 450 250

2,300

2,200

350

350

60 50 42 62

400 70 70

400 70 50

11,167. 40

4,000

4,000

1,000

1,000

69.

40.

104.

577.

316.

316.

234. 85

12,953. 20 4,364. 45

200 300

200 100 70 100

20IÌ. 25

846. 25 257. 90

65 77 12 06 90 98 65 35 20 20

30 150

50 150

150 1 ,800

509. 85 "844. 30

-- 25 15 65 41 92

730. 85 325. 10 972. 75

Bemerkungen.

llRiioncft à «a subside annuel.

« Y compris fr. 200 pour motitlicr. t Dont fr. 1050 nnur loyiir
Doiitiéca ne se rapportant qu'à (les Suisses.

Donuéi!) ne MR rnpporlnul quM la CUIXXK ite secom-.r.

« l'oint de rapports reçus.

' '· ;

A renonce A tout subside cn'favenr (le sociétés moins prospères.

A renoncé à tout subside.

' ° Cei fr. 60 remboursés en 100S. t Renonce A mi uoumu subside.

" V compris fr. in). 28, Irais relatifs i la lti(tltot/,h,ua.

* Dont fr. 121) puur indemnité lo^uivc pour un un.

Ces données ne concernent ^ne lu Sec(ï"i» philaii/Uropiquc.

Renonce du nouveau fi n» subside minitel.

» V compris souscriptions île fr. SO à divers établissements de charité.

Itenouce i. tont subside en faveur île sociétés moins nrosnÈres ' Dont fr. WO subside ù l'institution des avcttgle, ""*<"""· » V compris fr. 200, don an Home suitse (»· H8).

Renonce A un subside en faveur d'autres institutions pins nécessiteuses.

Uenoncc a un subside aminci.

« ï'conipris fr. 4ÛO, subventions à dem établissements de cn.irité.

* Secours accordés à 23 Suisses; bons pour repas et asiles de nuit non compris.

« Y compris fr. 1925, subsides à sin établissements de charité. ' » Y compris fr. 75, subsides à Irois bft|iit;iux.

Kenunce n un subside an profil d'uutrcs sociétés moins favorisées.

« Dont fr. SS9. SS, valeur iiu mobilier.

· Y compris un inventaire de fr. 84. 09.

» Dont fr. >100, snbsiiliM à deux établissements de charité.

a

Derniers ne se rapportant qu'a lu OMVÖ :lc bienfaisance.

150 Données ne se r.ipporumt qd'à In Caisse de secours.

500 « Y compris fr. 850, subsides à trois établissements de charité.

150 30 Société fundée au mois de juin 1
10UO 100 550 100 · * Y compris fr. 178. 75 pour mobilier. Premier subside en 1002.

70 * Y compris un inventaire do fr. 759.

70 50 250 400 = Y compris fr. 53G. 25, valeur de l'ameublement du Home stiw.vr. '

150 500 150 50 900 100 550 100 50 50 50 250 400

«572. 70

244. 25

45,270. 33 4,067. 76 2,034. 67

350 400

Observations.

300

1

585. 56 966. 42 654. --

8,023. 17 1,097. 51

230. 80 340. 15 270. 40

300 i 400 1

150 100 70 200 280 70 50 100 50 400 500 150 50

299. 50 425. --

1,483. 85

45 77 55 33

eoo

150 100 70 250 250 70 70 50 50 400 500 150 50

773. 75

«3,299. 71

431. 25

600 j 300 |

50 400 200

191. 66 393. --

1,455. 50

i |

50 400 250

40 95 60 87 18 50 60 -- 31 30 75 20 16 43 77 35 77 75 88 26 80 95 00 18 20 25 10 42 10

33. 75 276. 05

703. 75 = 678. 87

«8,295.

1,741.

1,347.

3,163.

88 41 20 90 43 57 72 07 CS 32 75

202. 93 1 4)1. -

«881. 56 1,173. 60 1,218. 02 1,097. 95

963. 85

91 00 -- 25 32 93 87 21 77 17 87

62 10 -- -- 15 35

702. 50 71.2. 50

167. 00 1,272. 20

171.

119.

131.

81.

667.



1,300 250 200 450 100 30

200 250 600

345.

77.

385.

196.

218.

200.

255.

117.

160.

182.

369.

75.

458.

»175.

143.

3.

51.

184.

478.

--.

260.

11.

67.

293.

138.

255.

191.

126.

124.

1,346. 68

120.

65.

82.

113.

' i ' i i

150 250 600

225. 48

25 72 53 --

«50 400 1,200 300 150 300 150 50

255. 60 555. 05

1,064. 65

299.

223.

290.

411.

300 250

2,098. 64 2,246. 46

87. 62

1,738. 34

300 i 250 i

250

300

«4,224. 40 «1,068. 95

132.

270.

724.

157.

611.

1

400 200 30 200

300

222. 26

226. 50 321. -- 392. 62 502. 78 145. 31 510. -- 564. 38 228. 50 153. -- 225. 85 334. 52 744. --

350 i 200 i 50 :

2,551. 65

3,305. --

13.COO. 60

5,85».

12,325.

16,143.

4,937.

15,974.

25,082.

15,009.

5,903.

21,824.

65 10 20 50 75 40 88 20 40

295. 30

429. 05 935. --

25 -- C8 82

«186.

65.

10.

90.

150.

94.

243.

319.

.

23.

35 39 52 63 35

6,430. 25 1,527. Il)

478. 73 456. 05

t Dont fr. 1821. 28 frais dn Haute «nte.

Dont fr. 125. valeur de l'inventaire.

« Y compris fr. 300, valeur de l'inventaire, t Dont fr. 37. 50, subvention dn Sclttucùser-Ktuij.

Renonce a tout subside en faveur do sociétés moins prospères.

» Y compris fr. 937. 50, subvention au Schueitertnnenlicim (n' 150). ; Société fomite le 20 mars l'.HM.

lîcnonce à on subside nn bénéfice de sociétés pins nécessiteuses.

'

0

» Dont fr. 267. 40, subside au l-[
Renonce i\ 110 subside en faveur de sociétés moins prospères.

« Y compris fr. 60, don à \'As!te de nuit.

Secoure et pensions accordés île 1870 à 1907: fr. 212,^18. 55.

' * l'oint de rapport reçu.

0 Données ne se rapportant qu'a la (7ais.fi? rie .vccour.v.

" Dont versement de fr. 89. 35 de VUnion helvétique de Iqon.

t Y compris subvention de fr. 100 à V Hospitalité He nuit.

* Avait renoncé à un subside annuel.

A renoncé à tout subside en faveur de sociétés moins prospères.

* Y compris un inventaire de fr. 187:V A renoncé à tont subside on laveur de sociétés moins prospères.

* Y compris fr. 3631. 75 pour remboursements.

* Y compris subsides de fr. 210 à des hônitanK.

« Dont subside de fr. 150 à l'Asile J^aumjeliqtie da Nice (n» 176).

Dénonce à tout subside en favc.tr de sociétés moins aisées.

A renoncé il tout subside en faveur de sociétés moins prospères.

Données ne. concernant que In d'urne ite bienfaisance.

* Y compris fr. 5 1,083.40, fV.jwfe d'asile. tDonttr.S84.1.35pmirlM.ï/7e.

= Dont fr. 1250, fonds de IVWcelîo-i'd/ïuwo.

* Y compris fr. 75, subsides à deux établissements de charité.

Données ne concernant que la Caisse de tiieiifaisunce.

* Y compris fr. 1200, dons aux écoles et hôpitaux étrangers.

Voïr Sàiii« Udine a New York (n° 15S), établissement appartenout à cette société.

58.719..-76 162,702. 65 20,992. 5S 13,155. 40 1,361. 40 38,678. 40 7,867. 72 7,685. 25 1,703. 44

19,815. 06 2,151. 40 ·825. 80 61.821.. 58 162^223. 30 22,915. 88 13,889. 30 1,380. 25 89,912. 65 0,418. 12 8,508. 53 2,29(1. 35

135. 64 621. 40 552. 32

259. 80 C28. 85 637. 67

1,613.

12.715.

337^415.

27,282.

67,500.

5,952.

5,548.

28 68 30 67 38 60

1,832.

13,792.

340,271.

211,541.

79,400.

6,344.

6.4CC.

78 7C 55 33 -- 48 13

193. 65

11,307. 50 264,685. 22

12,005.

297,091.

lili.

21,350.

1,734.

H,122.

22,560.

7,389.

8,133.

1,4S5.

5,002.

130. 61 31,449 50 1,373.. 10 17,303. 18 21,807. 75 7,235. 10 8,03l. 75 1..8S4. «2 4,361. 29

(864. 47) 7Ì10. --

75 54 41 -- 55 27 07 60 75 90 02

20,098. 30 1,162. --

3,021. 02 «40,430. 85 2,288. 50

909. 40 444. 10

280. 05 251. 25

59. 80 271. 95

1,575. -- 1,966. 05

1,871. 40

4,023.

2,457.

i,105.

1,051.

85 44 51 98

326.

242.

164.

483.

62 93 10 21

1,916. 65 19,390. -- 4,713. 86

-

6,1 7 2. 54 1,573. 95 1,119. 27

642.

336.

198.

142.

70.

365.

772.

80 25 50 93 75 99 23

5,336.

2,555.

3,488.

1,083.

50 50 54 85

42 23 -- 50 91 25 17

«684.

13,891.

2,276.

2,405.

21 25 -- 26

153.

395.

322.

102.

569.

171.

89.

13.

122.

316.

30 25 83 48 06 40 70 50 21 -

150 600

150 500

150 300 50 100 70 100 250

100 150 20 70 50 70 250

800

800

150 70

100 50 500

.50 1,000

50 1,500 «100 150

179. 20

Itenonce i tout subside, en vue de sa position prospère.

Kenouce à uu subside en faveur de sociétés moins prospères.

3,219. 04

267.

106.

25.

302.

60 16 40 75

2,541. 50 99,444. 71

1,353. 50 3,154. 66

«1,516. 50 «52,300. 29

3,412. 99

89. 68 1 1 ,532. 05 639. 50

29. 68

50. 35

23. 53

4,075. 05 i

4,627. 50

3,5211. 30

590. - !

581. 76 !

294. 06

1,726. 90

278. 05 301. 78 889. 70

1,376. 66

150

1,005. --

2,242. 50 1,668. 40

78. 60 234. (iO

000

991. 25

576. 80

81«. 91

250

600 2UO 250

30. 90 849. 80 1 144. 60

24l. 28 99. 60 28. 30

50 300 150

20 300 150

350 600 «70 500 300 200 250 200 1,000 »100

350 500 70 300 300 200 250 100 1,200 100

38,730

2l -- 60 -- 15 81

eoo

(864. 47

242. 05 533. 25 305. 20

l(i,230. 70 1 23,975. (io 1

16,324. 39 29,003. 50

1,861. 08 8,701). 45

849. 37

126. 74

337. 01 870 07

!

!

i | i

5,321. 55 24,571. 40 14,446. !I8 4,15«. 41 9,333. 68 50,6(iO. 24

400. -- 1

606. --

3,801. 00 j

4,268. 10

2,619,574. 52 ] 2,735,46!!. 91

2,172. 39

966. 78 695. 53 1,175.

6,968.

1,666.

1,073.

10 54 -- 80

507,084. 66

2,323. 65

0,202. 19

752. 25 849. 15

204. 25 974. 25

132. 39 115. 15 122. 82 12. -- 1S4. 25 7. 50 164. 35 139. 57 314. 56 855. -- 26. 05

178,077. 71

302,487. 26

70,367. 89

1,620. --

267.

280.

421.

325.

253.

648.

01 50 23 -- 12 40

2,215. 55 «3,563. 60

95. 13 5S4. -- «1,352. --

508. 45 504. 75 505. 70

* Dont fr. ÏHÎ8. 42 snbside au Honte suisse lias younernantc».

4,813. 10

279. 55

3,061.

2,592.

2,475.

2,065.

1,397.

1,415.

* Y compris nn inventaire de fr. 95 (contre fr. 112. 50 de. l'année 190(i).

Rcuonce à un snbside au profit de sociétés moins aisées.

« Y compris fr. 8196. 35, remboursements par les Communes .

Données Se rapportant exclusivement à la Cuisse de bienfaisance.

Renonce à un subside.

A renoncé a un snbsiuc au profil d'antres sociétés moins favorisées.

914. 25 195. 58 68. 85

315. 39 870. 40 557. 67

48 04 15 60 85 46

.837.

213.

250.

12.

113.

65.

178.

400. --

667. 50 60. 55

1,327. 36 1,847. 25 ·3,710. 28

5,047.

23,814.

13,998.

3,951.

9,032.

51,505.

535.

35.

290.

167.

145. 25 51. 25

4,398. 82 «54,554. 85 4,465. 70

I,0u6. 25 4,988. 26

7. 67 i

.

2,180. 25

-- 10 55 --

72.

598.

109.

166.

421.

924. -- 48. -- 644. 37

466.- 04

1,077. 73

238. «5

287. 45 31. 4G 59. 1 5

«52. 35 472. 50

'763. 22

8,276.

·1,933.

»882.

1,027.

t1,365. 25

.677. 85 614. 75

20.

512.

.175.

2.

«25.

485.

90 80 48 55 35

610. 91

30 62 25 96 -- 68

1,120. --

374. 52 634. 48

22 _ 83 44

6,683. 82 1,530. 60 1,272. 81

269. 50 766. 04

1,019.

20,813.

6,075.

3,373.

1,495.

85 20 40 02 4.0 34 60 15

3.974. 80

.8. 25

Swiss Society of New South Wales 8wiss Society Association de bienfaisance ,,les Fils de l'Hclvutia^ .

Soeicdacl suiza de bcncfiecncia

422.

925.

368.

798.

148.

969.

1,493. 25 1,354. 40

.

04 78 37 10 80

1,039.

11.91«.

»;C79.

2,561.

2,M2. 22 821. 65

Schweizer-Gesellschaft Schweizerische Wohltätigkeilsgesellsehaft 8chweÌ7.er-ttulisgescIlsehaft (Swiss Aid Society) Schwcizer-UnterstinVzungsvercin für Böhmen Schweizer-Verein ^Alpina"

225. 75 «50. 08 574. --

909. 30

857. 86 C47. 46 "413. 02

19,3te. 10

Sehwoizcr-Unterstutzungsvercin Hclvetia Société suisse de bienfaisance d'Odessa Société helvétique de bienfaisance Société suisse do secours mutuels

:'.,196. 29 1,660. 85

U20. 93 904. 35

Swiss ibenevolent society o f N e w Vorlt . . . . . .

Société suisse de bienfaisance Société suisse des Pays-Bas Saint-Claude (Jura, France) . . Société suisse de secours mutuels et de bienfaisance St. Louis, Mo. (U. S. A.)

... Hfllfsgcsellschalt Hclvetia Société suisse do bienfaisance Salzburg (Österreich) . . . . Schweizer-Verein Helvctia Sau Francisco, Cal. (U. S. A.) . Swiss · relief Society San Remo (Italia) Società svizzera di soccorso Socio4ad suiza de beneficenciu Suo Paulo (Bran!) . . . . . Schweizerischer Hülfsverein Helvetia Shanghai (Chino) Société suisse eo Chine ,,Hoivetia« Straßburg (Elsaß) Schweizerische Hltlfsgcscllschalt . . : Schwtizer-UnterstfUznngsveroin Helvetia Sydney, N. S. W. (Australia) Toronto, Ontario (Canada) .

Toulon (France.)

'

Kr.

35,627.

10,273.

2,312.

·2,194.

13,969.

1,555.

1,602.

14,976.

1,031. 86

. .

Fr.

843: G9

65 45 98 80 97 54 10 60

«881. 30 . .

Fr.

104. 48

7,910. 35 1,798. 18

. . . .

Fr.

21,996.

206,150.

31,103.

36,173.

14,085.

270. 59

Schweizer-Unteretütznngsgesellschaft Helvctia

Fr.

12,506. 95

.

. . . .

190S.

Fr.

12,7C4. 13 2,44.2. 80 16,9(il. 85

1,035.

11,582.

4,28'0.

2,270.

.

1907.

12.904. 58 2.398. -- 16JI46. 70

777. 9(i 733. 56 .400. --

Sehweizer-Uutcrstützuiigsvorein Hclvetia Schweizer-Verein f ü r Steiermark ,,Helvelia" Schweizerische Unterstiltzungskasse SdiwMvir-VoK!ii> Hoivetia .'

11107.

411. 58

828. 74

·

1007.

459. 30

34,486.

7,230.

2,147.

«2,215.

13,537.

1,501.

1,296.

14,652.

. . . .

1007.

2.4S3.

2,251.

5.3C9.

16,790.

13,102.

4,287.

16 37 95 15 55

Subsides annuels d» la Confédération et des cantons en ftihrcsaeitrtïae des JltmtleJ und der Kantone pro

1907.

57. 38 692. SO

75 85 35 00 !

70 75 30

Beitrüge una Sammlungen pro

Frais lecours aliénés en «ra.iluiinistTOtion et antres en UnterslütEungcit VenäoltungS' und pro andere Kosten pro

190S.

7,4.11. «8 19,002. 05 3,045. 04

286. 70

66

.

6S 34 72 23

21,332.

187,387.

30,691.

35,207.

13,239.

.

Schweizer-Gesellschaft Schtt'cizer-Untorsttit'zimgsvcrein Hclvetia Sohwcizer-Gcöellschaft Helvotia Schweizer- Verein Galatz Schweizer-Verein Hol velia

· · .

.

Kiel (Preußen) Köln a/Rh.

.

.

li,565.

19,450.

S.O-tft.

'·202.

toi.

2,167.

2,067.

5,577.

16,489.

12,61.7.

4,140.

·

Schweizer-Klub Juciélc suisse d o secours ,,La Pbilhclvétìnuc u . . . .

Société helvétique de bienfaisance . . . . . . .

Swis« Club (Relief society) Swiss.relief society (Schweizerischer Hülfsverein) . .

Société suisse rie bienfaisance ... 3wiss benevolont society Schweizer-Verein Braila . .

Schweizerischer Hülfsverein ,,Halli" Société philhelvétique de Bruxelles . .

. . Société suisse de Bucarest

.

.

.

05 -- !

27 !

50 1 94 i 87) j 95 !

40 40 i 39 1

450. --

.

Budapest . . .

Buenos Aires (Argentina) . . .

llueuos Aires (Argentina) . .

Caire (Egypte) . . . . . .

Cannes (A.-M., .Franco) . . .

Capstadt (Sud-Afrika) . . . .

Duißbnrg a/Rh Düsseldorf (Preußen) . .

Elborfeld-Barmon (Preußen) Firenze (Italia) Frankfurt a/M Fninklurt a/M Frcilnirg i/lì Gatatz (Roumanie) Gcbweilor (Ober-Elsalì) .

Genova (Italia) GOpningcn (Württemberg) Gray. (Stoiormark) Hamburg Hannover . . . . . . . . . .

Havre (lo) (France) . .

Heidelberg (Baden) Karlsruhe (Baden) Kaufbcuren (Bayern) . .

Kempten (Bayern) Kharkoff (llussie) . .

Kicff (Russie)

41,807.

10,84(i.

31,448.

8,018.

3,356.

(3,305.'

1,547.

-1,352.

27,482.

17,223.

. .

64 65

67 68 69 70 71 i 72 73 74 ' 75 7ß

j

Alexandrie (Egypte) . .

Alger (Afrique) Amsterdam Ancona (Italia) Anvers (Uolgìqiic) Asunciou (Paraguay) .

Athènes (Greco) Augsburg (liaj-crn) fobia (Brésil) ïarcclonn (Espagne) . .

inrloLla (Italia) Berlin Berlin lorlin . . . . . . .

Kerlin losaneon (Douus, France) ìéaicrs (Hérault, France) .

lirmiogliain (England) . .

lombay lorilonux (l'Vanco) ioston, Mass. (U. S. A.)

ìraila (Roumanie) ìremen ìruxellcs Bucarest (Roumanie) . .

Bucarest (Roumanie) . .

l

Cotisations et souscriptions en

im Auslande.

·

38,970 :

Données ne concernant que la Cawse de tjieufaisxdnee.

« Dont fr. 225, subsides à trois hôpitaux.

0 Y compris subventions accordées do fr. 40Ü5. 20.

(Tremblement de terre du 18 avril 1900.)

Société fondée le 25 février 1305. û Premier subside.

· Point de rapport reçu pour 1!)OC.

« Renonce à an subsido eu faveur de sociétés moius aisées.

Société suspendue, vient d'être reconstituée.

Société fondée le 10 janvier 1905. Premier snbside en 190(i.

« Y compris inventaire de fr. 600. t Dont fr. 100 à la Providence (,,· 157).

c Dont fr. 300, subsides alloués à trois hôpitaux.

Société constituée le 31 août 190G. « Premier «abside.

(Tremblement de terre du 10 août 190(5.)

« Dont fr. 26C. 6(i, subside au 7/bntc *iii.v.ve.

Société fnniléo le 1» ai.ùt 1905. ' Premier subside.

» Renonce à nn subside. (Société foudee le !l octobre 1906.)

i

II. Homes suisses en pays étrangers. -- Schweizerische Asyle im Auslande.

Fortune & l'ouverture do l'année Vermögen anfangs des Jahres

Dépenses on l'aune« Ausgaben im Jahre

1908.

1907.

de

Nom ot utlrüsse de l'établissement.

Name und Adresse der Anstalt.

Sitz der Anstalt.

GtbüuKckkeiten.

Mobilier

Fonds.

Mobilia

Kajittaliti:

Loyer.

Gesamt: vermögen.

1907.

frali d'ad- Frais d'entretien eninlslralion (»compris le i (éclairage, (y compris orvlce medicai) el IBS ; frali d'impression, secours alloués.

ports, etc.). Eigenltielu InsUmd- \ Gehaitc Verpflegwgshaüvng des vnd Löhne Yerwailungs- kosten (órsikosten Gebäudes lidie Hülfe (Inbegriffen (Beleuchtung, Inbegriffen) Drucksachen und UnterHeizung, Porti etc.). stuisungen.

Wasser etc.).

Siège rétablissement.

Recettes en l'année Einnahmen im Jahre

Micie.

ObserViltiulUS.

Dépenses

Recettes

totales.

.

.

Budapest

ScInvciRünonenlieim -- Home suisse (Ziotenstraße 6) ücrliq W. . . .

Uomo Suisso --Sclar/cÎECrlieim fiirErßiciie-

.

.

.

. U9

11,610. 99 4,229.37

8,3QO. -- ! 24,36«. 35 Hamburg

.

Leidig .

Scliwßi/.oi'hoiinritrEr-/,ielicrinncii--llomc suisse (Hnlzdanun 93 III, 8t. Georg) Schwii/orinnenheim -- llomc SUÌSKC (Bayersche Straße 8.1, III) . . .

Swiss Ilouso -- Scluoeiecriimcnlicim (34 Si :)5 FiUroy Squoro, London W.) .

Homesuisse--Scluccüeririticnlieim (Grand Clinrilonjewsky Pereulolc, Miuson Soiii-noff) ' Svviss Homo -- Scluveiscrlieim wirf (rrcìacnasìjì (35 & 37 West 67"1 Street) Asilo do Vieillards Suisses -- Greiseiiasyl (Avoniic de Saiut-ÛIaudo 25) . .

Homo Suisso de Paris -- Schwcisercnnenr liciin (Kue Deseomue« 25, les Terucs) Maison Suisso -- Sclimiserheim (VasailiOstrofl, 10- ligue, u" 17) . . . .

Orphelinat -- Waisen- itiid SchalansUilt Praeùlciiçia (Casula 44, Tmiguen) .

Homo suisse -- Matlcltcnlicvm (Jerozolimska 51, on facp de la gare de Varsovie-Vienne) Homo «..isso pò...- lo« ginwar-iumli» cl.

les bonnes (Ul. Rcisncrslpalio 4) .

.

.

.

London .

Moscou .

New York .

l'ari».

.

.

. .

Pul'is . ·-

.

Sl-L'iHorsljourg .

Traigli on(Cliile) Vnrsovio Vion.io (A«lridw)

30.6B8.3i

|

--

j \ i l

Fr.

l-'r.

350

800

834. 83

850

700

4,370. 20

· 800 ·

700

6,283.20

41,202.70

3,000

6,635. 53

14,761. 74

2,257.

7,292.90 j 13,283. 50

16,422. 68

»5,935.04

7,470.96

6,953. 84

1,687.01

248. 59

4,015.6s!

«,419. 74

2,079. 44 I 11,982.68

750.--

120. 57

134.75

2»,03l).!)OtO,UOO.

,000.-- i 4,900. --

«,647. 80

1665.60

26,375. 80

724.-- | 1,313. 83

2,378. 63

684. 76

5,601.03

14,27

12,588. 85

3,596. 98

--

8,082. 15

6,926. 40

2006. 63

19,404. 59

37,15

37,102. --

33,294.--

1,000. -- '23,804. 51 | 19D.80*. 51--

6,890. 12

4,040. --

416.95

25,900. 15

87,24

38,473. 20

7,251. 05

24.9.05! 1,100. 85

2,255. --

-

8,008.60

12,61

11,945. --

1,230.--

. 442.131

12,496.--

18,88

18,381. 43

173. 33

3,226. (ili

327. 83 «4,990. 40

13,83

11,889. 85

7,219.85

2,920. --

1,135.78

3,640.68

4,036

500.--

6,23(i. 61

. 90!

- ! 4,134. SO

I t

22,333.65 728,543.

120,143. 97

--

2,343. 751

2,343.75

71,365.44 11,096. 80 j 61,466. S7 i 183,928.91

--

5,442. 89

-

75,000. -- 25,000. --

--

1,702. -

6,810. --

118,030 32

13,030.

1,489.60

862.--:

8,781:51

7,291.

I

177,482. .02| 17,830. --

.

451. 16

1,181. 04

4,693. 64

2,887. 50

186. 36

1,60

1,936. 25

49,58

61,285. 90

3,160. 0(i V 6,84

153. 75 |

5,692. 60

1908.

200. --

12,017.52) 19,618. 90

650

200

--

,97I).42| 35,391. 80 40,078. 56 1,096,828. 36^110,271. 20 278,734. 17 1,485,853. 7326,976.42;

1075. 03 29,704. 29

41,17

«,597. 05

8163. «5 157,161.64 271,83

268,970/45

1,200

24.995. --

2,500

2,500

8,715. --

2,000

2,000

1,700

1,700

50. --

1,600

73,668.701144,974.64

.Çch!«
400 Home trausftve en 1907

1,500

3,628. 72 | 29,815. 43 1666. 65

*I>oatfr. 210(leloó'octB/d de bienfaisance (n° 18).

850 Home dépendant del lu 3,000

"

1,510. 83 I 19li,829. 75

Bemerkungen.

Jahresbeiträge dia Bundes und der Kantone pro 1907.

Fr.

Fr.

| 2,954.

i 990.

2,704. «l

6,236 · ß:1 i

28,000. --

598,000. --i

Besondere Beiträge von.

Kanton/M,

!

j

1,400.-- l 1,304, 6 l !

_

..23

2,247.--

do cantals, j

Von den ! Beiträge der AufGesamti Mitglieder, genommener, cinnalimtn. Schenkungen bacalate | und i Samtnlvntjm. Pensionsgelder.

Vr.

Berlin

i el collectes

(I" subside en 1303).

Installation du nonvenu Home, ça sept. 1905.

? Dont nnc panie pour l'aginmlissement de l'Asile,

Home dépendant do In j Société suisse'(V 122). 's En outre, fr. 20,0110 pour ; denrées nlioicnlnircs y '| prodùiiesetconsommérs. ,

e

" Homo siiapendu. Ses · fonds doppséa a \zSocicIi ''.

'suisse (n" HO).

* Dédticlióu falle de la ' dette hyp. de fr. 10,fi05. ,

15,450

III. Asiles et hôpitaux étrangers subventionnés par la Confédération et les cantons.

Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden.

Suisses reçns on Aufgenommene Schiude Nom et adresse de l'établi ss eut eut

Siûgo de l'établissement

Name und Adressa der

Sitz der Ansialt.

Journées d'entretien on de trnitctneut «le Suisses en Auf Schwcieer entfallende Verpflegtvngstage pro

Ansialf.

1807.

Subsides de In Confédération et des cantons en Keilrâgc des Bundes- und der Kantone pro.

Observations. -- Bemerkungen.

Nombre.

Awahl.

Nombre.

Anzahl.

Fr.

Alexandrie (tëgy|)te)

.

.

.

.

Alexaudrie (figypte) Athbucs (Grfcce)

. . . .

HûpiUl tics Diaconesses -- DialconissciirTfospital

.

Home international -- iïfâdchcnlteim (Rue Gessi Pacha 7) Homo international -- MadciienÎieim (Rue Sina 3) . .

Besançon (Fraace)

Asiles Protestants de Besançon -- Greisen- wul Kinderheim

Cannes (Alpes-Maritimes, FnuictO

Maison liospitnl icre -- Madchenhcim (2, Rue Jeun-Dol fus)

Cuit nos (Aljiea-Slai'itìmog, Fvnnco)

Asilo EvungiMiquc de Cannes (Route de Grasse) .

Florence (Italic)

Marionlieim -- Homo pour institutrices et boimes (Vìa dei Serragli 1.30 A) Hôpital cl Disjiensiiiro français (172 Slmtesbuiy Avenue, London W. C.)

London

.

12,5 14,3

182 365

26,4

960

26

529

58

15,7

1508

251

31,5

2065

50

18,5

......

Homo ---Mutlchenh&ai CVìtile Veneaia 14)

Napoli (Italia)

......

Home do Naplos -- Asilo pour Ics jeunes fillcn étrangères sans vince (Arco Mirelli äü)

Niijioli (Italia) Napoli (Italia)

......

. ·

.....

Ociilsclicfi Krunkcnijana (Via Croce Rossa 10.1)

.

'480

.

.

.

250

400

400

30,3

400

400

17,6

300

300

10

600

000

°500

500

976

21,3

745

31,7

38

560

19,3

200 .

200

4

S2

20

150

150

300

300

150

150

Huma d'Odosso pour gouvernail tos, institutrices et lionnes' sans place (Ruo do Ohorson 62)

Stockholm (Suède) -.

250

22,1

Odessa (Russie)

,

29,3 15,7

1374

2(!,4

.

100

24,5

217

.

350

100

164

La Solidarité Feminine (Rno Masséna 1.5)

.

350

*55(ì

7

Nice (Alpos-MariUnies, Krance) .

San Kcmo fItalia)

I

»2046

.

19,2

......

3,04

Ospedale In ternazio n filo (Viìln, Bentinck, Via Tasso) .

91

.........

300

501

Huino do l'OEuvre 'ìnLenintionalc de la protection de In Jeune Pillo (Avenue Durante l hil )

Hnienno (Italia)

300

11,3

Nice (Al|JC!>Muri timon, l'Ynnce) .

l'aria

350

.

Niue (AlpcsrMnrilirnes, Knince) .

......

350

fr. 614.

Dépenses pour 2G vieillards on malades et 13 enfants, soit 39 Suisses, pour S931 journées de présence fr. 12,503, coatre receltes de fr. 4147: Déficit concernant les finisses seuls l'r. 8356 (contre Ir. 7527, fr. 83Û2, fr. &59G, fr. 4471 en 1900, 1005, 1904 et 1003).

Kecettes fr. 8SH (fr. 7825 en 1006), dont fr. -ÌS23 (fr. 5029) uroiluit des pensions. Dépenses pour 2862 (2i)52) journées (lo pension fr. 7394 (fr. 7153). fonila IV. 16,'JlO.öfl (fv. 14,200 et fr. 13,018). Pris de revient de la journée par personne fr. 2. 03 (fr. 2. 010 et fr. 1.36). Uoii de la Satiété suisse de secours (n- 31) fr. 100 (ir. 100 en 1906 et en 1005). Dons iltvcra fr. 2582 (fr. 2051 et fr. 2433). 354 domestiques placées par la Maison, contre 'J37 en 1908 ot 343 eu 1905.

Recettes fr. 31,280 (fr. 43,673). Dépenses fr. 30,435 (fr. 31,380). Solde disponibleB fr 13,149 (12,203). Depuis sa fondation, en 1867, l'asile ,1 reçu 8a9 Suisses pensionnaires (sur un total de 3238 on 26 /») «"ce 38,450 journées (sur un lofcil de 174,917 ou 22 «/O- Pris tic pension fr. 6 à fr. 2. 00 et au-dessous. Don tic la Société suisse dt «coins (n--SI) fr. 350 (fr. 350).

11 Y compris 127 journées non payées (fr. 1.30 ù fr. 2. 50 In .journée), dont 39 4 tlcmi-tnxe ou même moins. 127 Suissesses, soil 5!) institutrices et 68 bonnes, ont mi recours au bureau tic pincement gratuit du /fonie.

* Journées de traitement et «l'entretien gratuits. En outre, 467 mabdea cxtcrnfs suisses (sur 5532 ou 8^» ont reça 1123 consultations (sur H,805 ou 7,îi%) nvec médicaments gratuits. Depuis sa fondation, en 1S67, l'hôpital a traité 1840 internes suisses et 44,540 externes suisses. En 1007 l'Hôpital a envoyé 25 malades suisses (13 en 1906), a?ec un séjour de 441 (237) journées, 11 sa Maison de convalescence an bord de In mer à Briguion.

0 En outre, 211 «ternes suisses (sur 12,679 eu total ou 1,7%) orit reçu 083 visites tic médecins (sur 38,037 ou l,w%).

* Suisse? traités depuis la fondation ite l'hôpital, eu 1884: Internes 310 [3,»B/o) et externes 2812 f2"/o). Recettes totales fr. 80,258 (fr. 87,33*). Dépenses fr. 69,855 (fr. 68,135). Foula fr. 82U.46G (coiilre fr. 812,232 en 190C et fr. 793,083 en 1906).

.

Asile Evaiigélique de Nice (Kuelle des Près, par la ruc Lamartine) - .

Lo foyer-- Maison pour insti tu tri cos, gouvernantes et duinestiqnesrecommandnbles sans place -- ïïf/idchcnlteim - (Riio Auguste Raynaml ;ìb")

Nice ( Alpes-Mari timcs, France) .

1500

200

70

Milano (rtnlin.)

1500

600

Asilo Evângolico per

liliali (Via Monto Kosa 12)

150 250

70

OEuvre Hospitalière -- Asik de nuiljxntr les tommes (Rno Plumier 3«) (Euvro Hc rhospilnlitu -- Asile de mât pour les femmes (Itu< Honnorot 1) Dcutsch-Sfîliwoizcn'schcB Miidclienliotni -- Home missa pour \jcttncs filles (Rue l'ugot 14)

......

"150 240

104

Ospedale Italiano di Londra (Queen Square, London W. C.)

Milano (LtnliA) .

33,7

.

London

.....

'· 6,7 14,7

8931

Marseille (B'nuice)

Marseille (Franco)

Administration intérieure: Recettes fr. 167,288. Dépenses fr. 150,603. Solde actif fr. 402,226, contre fr. 278,547 en 1900. Les 1867 malades ont reçu 39,972 journées de traitement, soit 2l,* journées par personne et 109 llw occupés par joue. Malades traités gratuitement 93 en 1984 journêci. Applications i la Polyclinique pour le traitement clnrnrgical et médical: 13,650.

Recettes fr. 13,244. Dépeuses fr. 11,333. Actif fr. 13,500 {fr. 11,090 en 1906). "-Premïer.stiljsiile. Deuxième année d'c.tercice.

Recettes fr. 5959 ffr. 9388 en 1906), dont souscriptions fr. 2-187 (fr. .6827). Dépenses h. 6573 (fr. 14,116). Dèficit de l'année

200.

.

Home international [jour jounes filles (Via Snmpolo 49) [ Ruo de Toqncville 59 . .

Asiles de mût pour hommes \ line de Laghouat 13 . . .

et femmes ' \ Boulevard do Vaugirard 14 .

| Boulevard de Charonne 122 Asiles de unit pour femmes i K uè 8t-Jaci]Uca, 253--255 .

et enfants l Rue l^ihat 44 . ' . . . .

Union internfitionale des Amies de la Jeune Fille. Maison Hospitalière, Sureau de placement et l'oeùore des gares : 11 Kue Hoyer Collord. Foyer Ciirétien : 25 RueSnlneux.

Asilc-Heinmt pour institutrices etdoniestitjues étrangères -- Mudchenìici-m (Via, Vittorio Kmanuelc 40, 3° tìlage)

3,8

553

0,86

250

250 150

Recettes fr. 13,08l, contre fr. 12,798 en 190G (produit des pensions fr. 3801; location ilca chambres fr. 3107). Dépenses fr. 10,849 (fr. 10,123). 87 placements effectués (contra 82 en IOÛG et 133 en 1905)'sur 315 demandes (contre GOO à 800 les annéus précéJcntusj. Fonds de réserve'fr. 57,000 (fr. 53,660). Subside de fr. 2Ö6. 65 ilo la Société suisse de bienfaisance (n- 101).

28 personnes reçues en total (contre 2l l'annoe Jernîèrc), avec 40S (439) journées d'entretien. Recettes !.. 1300 (L. 1605; 1280).

Dépensée L. 1277 (L. 1633; 1540). Foods L. 1150. 25 (L. 1069 cl L. 1B94); en outre, un mobilier de !.. 735.60, Recettes ordinaires fr. 93,419. Dépenses ordinaires fr. 119,421. 053 Suisses abrites en 1907 (sur uii total de C8,8BÛ) ou O^o-0/«25,674 Suisses, hommes et femmes, abrites
150 150

18,5

Home fondé" eu 1897. 2G9 pensionnaires («mire 303 eu 1906) nvec IS'M (2307) joiiruécs. Recettes fr. 5638 (fr. 6513), «Ioni fr. 3003 (fr. 45S4) pour pensions fil placements. Dépenses fr. 5812 {fr. G73S). Uuna de la Suisse fr. 600 (fr. 600). Premier subîidu en 1905.

En outre, 13 (H--11--49) Suisses soignas à domicile (230 visites et gardes de nuit), « pourrus des médicaments et aliments ntìccsBoires. Recettes L. 90.7ÜS (L. 71,173). Dépenses L. 35,273 (L. 36,745). Solito actif U 115,050 (L. 53,600). Cliuque malade a coillo journellement L. 3. 44 (L, 3. 42 -- L. 3. SB -- I,. 3. Sa).

Recettes L. 23,148 (contre L. 14,719 en 1906 et L. 10,70G en 1905), dont L. 10,507 (J.. 12,200) paiement des pensionnaires; 202 (253) journées »ou payées, y compris 10 (3G) (ia S (7) Suisses. Dépenses I,. 13,749 (L. 15,423; L. 12,089). L'ortunc L. 10,372 (tj. 978; 1032). Don de tu Société sa/M« de bienfaisance (nu 80) I,. 150 (I.. 150; L. 1GO).

* Doni 31 journées gratuites, sur 229 en total. Sou se ri può us et dons L. 15IO (contre !.. 1409). .Paiement des pensionnaires L. 11,007 (L. ÖC88) et des malades soignées à domicile L. lu (711). Paiement pour placements et inscriptions L. ISG.äO (L. 188). Receucs L. 16,601 (L. 13,568). Dépenses U 13,267 (L, 12.983J. Fortune L. 4173 (L. 3059).

Institution fondée en 1043. Recettes L. .|f>,848 (y compris L. £6,431 »erses pur les malades et L. 7772 co n U-i bu fions des Colonies allemande et suisse. Dépenses L. 42,729. l-'onds t,. 05,037 (G2.70S). Eu tmtre, 312 consultation» gratuites à àes Suisses (809 en total), soit 39 ·/». Don de la Sodile suisse de bienfaisance (n" 06) L. 250. · Premici' subside eu 1905.

D*puis sa création en 1877 jusqu'à fin 1!)07, l'hôpital 1015 Suisses (sur 6235 internes, suit 19,*%) et a donné 1218 consultations gratuites & des Suisses (sur C341 en total, soit 19,3%); 3531 jorn-iiéca de traitement de malades suisses de 1900 ù 1007, soit 441 par an. RcceLU» 38,642 (34,118 en 1906), (tout L. 18,823 (16,037) pour pensions. Dépenses L. 38,860 (.35,703). Déficit L. 1812 (contre L. 1585 en 1906). ° Premier Subside.

0 Dont 12 (contre 15 en 190G, 10 en 1005 et 15 eu 1904) Suisses soignes gratuitement, représentant 4\8 (647, 76-1 cl 572) journées. Recettes IV. üö,7SG ffr. Ü8,370j. Dépenses fr. 27,775 (iV. 28,283). Déficit fr. 2039. Uon de la Société Mcêlique de
secours à Menton (u* 83) Ir. 150 (fr. 150).

· 475 personnes (468 Cil 190C) logûes pendant 45831/» (4424) .journées, dont 1131/» (114) gratuites. Tris do revient par personne et par jour fr. 1,475. Recettes 7421 (Tr. 10,37(3), y compris fr. G456 (fr. 540D) paiement pour pensions. Dépensés fr. 0701 (fr. GfiSO). Total eu caisse fr. 5000. 46 (fr. 434Û). 400 (395) pincements cffcciuos. Le placement est jp-atutt.

L'ieuvre a offert u'n total do 14,400 journées, dont S04 gratuites d'une valeur de fr. 1177, en outre fr. 5ôO en secours.

1250 placements procurés. Keceties fr. 15,707. Dépenses IV. 10,600. Déficit fr. 284. Prix de la journée fr. 1--1.25 et 2.

OEuvre fondée en 1904. * Premier subside. Recettes fr. H,0(Î2 (fr. 8672 en IftOG). Jïûpeoses fr. 10,584 (IV. 6288). Solde en caisse fr. 7639 (fr, 41C1). En outre 1602 (446) repos scrm à des Suissesses (sur 10,814 en total) ou Iß,»7».

300

°150

Lcs personnes hospitalisées reçoivent en outre, selon leurs besoins, de( vûtcrat'nts, liages, chaussures, bains de propreté, coupe de cheveux, solili médicaux, pincement, atlrajichlssement du correspondance, etc. * Nombre de nuits.

9019 femmes et ciifuuts c l été abriUS pendant. 41,730 nuits, ou en moyenne 4,1 nuits pur persouuc. En outre, 34,4GO soupes délivrées, 14,904 von cms distribues, 4G21 femmes ayant obtenu au trnvni! et le dovtoir spécial fréquenta pav 554 femmes enceintes.

Sur les 373 Suissesses assistée» par ['Union, 103 nt passé pav le bureau, SO ont log« à ta Maison Hosinialicre, 1S2 sont des jeuues voyngeuscs reçues et 36 Bout allées a« Foyer chrétien. Recettes fr. 7ÜOO, ' Dépenses fr. lO,5iîJ. Solde actif fr. 3089, contre fr. 5732 en 1906").

0

Recettes L. 4515 (contre L. 3853 ça-1800); dons et souscrif ms L. 1712 (L. 1208); pensions payées L. 2S03 (2645). Dépenses L. 4223 (L. 4057). Solde actif L. 420. 50 (L. 138. 70). S sses relies (!c 1892--1907; 424 sur un total de 1191 ou 35,e*/
200

tìomo international dea institutrices -- Intotiutionella L&r&ràaieìiem (Kuagsgntan 2H)

» Subsides supprimas, le Honic n'ayant hébergé de Suisses 'ni en 190CÌ ni en 1007.

9,100

Récapitulation. -- Zusammenstellung.

Sociétés suisses
Schweizerische Hülfsgetellsctiaften

Subsides nnnnels de la Confédération et des rautons eu Jahresbeiträge des Rundet und der Kanione pro

Observations. -- Bemerkungen.

im Auslands und Asyle, welche vom Banda und den Kantonen unterstützt werden.

1907.

l. Sociétés suisses de bienfaisance en pays étrangers | ScTxoeiaeriscìu; WoldtâUgkcilsgcscttscIiaflcn im Anelando } 11. iloincs suisses eu pays óirangers 1 Schtoeiccrisclie Asyle i m Aiislanfo } ' ' ' · ' " ' .

111. Aeilos et hôpitaux étranger» subventionnes par la Coufédéralion cl. Ics cantoria · \ Ausländische Asyle und Spitluer, welche vom Bmd und den Kantonen vnterstütet werden }

180S.

Fr.

Fr.

38,730

38,970

Rayc de In. liste (Aus der Tabelle gestrichen): .tfiWtem a,/Rh., Schiceiger-Unlerstüttungsva-cin Ilei-

15,650

15,450

En revanche par n isso n t pour la première fois sur cette Hâte (Dagegen crscltdnen »ea auf' dieser Tabelle): Nr. 125. .San Homo (Italic), Société suisse de secours; Nr. 128. Shanghai (Citine), Société .VUOTO çn Citine; Nr, KO. Yokohama (Jnpon), Société suisse de bienfaisnnce.

9,100 ·«8,520

Dont IV. 30,000 île Îa. Confédération, comme l'année dernière (contre fr. 30,000 de 1903 ù 190(1 et fr. 23,000 eu 1902), fr. 28,470 des canious (contre l'r. 28,170 en 19U6. fr. 27,970 en 1905 et fr. 27,050 eu 1904Ì et fr. 50, rem bourse ment de la Société suisse de Barletta (n° 11).

Hienxni Fr. 36,000 v5 und Fr. 37,950 pro 1904) ttnd Fr. 60 Rückvergütung des ScAiwwer- Vereins Bartella (Nr. 11).

Subsides Cantonaux. -- Kantonale Beiträge.

Subsides pour Beiträge pro

Subsides pour Beiträge pro CantouS. -- frantone.

Observations. -- Bemerkungen.

Observations. -- Bemerkungen.

Gantons. -- Kantone.

1007.

IV.

Zurich Borne liuccrno

.

.

.

.

.

.

.

3,500 5,000

.

l

1,000 l 150 ' 400 |

Uri

Scliwya . . . .

ünlurwaldßn-lo-luuit Unlörwaklcn-lc-Hiis.

Olnri» ÎSoug l'ribourg . . . .

Solcure . . . .

Atlo-villo . . . .

150

j

·120 1,000 l 250 | 100 700 1,200 500 A roportó

14,1170

3,500 5,000

1,000 150

MO 160 120

1,000 250 700 700 1,200 500 H.G70

Report Schaffhouse Appcazell-Rhodes extérieures .Appenzell-Rhodes intérieures St-Gall Grisons Arguvie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel.

Geaeve

14,670

.

14,670

500 1000 100

500 1,000 100

2,000

2,000

1^200

1,200 1,200

1,000

1,000

2,000 2,000

2,000 2,000

400 1,400 1,000

100 1,400

28,470

28,470

1.200

s

1,000

Tous Ics cautons s'en sont remis' au Conseil fédéral du soin de répartir leurs subsides. -- Sämtliche Sànlont haben die Verteilung ihrer Bcüräye dem Btindesrale anhermgesteUl.

Augmeatuüoa de fr. 300.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1908

Année Anno Band

6

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.12.1908

Date Data Seite

430-434

Page Pagina Ref. No

10 023 174

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.