388
# S T #
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Umbauten und bauliche Einrichtungen im ehemaligen Hotel National in Bern.
(Vom 3. April 1908.)
Tit.
Wie wir Ihnen in unserer Botschaft vom 21. September 1907 betreffend den Ankauf des ehemaligen Hotels National an der Ecke Speichergasse-Äusseres Bollwerk in Bern mitgeteilt haben, soll dieses seither in den Besitz der Eidgenossenschaft übergegangene Gebäude in erster Linie für die Unterbringung des eidg. Gesundheitsamtes und der Laboratorien für LebensmittelUntersuchungen, sowie des Oberforstinspektorates und des hydrometrischen Bureaus (Landes-Hydrographie) dienen.
Das Gesundheitsamt erleidet infolge der Annahme des Bundesgesetzes betreffend den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen, wie in der Einen vorgelegten Botschaft über die Reorganisation des Departements des Innern vom 7. Februar 1908 näher dargelegt ist, eine wesentliche Erweiterung; die jetzt im sogenannten Bürkihaus an der Amthausgasse befindlichen zwei andern Abteilungen, Oberforstinspektorat und Landes-Hydrographie, müssen wegen des Verkaufes dieses Gebäudes an die Nationalbank verlegt werden. Auch dem Bureau für Auswanderungswesen müssen neue Lokale angewiesen werden und wir beantragen nun, diese vier Verwaltungsabteilungen in das ehemalige Hotel National zu dislozieren. Die vorläufig disponibel bleibenden sechs Zimmer im IV. Stock sollen für spätere Bedürfnisse reserviert bleiben.
389 Die Räume würden wie folgt Verwendung finden : Souterrain.
Gesundheitsamt (Lebensmittel-Untersuchungen).
Nr. l Tierkäfige für bakteriologische Zwecke; ^ 3 Vorratsraum für Glas; ,, 4 Untersuchungs-Objekte ; ,, 5 feuersicherer Raum für Äther oder Benzin-Destillation; ,, 8 Raum für mechanische Arbeiten; ,, 9 Chemikalien ; ,, 10 Magazin für Äther, Alkohol, Benzin u. s. w. ; ,, 15 und i 6 Kistenmagazine.
Landes-Hydrographie (Hydrometrisches Bureau).
Nr. 11 und 12 Instrumente ; ,, 13 Packraum.
Erdgeschoss.
Gesundheitsamt (Lebensmittel-Untersuchungen).
Nr. 17 Bakteriologisehes Laboratorium-, ,, 18 Sterilisierraum und Brutraum für bakteriologische Kulturen ; ,, 19 Wagezimmer; ,, 20 chemisches Laboratorium; ,, 21 optische Arbeiten; ,, 22 Laboratorium für den Vorstand 5 ·n 23 Bureau ,, 1?
,, ,, 24 Sammlung und Bibliothek ; ,, 25 Instruktionskurse und praktische Übungen ; ,, 26 Mikroskopier- und Kulturenraum ; .n 27 Vorbereitungsraum ; ,, 28 Spühlraum ; 29 Dunkelraum.
n I. S t o c k .
Gesundheitsamt.
Nr. 30 Sitzungszimmer ; ,, 31 und 32 Tuberkulose-Museum und hygienische Sammlung -, ,, 33 E. Adjunkt; ,, 34 Direktor; .n 35 Wartzimmer;
390 Nr.
,, » ,, ,, ,, ,,
36 37 38 39 40 41 42,
L Adjunkt; Kanzlei 5 disponibel ; Vorräte und Apparate: Hauswartloge ; 43, 44 und 45 Archiv und Bibliothek.
u. S t o c k .
Auswanderungsamt.
Nr. 46 Kanzlei ; a
,, ,, ,, ,,
47
48 Kanzleisekretär : 49 Registratur ; 50 Chef; 62 und 63 Archive ;
OberforKtmspektorat.
Nr. 51 Forstinspektor 1; ,,
,,
52
,, ,, ,, ,,
53 Oberforstinspektor ; 54 Sekretär: 55 Kanzlei 5 56 Forstinspektor III5
» 57 ,, ., ,, ,, fl
58 59 60 61 64
fl
II;
IV;
Bibliothek ; Forstsammlung; Drucksachen ; Photographier-Atelier ; und 65 disponibel.
KL S t o c k .
Landes-Hydrographie (Hydrometrisches Bureau).
Nr. 66 Zeiehnungszimmer ; ,, 67 ,, 68 Ingenieur ; ,, 69 ,, 70 Adjunkt; ,, 71 Direktor; ,, 72 Sekretär; ,, 73 Kanzlei ; ,, 74 Zeichnungszimmer ;
391 Nr.
,, ,, T, ,, ,,
75 76 77 78 79 80
Ingenieur; Zeichnungszimmer : Dunkelkammer ; Rechnungszimmer; Zeichnungszimmer ; Ingenieur.
IV. S t o c k .
Landes-Hydrographie (Hydrometrisches Bureau).
Nr. 81 Vorrat an Werken für Publikationen ; ,, 82 Bibliothek; ,, 83 Pegelbeobachtungsmaterial ; ,, 94, 95, 96 und 97 Archiv, Karten- undModellsammlung; Wohnung des Hauswarts (zugleich Heizer).
Nr. 90 Zimmer: » 91 ,, 92 ,, 93 Küche ; D i s p o n i b e l die Räume Nr. 84, 85, 86, 87, 88, 89.
Dienstbotenkammern Waschküche Tröckneraum Magazine und Archive
Dachstock.
Nr. 108, 109, 110, 111; ,, 113; ^ 98 ; ., 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 112, 114.
Die Baukosten sind auf Fr. 110,000 veranschlagt, welche sich auf die verschiedenen Arbeitskategorien verteilen :
1.
2.
3.
4.
5.
a. Umbau-, und Instandstellungsarbeiten.
Maurer- und Steinhauerarbeiten Fr. 10,191 Schlosser- und Bauschmiedearbeiten ,, 2,955 Gripser-, Maler- und Tapeziererarbeiten ,, 21,018 Schreinerarbeiten ,, 5,657 Grlaserarbeiten ,, 1,496 Übertrag
Fr. 41,317
392 ti.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Übertrag Parquetarbeiten (Umlegen und Ergänzen einzelner Böden wegen Zwischenwändabbriichen, Abdecken sämtlicher Böden mit Carton u. s. w.)
Heizungsanlage: Umänderungder Niederdruckdampfheizung in eine Warmwasserheizung und Vervollständigung derselben . . .
Gas- und Wasserinstallationen: Abändern und Verlängern der Leitungen zu den Laboratorien etc Elektrische Beleuchtung: Teilweises Umändern der bestehenden Anlage und Erweiterung derselben um zirka 100 Lampen .
Änderungen an der Bedachung und Instandstellung der Dachkänel Sonnerieleitungen (ohne Taster, Glocken etc.)
Diverse Arbeiten wie : Zimrnermannsböden im Keller, Reparaturen an Rollläden. Jalousien und Fenstern, Kellerhurden, Schuttstein und Wascheinrichtung Reinigungsarbeiten samt Putzmaterial
Fr. 41,317
,,
5,354
,, 22,660
,,
4,410
.n
4,000
,,
2,000
,,
890
·n
2,225
n
1,200
Fr. 84,056 14. Unvorhergesehenes zirka 12ü/o
V)
10,144 Fr. 94,200
b. Innere bauliche Spezialeinrichtungen.
15. Sechs komplete Glaskapellen in den Laboratorien mit den nötigen Abzugskanälen bis über Dach . Fr. 6,460 Übertrag
Fr.
6,460
Fr. 94.200
393
Übertrag Fr.
16. Erstellen eines Brutraumes für bakteriologische Kulturen . .
fl 17. 75 zweiflüglige Wandschränke samt Beschlag ,,
6,460
Fr. 94,200
745 8,595 ,, Total
15,800
Fr. 110,000
Bezüglich des Postens ,,Heizungsanlage" ist zu bemerken, dass die Heizkörper in sämtlichen Schlafzimmern des alten Hotels für die Beheizung als Bureaulokale nicht genügen und daher durch grössere zu ersetzen sind, was nebst dem Umstände, dass die Heizkörper in fast allen Zimmern anders placiert werden .müssen, zu wesentlichen Änderungen an der Zentralheizung führt.
Unsere Baudirektion hält nun dafür, es sollte anlässlich der Umbauten die Niederdruckdampfheizung in eine sanitarisch viel bessere Warmwasserheizung umgewandelt, werden, wodurch sich die Kosten allerdings etwas erhöhen.
Im übrigen verweisen wir auf die bezüglichen Pläne und die Kostenberechnung.
Gestützt auf die vorstehenden Auseinandersetzungen ersuchen wir Sie, den beiliegenden Bundesbeschlussentwurf genehmigen zu wollen, indem wir gleichzeitig den Anlass benützen, Sie, Tit., »insérer vorzüglichen Hochachtung zu versichern.
B e r n , den 3. April 1908.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Brenner.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
394
(Entwurf.)
Bimdesbeschluss betreffend
Umbauten und bauliche Einrichtungen im ehemaligen Hotel National in Bern.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 3. April 1908, beschliesst: 1. Für Umbauten und bauliche Einrichtungen im ehemaligen Hotel National an der Ecke Speichergasse-Äusseres Bollwerk in Bern wird eine Summe von Fr. 110,000 bewilligt.
2. Dieser Beschluss tritt, weil nicht allgemein verbindlich, sofort in Kraft.
3. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Umbauten und bauliche Einrichtungen im ehemaligen Hotel National in Bern. (Vom 3. April 1908.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1908
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
16
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.04.1908
Date Data Seite
388-394
Page Pagina Ref. No
10 022 857
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.