#ST#
Schweizerisches Bundesweit
80, Jahrgang. V.
Nr. 47.
# S T #
18. November 1908.
Berichte der
Cantone Über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1907.
Achtzehnte Vorlage des Bundesrates an dìo Bundesversammlung.
(Vom 6. November 1908.)
Tit.
Gemäss den Bestimmungen von Art. 23 des Alkoholgesetzes
46
714 V. eine Übersicht der Verwendungen pro 1907 zur Bekämpfungder Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI)> verbunden mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung..
Nach den Berichten der Kantone sind im Jahre 1907 im> ganzen Fr. 698,446 aufgewendet oder zu bestimmter Verwendung zurückgelegt worden.
Der zehnte Teil des Reinerträgnisses stellt sich auf 648,379' Franken. Die Differenz von Fr. 50,067 ist wie folgt zu erklären.
Genau über das verfassungsmässige Minimum 'von 10 °/o erstatten Bericht die sechs Kantone Schwyz, Freiburg, Baselstadt, Appenzell I.-Rh., Neuenburg und Genf mit zusammen Fr. 111,155.
Die acht Kantone Bern, Luzern, Glarus, Solothurn, Thurgau, Tessin, Waadt und Wallis geben insgesamt nur über Fr. 285,217, d. h. über Fr. 11,525 weniger Auskunft, als ihre Zehntel (Fr. 296,742) betragen.
Die übrigen 11 Kantone Zürich, Uri, Unterwaiden ob dem "Wald, Unterwaiden nid dem Wald, Zug, Baselland, Schaff hausen, Appenzell A.-Rh., St. Gallen, Graubünden und Aargau dagegen haben (mit Fr. 302,074) Fr. 61,592 mehr als ihre Zehntel von Fr. 240,482 zur Berichterstattung gebracht.
Die Minderverwendung von Fr. 11,525 betrifft mit: Fr. 5413 den Kanton Bern, 177 n Luzern, 11 78 ·n Glarus, 11 504 ·n Solothurn, n Thurgau, 3304 11 n 617 n Tessin, n 1423 11 Waadt, n 9 n Wallis.
nAuf die 13 Unterrubriken verteilt sich die Aufwendung pro 1907 wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 47,277 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . ,, 67,486 Übertrag Fr. 114,763:
715 Übertrag HI. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung [V. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . .
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien . ' . . . .
VIII. Für Hebung derVolksernährung im allgemeinen IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler u n d Sträflinge oder Arbeitsloser . . . .
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung XII. Für Armen Versorgung im allgemeinen . .
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Total
Fr. 114,763 ,,
34,699
,, ,,
47,865 20,851
,, 230,477 ,, ,, ,,
16,996 45,900 37,592
,,
28,409
,, ,,
25,024 11,344
,,
84,526
Fr. 698,446
Bei Behandlung unserer siebenzehnten Vorlage hat die Bundesversammlung unterm 25. Juni 1908 u.a. folgendes beschlossen : ,,Die Kantone werden eingeladen : a. die Berichte, welche sie gemäss Art. 78 der Vollziehungsverordnung zum Alkoholgesetz über die Verwendung des Alkoholzehntels abzugeben haben, genau nach dem Berichtsschema des Bundesrates abzufassen.
Innerhalb der einzelnen Rubriken des Berichtes sind die Ausgabeposten so zu spezifizieren, dass daraus die Natur der Ausgaben ersichtlich ist; b. dafür zu sorgen, dass der Zehntel nicht für Zwecke benützt wird, welche mit der Bekämpfung des Alkoholismus nichts zu tun haben ; c. die Bildung von Reserven ohne bestimmte antialkoholische Zwecke zu unterlassen;
716 d. bei der Verteilung des Zehntels auf die einzelnen Rubriken des Berichtsschemas nicht nur die Bekämpfung der Wirkungen, sondern auch diejenige der Ursachen des Alkoholismus zu berücksichtigen.a Wir haben diesen ßundesbeschluss den Kantonsregierungen zur Kenntnis gebracht und hoffen, bei der Berichterstattung über dio Verwendungen pro 1908 die Beobachtung desselben feststellen zu können.
Unter den Verwendungen zur Bekämpfung der Ursachen haben die Summen unter Ziffer XIII des Berichtsschemas (Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen) eine besondere Bedeutung. Für das Jahr 1907 geben die Berichte hierüber folgende Zahlen: Kantone
Zehntel im ganzen
Rubrik Xill
Zürich . . . .
Bern Luzern . . . .
Uri Schwyz . . . .
Unterwaiden ob d. W.
,, nid d.W, Glarus . . . .
Zug Freiburg . . . .
Solothurn.
Baselstadt . . .
Baselland.
Schaffhausen Appenzell A.-Rh. .
,, I.-Rh. .
St. Gallen . . .
Graubünden .
Aargau . . . .
Thurgau . . . .
Tessin . . . .
Waadt . . . .
Wallis . . . .
Neuenburg .
Genf
84,169 115,228 28,648 3,848 10,813 2,978 2,539 6,293
13,125 23,021
19,98
5,150
17,98
4,916 25,001 19,657 22,012 13,389
8,114 10,799 2,626 48,943 20,488 40,299 22,128 27,017 55,511 22,260 24,687 26,016
160 50 390 550 150 . 2,601 1,970 5,335
700 1,050 1,250 70
XIII in % des ganzen Zehntels 15,59
1,48 1,68 15,30 ,74
3,05 10,40 10,02 24.24
5,28 12,94 11,57
2,60
12,250
25,os
3,100
15,18
2,443 3,095
13,99
200 926 1,100 2,500 3,340
6,06
0,74 1,67 4,94 10,18 12,84
.
717
Wir schliessen mit dem Antrage, es sei von der Berichterstattung der Kantone über den Alkoholzehntel pro 1907 Akt zu nehmen.
Mit vollkommener Hochachtung !
B e r n , den G.November 1908.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Brenner.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.
Mit fünf Anhängen.
718 Anhang I.
Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1907.
1. Zürich.
Schreiben des Regierungsrates an das Schweiz. Finanzdepartement,
vom 27. August 1908.
Wir beehren uns, Ihnen anmit über die Verwendung eines Zehnteils der auf den Eanton Zürich entfallenen Quote am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1907, sowie des Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen folgenden Bericht zu erstatten: An der Berichterstattung vom 29. August 1907 ist vorerst richtig zu stellen, dass unter Titel II (Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen) die Auslage bei Ziffer 3 (Für Detinierte in Korrektionsanstalten) Fr. 34. 55 weniger beträgt. Das Total der Beitrage im Zeitraum vom 24. August 1906 bis 29. August 1907 und die Inanspruchnahme des Reservefonds vermindern sich daher um diese Fr. 34. 55.
Die Staatsrechnung, welche seit 1896 die ganze Verwendung des Alkoholzehntels in der Rechnung über den ,,Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen" Bur Darstellung bringt, weist als Übertrag vom Jahre 1906 (siehe Seite 173) auf Fr. 89,122.07 Die Einnahmen .des Rechnungsjahres 1907 betragen : Zinse von Kapitalien . . . Fr. 2,545. 40 10% des Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols . . ,, 84,169. 20 ,, 86,714. 60 Total von Übertrag und Einnahmen
Fr. 175,836. 67
719
Im Jahre Ì907 gelangten zur Auszahlung: «. Aus dem Alkoholzehntel pro 1906 laut Staatsrechnung 1907, Seitel73--176 Fr. 80,712. 03 b. Aus dem Reservefonds laut Staatsrechnung 1907, Seite 177 ,, 7,725. 27 c. Aus dem Alkoholzehntel pro 1907 laut Staatsrechnung 1907, Seite 177 : 'Für Unterbringung von fünf bedürftigen Kantonsangehörigen in Trinkerheilanstalten . . . . ,, 836.50 Total der Ausgaben (sieheStaatsrechnung, Seite 17 7) Fr. 89,273. 80 Es resultiert somit auf das Jahr 1908 als Übertrag: Übertrag 1906 plus Einnahmen 1907 . . . Fr. 175,836. 67 weniger Verwendung 1907 ,, 89,273. 80 Fr. 86,562. 87 nämlich : «. Rest des Alkoholzehntels pro 1907 (Fr. 84,169. 20 weniger Fr. 836. 50) Fr. 83,332. 70 ·&. Eigentlicher Reservefonds, nämlich: Saldo laut letztjähriger Rechnung Fr. 8,410.04 Zins pro 1907 ,, 2,545. 40 Verwendet 1907
. . .
Fr. 10,955.44 ,, 7,725.27 ,,
Bestand wie oben
3,230.17
Fr. 86.562. 87
Über die seit der letzten Hauptverteilung (29. August 1907} ·erfolgte Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus zur Verfügung stehenden Mittel gibt nachfolgende Zusammenstellung Aufschluss. Dieselbe ist wie in den letzten Jahren nach den Rubriken angefertigt, welche der Bundesrat in seiner Beriehterstatitung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.
720
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
1. Trinkerheilstätte Ellikon. Beitrag für 4733 Pflegetage von 41 versorgten Kantonsangehörigen à 80 Rp. . . Fr. 3,786.4O 2. Für Unterbringung almosengenössiger oder sonst bedürftiger Kantonsangehöi'iger in Trinkerheilstätten : a. Vom 29. August bis 31. Dezember 1907: 4 Personen . . . . . . F r . 836. 5 0 b. Vom I.Januar bis 15. August 1908: 12 Personen . . . ,, 2,381.40 ,, 3,217.90 Fr.
7.004.30
u. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
3. Für Detinierte in Korrektionsanstalten: 48 Detinierte in üitikon . . . Fr. 2,234. 15 19 ,, ,, Kappel . . . ,, 811.70 14 ,, ,, Regensdorf . . ,, 830.30 17 ,, ,, Ringwil . . . ,, 1,219.80 Fr. 5,095. 95 HL Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Nichts.
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
4. Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich V.
Beitrag für 24,545 Pflegetage von 91 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 ßp Fr. 4,909. -- Spezielle Beiträge für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder ,, 1,000. -- Fr. 5,909. -- 5. Blinden- und Taubstummenanstalt in Zürich.
Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder Fr. 1,250. -- Beitrag an das Betriebsdefizit . ,, 2,900. -- , 4,150. -- Übertrag
Fr. 10,059.
721
Übertrag 6. Auswärts versorgte Kinder.
Für fünf in auswärtigen Anstalten versorgte taubstumme Kinder 7. Schweizerische Anstalt für Schwachbegabte taubstumme Kinder auf Schloss Turbenthal.
Beitrag für 4070 Pflege'tage von kantonsangehörigen Pfleglingen à 25 Rp. . . Fr. 1,017. 50 Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder von Kantonsangehörigen . . . . ,, 300. ·--
Fr. 10,059. --
,,
500. --
,,
1,317.50
Fr. 11,876.50 V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen.
8. Zürcherische Heilstätte in Ägeri für skrofulöse und rhaohitische Kinder von Zürich und Umgebung.
Beitrag für 5036 Pflegetage von 28 kantonsangehörigen Kindern Fr. 1,259. -- 9. Erholungshaus Adetswil.
Beitrag für Verpflegung von im schulpflichtigen Alter stehenden Kindern ,, 600. -- 10. Zürcherische Pflegeanstalt für bildungsunfähige Kinder in Uster.
Beitrag für 13,771 Pflegetage von 47 kantonaangehörigen Pfleglingen à 25 Rp. . Fr. 3442. 75 Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung 1000. -- fl -- ' ,, 4,442. 75 11. Für ein im Krankenasyl Neumünster untergebrachtes Mädchen .
,, .100. -- Fr.
6.401.75
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster oder jugendlicher Verbrecher.
12. Rettungsanstalt Sonnenbühl bei Brütten (40 Zöglinge) Fr.
500. -- 13. Rettuugsanstalt Freienstein (40 Zöglinge) ,, 500.--- Übertrag
Fr. 1,000. --
722
Übertrag Fr.
14. Pestalozzihäuser der Stadt Zürich in Schönenwerd · Aathal und im Burghof -Dielsdorf (31 Zöglinge) ,, 15. Kommission für Versorgung verwahrloster Kinder im Bezirke Zürich (104 Pfleglinge) ,, 16. Kommission für Kinderversorgung im Bezirk Winterthur (13 Pfleglinge, davon 20 im Pestalozzihaus Räterschen, die übrigen in Privatpflege) ,, 17. Kinderschutzvereinigung Zürich (141 behandelte Fälle) T 18. Pestalozziheim Pfäffikon (für schwachsinnige Kinder).
Beitrug für 10,220 Pflegetage (28 Pfleglinge) à 20 Rp Fr. 2044.-- Spezieller Beitrag pro 1908 zum Zwecke der Kostgeldermässigung dürftiger Kinder " ,, 400. -- ,, 19. Zilrcherische Pestalozzistiftung für Knaben in Schlieren.
Spezieller Beitrag pro 1908 zum Zwecke der Kostgeldermässigung dürftiger Knaben . . . . ,, 20. Erziehungsanstalt für seh wachsinnige Kinder in Regensberg.
Spezieller Beitrag pro 1908 zum Teil zum Zwecke der Kostgeldermässigung dürftiger Kinder . . ,, 21. Stadt Zürich. Versorgung verwahrloster und gebrechlicher Kinder im Jahre 1907. (Ausgabe Fr. 6960.95.) Beitrag .
,, 22. Auswärts versorgte Kinder. Für zwei in einer Anstalt versorgte schwachsinnige Kinder . ,, 23. Jugendhorte Zürich I. 2 Knaben- und 2 Mädchenhorte mit zusammen 103 Kindern.
Beitrag 24. Jugendhorte Zürich II. l Knaben-, l Mädchen- und l gemischter Hort mit zusammen 78 Kindern. Beitrag Übertrag
1,000. -- 500. -- 1,500. -- 1,300. -- 200. --
2,444. -
300. --
1,700. -- 300. -- 200. --
,,
400. --
,,
250. --
Fr. 10,094. --
723
Übertrag Fr. 10,094. -- 25. Jugendhorte Zürich III. 6 Knaben- und 6 Mädchenhorte mit zusammen 372 Kindern.
Beitrag ,, 1,800. -- 26. Jugendhorte Zürich IV. 3 gemischte Horte mit zusammen 88, Kindern. Beitrag . . ,, 100. -- 27. Jugendhorte Zürich V. 2 Knaben- und l Mädchenhort mit zusammen za. 90 Kindern. Beitrag ,, 500.-- 28. Jugendhort Wald, l Knaben- und l Mädchenhort mit zusammen 64 Kindern. Beitrag . ,, 250. -- 29. Kinderhorte Winterthur. 2 gemischte Kinderhorte mit zusammen 110 Kindern. Beitrag ,, 300. -- 30. Schweiz, gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Zürich. 4 Kinderkrippen in den Kreisen I, III und V der Stadt Zürich. Tagesfrequenz 91 Kinder. Betriebstage 289. Beitrag für 26,525 Pflegetage à 10 Rp " . . . . . ,, 2,652.50 31. Kinderkrippe Wädenswil. l Kinderkrippe mit 37 Pfleglingen. Betriebskosten Fr. 9313. 64.
Beitrag für 8054 Pflegetage à 10 Rp ,, 805. 40 32. Kinderkrippe Winterthur. Beitrag für 5395 1/2 Pflegetage à 10 Rp ,, 539. 55 Fr. 17,041. 45 VII Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Diese Institutionen werden pro 1907 ausschliesslich aus dem ordentlichen Kredit der Erziehungsdirektion unterstützt.
v lu. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
33. Haushaltungsschule Zürich. Beitrag: a. fürzweifünfmonatlicheHausHaushaltungskurse mit 16 und 14,zusammen 30Schülerinnen ; 40 Unterrichtswochen à Fr. 50 Fr. 2,000. -- Übertrag
Fr. 2,000. --
724
Übertrag T), für die zweite Hälfte des V. Bildungskurses für Haushaltungs-Lehrerinnen mit 9 kantonsangehörigen Kandidatinnnen
Fr. 2000. --
.,
300. -- Fr.
2,300.--
34. Haushaltungsschule Winterthur. Beitrag: a. für zwei sechsmonatliche Haushaltungskurse rnit 21 und 20, zusammen 41 kantonsangehörigen Schülerinnen; 48 Unterriehtswocheu à Fr. 50 Fr. 2400. -- b. für vier unentgeltliche Kochkurse-für Arbeiterfrauen mit zusammen 38 Teilnehmerinnen, 60 Kochtagen uod total 200 . Unterrichtsstunden ; 5 Jahresstunden à Fr. 30 ..
,, 150. -- ,,
2,550. -
35. Koch- und Haushaltungsschule im Erholuogshaus Fluntern Zürich. Beitrag für Ausbildung von 8 kantonsangehörigen Schülerinnen während durchschnittlieh 20 Wochen; 160 Teilnehmerinnen-Wochen à Fr. l
,,
160. --
36. Haushaltungsschule am evangelischen Töchterinstitut auf Bocken-Borgen. Beitrag für zwei fünfmonatliche Kurse mit zusammen 25 kantonsangehörigen Schülerinnen; 125 TeilnehmerinnenMonate à Fr. 4
,,
500. --
37. Koch- und Haushaltungskurse an der Gewerbeschule der Stadt Zürich. Beitrag für 8 Kurse mit zusammen 134 Schülerinnen und total 320 Unterrichtsstunden ; 8 Jahresstunden à Fr. 30 ..
,,
240. --
38. Koch- und Haushaltungskurse an der Mädchenfortbildungschule Örlikon. Beitrag für drei Koch- und Haushaltungskurse (2 Anfängerund l Fortbildungskurs) mit zusammen 34 Schülerinnen und total 320 Unterrichtsstunden; 8 Jahresstunden à Fr. 30
,,
240. --
Übertrag
Fr.
5,990.
725 Übertrag Fr. 5,990. -- o 39. Koch- und Haushaitungskurs des landwirtschaftliehen Bezirksvereins Affoltern. Beitrag für die zweite Hälfte eines achtwöehigen Kurses mit täglichem Unterricht, 25 Teilnehmerinnen, und total 200 Unterrichtsstunden ; 5 Jahresstunden à Fr. 30 ,, 150. 40. Kochkurse an der Mädchenfortbildungsschule Horgen. Beitrag für zwei zehnwöchige Kurse mit 14 und 15 Schülerinnen und total 120 Unterrichtsstunden ; 3 Jahresstunden à Fr. 28 . ,, 84. -- 41. Kochkurse an der Mädchenfortbildungsschule Thalwil. Beitrag für zwei zwölfwöchige Kurse mit 13 und 15 Schülerinnen und total 100 Unterrichtsstunden; 2l/2 Jahresstunden à Fr. 25 ,, 62. 50 42. Kochkurs an der Mädchenfortbildungsschule Wädenswil. Beitrag für einen achtwöehigen Abendkurs mit 9 Schülerinnen und total 80 Unterrichtsstunden; 2 Jahresstunden à Fr. 25 ...
,, 50. -- 43. Kochkurs an der Mädchenfortbildungsschule Erlenbach. Beitrag für einen fünfmonatlichen Kochkurs mit 12 Schülerinnen und total 100 Unterrichtsstunden 2 1/2 Jahresstunden à Fr. 30 ^ 75.-- 44. Kochkurs an der Mädchenfortbildungsschule Küsnacht. Beitrag für einen dreimonatlichen Kurs mit 8 Schülerinnen und total 80 Unterrichtsstunden ; 2 Jahresstunden à Fr. 25 ...
50. -- fl 45. Kochkurs an der Mädchenfortbildungsschule Männedorf. Beitrag für einen Tages- und zwei Abendkurse mit zusammen 31 Schülerinnen und total 260 Unterrichtsstunden ; 6 1/2 Jahresstunden à Fr. 25 ,, 162. 50 46. Koehkurs an der Mädchenfortbildungsschule Meilen. Beitrag für einen dreimonatlichen Kurs mit 11 Schülerinnen und total 100 Unterrichtsstunden; 2*/2 Jahresstunden à Fr. 30 . . ,, 75. -- 47. Kochkurse an der Mädchenfortbildungsschule Bäretswil. Beitrag für einen Tages- und einen Abendkurs mit je 13 Schülerinnen und total 140 Unterrichtsstunden; 3 1 /2 Jahresstunden à Fr. 30 ,, 105. -- Übertrag
Fr.
6,804. --
726 Übertrag Fr. 6,804. -- 48. Kochkurse" an der Mädchenfortbildungsschule Rüti. Beitrag für zwei Kurse (Tages- und Abendkurs) mit zusammen 24 Schülerinnen und total 130 Unterrichtsstunden ; 41/2 Jahresstunden à Fr. 30 ,, 135. -- 49. Kochkurs an der Mädchenfortbildungsschule Egg. Beitrag für die erste Hälfte eines einwöchigen Kurses mit 15 Schülerinnen; 2 Jahresstunden à Fr. 30 ,, 60. -- 50. Koch- und Haushaltungskurs der gemeinnützigen Bezirksgesellschaft Pfäffikon. Beitrag für einen dreiwöchigen Tageskurs mit 16 Schülerinnen und total 144 Unterrichtsstunden; 3 Va Jahresstunden à Fr. 25 87. 50 51. Koch- und Haushaltungskurs an der Mädchenfortbildungsschule Fehraltorf. Beitrag für einen dreiwöchigen Tageskurs mit 13 Schülerinnen und 144 Unterrichtsstunden; 31/2 Jahresstunden à Fr. 20 ,, 70. -- 52. Kochkurs an der Mädchenfortbildungsschule Lindau-Kempthal. Beitrag für zwei siebenwöchige Kurse mit zusammen 29 Schülerinnen und total 280 Unterrichtsstunden; 7 Jahresstunden à Fr. 28 " . . . ,, 196. -- 53. Kochkurse an der Mädchenfortbildungsschule Elgg. Beitrag für zwei Kurse (Tages- und Abendkurs) mit zusammen 30 Schülerinnen und total 220 Unterrichtsstunden; 51/2 Jahresstunden à Fr. 30 ,, 165. -- 54. Kochkurse an der Mädchenfortbildungsschule Stammheim. Beitrag für zwei viermonatliche Kochkurse mit zusammen 18 Schülerinnen und total 280 Unterrichtsstunden; 7 Jahresstunden à Fr. 28 ,, 196. -- 55. Kochkurse an der Mädchenfortbildungsschule Bülach. Beitrag für zwei viermonatliche Kurse (Tages- und Abendkurs) mit zusammen 25 Schülerinnen und total 180 Unterrichtsstunden; 4 Va Jahresstunden à Fr. 30 . . . . . . . ,, 135. -- 56. Kochkurs an der Mädchenfortbildungsschule Eglisau. Beitrag für einen Tageskurs mit Übertrag
Fr. 7,848. 50
727
Übertrag Fr.
12 Schülerinnen und 100 Unterrichtsstunden; 2Va Jahresstunden à Fr. 30 ,, 57. Kochkurse an der Mädchenfortbildungsschule Embrach. Beitrag für einen Tages- und einen Abendkurs mit zusammen 24 Schülerinnen nud total 180 Unterrichtsstunden; 4 Va Jahresstunden à Fr. 30 ,, 58. Koch- und Haushaltungskurse an der Mädchenfortbildungsschule Glattf'elden. Beitrag für einen Tages- und einen Abendkurs mit zusammen 25 Schülerinnen und total 280 Unterrichtsstunden; 7 Jahresstunden à Fr. 30 ,, 59. Koch- und Haushaltungskurse der gemeinnützigen Bezirksgesellschaft Dielsdorf. Beitrag für zwei viermonatliche Tageskurse mit zusammen 23'Teilnehmerinnen und total 280 Unterrichtsstunden; 7 Jahresstunden à Fr. 30 ...
,,
7,848. 50
Fr.
8,47K. 50
75. --
135. --
210. --
210. --
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
60. Zürcher Kantonalverband für Naturalverpflegung. Beitrag Fr. 3,000. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
61. Arbeiterkolonie für die Ostschweiz in Herdern. Beitrag für 6661 Pflegetage von 64 versorgten Kantonsangehörigen à 40 Rp ° Fr. 2,664. 40 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
62. Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich. Beitrag an den Betrieb der Lesesäle etc. .
Fr. 6,500. -- 63. Öffentlicher Lesesaal in Winterthur. Beitrag an dessen Betrieb ,, 500. -- 64. Öffentlicher Lesesaal in Örlikou. Beitrag an dessen Betrieb ., 100. -- Übertrag
Fr.
7,lüO. --
728 Übertrag Fr.
65. Lesezimmer Stäfa. Beitrag an dessen Betrieb ,, 66. Ausschuss der Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus im Kanton Zürich. Beitrag für die Bestrebungen der Mässigkeits- und Abstinenzvereine auf dem Gebiete der Belehrung des Volkes über die Verheerungen des .Alkoholismus etc.
{Verbreitung bezüglicher Schriften, Veranstaltung von Vorträgen etc.)
,,
7,100. -- 50. --
3,500. --
Fr. 10,650. -- SU. Pur Armenversorgung im allgemeinen.
67. Pflegeanstalt Pfrundweid bei Wetzikon.
Beitrag an dieselbe Fr.
500. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
68. Durch den Ausschuss der Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus vertretene Abstinenzvereine: a. Kantonalverband des Blauen Kreuzes Fr. 4,000. -- b. Guttemplerorden im Kanton Zürich ,, 1,900.-- c. Alkoholgegnerbund im Kant o n Zürich . . ' . . . . ,, 1,400.-- d. Sobrietas, Sektion Zürich . ,, 200. -- e. Sozialdemokratischer Abstinentenbund ,, 300. -- f. Katholische Abstinentenliga, Sektionen Zürich und Winterthur ,, 100.-- g. Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Zürich . . ,, 200. -- h. Allianz-Abstinentenbund im Kanton Zürich ,, 750. -- i. Schweizerischer Bund abstinenter Frauen, Ortsgruppen Übertrag
Fr. 8,850. --
'729 Übertrag Fr. 8,850.-- Zürich, Winterthur and Thalwil ,, 500. -- &. AbstinentenverbandderStadt Zürich ,, 400.-- .
l. Abstinenten verband der Stadt Winterthur ,, 100.-- ·m. Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Zürich ,, 250.-- n. Schweizerischer Verein abstinenter Kaufleute, Sektion Zürich 100.-- T o. Alt-Industria, Winterthur . _ 50.-- ---- Fr. 10,250. -- 69. Vom Ausschuss begutachtete Beitrags·gesuche.
a. Ortsverein Zürich I vom Blauen Kreuz: zur Tilgung der Schulden auf dem Vereinshaus ,, 500. -- b. Ortsverein Seen vom Blauen Kreuz : zur Tilgung der Schulden auf dem Vereinshaus . -.
200. -- c. Schweizerisches Abstinenzsekretariat in Lausanne . . _ Sekretariat 500. -- -d. Verein freier Arbeiter in Zürich 50.
-- . ,, 50.,, 1,250.70. Weitere Gesuchsteller : ·«. Abstinenter Schützen-Verein Zürich Fr.
--. -- -è. Genossenschaft für die Sonialwerke der Heilsarmee: Beiträge an den Betrieb des · Nachtasyls für Männer und der Zufluchtsstätte für obdachlose Frauen in Zürich (je Fr. 500) ,, 1,000. -- c. Frauenverein für Massigkeit und Volkswohl in Zürich : Übertrag Bundesblatt. 60. Jahrg. Bd. V.
Fr. 1,000. -- Fr. 11,500. -- 47
730
d.
e.
f.
g.
Übertrag Fr. 1,000. -- Fr. 11,500. -- Rückerstattung der Patentgebühren für seine neun alkoholfreien Wirtschaften . . ,, 1,600.-- Frauenverband Zürich-Enge : Rückerstattung der Patentgebuhr für eine alkoholfreie Wirtschaft ,, 75. -- Frauenbund Zürich III-.Rückerstattung der PatentgebUhren für zwei alkoholfreie Wirtschaften ,, 200.-- Alkoholfreie Wirtschaft Küsnacht : Rückerstattung der Patentgebühr ,, 117.-- Frauenbund Winterthur: Rückerstattung der PatentgebUhren für zwei alkoholfreie Wirtschaften. . . . ,, 150.-- ,, 3,142. Fr. 14,642. --
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Vili.
Zusammenzug der Beiträge.
Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 7,004. 30 Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . ,, 5,095. 95 Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung ,, --. -- Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen .
,, 11,876. 5O Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,, 6,401. 75' Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 17,041.45.
Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, --. -- Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 8,478. 50 Übertrag
Fr. 55,898. 45-
731
Übertrag Fr. 55,898. 4-5 IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, 3,000. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäualer und Sträflinge oder Arbeitsloser ,, 2,664. 40 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 10,650. -- XII. Für Arm en Versorgung im allgemeinen . . ,, 500. ---· XIII. 'Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 14,642. -- Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung des Alkoholzehntels, vom 29. August 1907) . Fr. 87,354. 85' Diese Summe wird bestritten: «. aus dem Alkoholzehntel pro 1907, nämlich : Rechnung 1907 (Staatsrechnung, Seite 177) . . . Fr. 836. 50 Rechnung 1907 (Staatsrechnung) ,, 83,332.70 b. aus dem Reservefonds (laut Staatsrechnun», Seite 178, Fr. 3230. 11 betragend) durch Entnahme von . . ,, 3,185.65 Fr. 87,354. 85
2. Bern.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 12. August 1908.
Wir beehren uns, Ihnen in Folgegebung Ihrer Zuschrift vom 31. Juli 1908 hienach Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels des Kantons Bern für das Jahr 1907.
Es wurden verausgabt: I. Für Trinkerheilanstalten oder Verbringung in solche Fr.
H. Für Zwangsarbeitsanstalten oder Unterbringung in solche Übertrag
7,827. --
,,
23,328. 44
Fr.
31,155. 44
732 Übertrag Fr. 31,155. 44 III. Pur Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Nichts.
IV. Für Epileptiker, Taubstumme, Blinde: Beitrag an die Schweiz. Anstalt für Epileptische in Zürich
,,
200. --
V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen.
Nichts.
VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster .Kinder und jugendlicher Verbrecher
,,
11,320. --
VUE. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen
,,
9,317. 80
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender
,,
21,003. 70
,,
11,297. 40
Fr.
84,294. 34
Vu. Pur Speisung armer Schulkinder.
Nichts.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge oder Arbeitsloser: a. Beiträge an drei Arbeiterheime Fr. 5,100.-- b. Jahresbeitrag an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge . . ,, 4,000. -- c. Beitrag an die Patronatskommission für die Weiberarbeitsanstalten zur Deckung der Ausgaben bei Fürsorge für aus der Anstalt entlassene Weibspersonen ,, 1,597.40 d. Beitrag an die Patronatskommission für die Weiber S t r a f a n s t a l t . . . . ,, 600. -- Übertrag
733
Übertrag
Fr.
84,294. 34
,,
2,500.-
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung.
Nichts.
Xu. Für Armenversorgung im allgemeinen: a. Beiträge an drei Knabenhorte Fr.
1,500. -- b. Beitrag an ein Greisenasyl , 1,000. -- ·gTTT. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
,, 23,020. 50
Summa Ausgaben
Fr. 109,814. 84
Der Alkoholzehntel pro 1907 betrug Fr. 115,228. 23, so dass der Alkoholzehntelreserve zugewiesen wurden Fr. 5413. 39. Letztere betrug auf Ende 1907 mit dieser Zuwendung und dem Zins pro 1907 Fr. 21,384. 99.
53. Lnzern.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 29. Juli 1908.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die V e r w e n d u n g d e s a u f d a s J a h r 1907 e n t f a l l e n d e n s o g e n a n n t e n A l k o h o l z e h n t e l s i m B e t r a g e v o n F r . 28,647.84 u n d die Anlage von Fonds zur B e k ä m p f u n g des Alkoh o l i s m u s i n s e i n e n F o l g e n u n d U r s a c h e n Bericht z u erstatten.
1. Mit Beschluss vom 15. April dieses Jahres haben wir den Alkoholzehntel in folgender Weise verteilt und ausserdem sind im Jahre 1907 aus frühern Rücklagen nachstehende Verwendungen gemacht worden:
734
I. Für Trinkerheilanstalten oder die Unterbringung in solchen: Trinkerheilanstalt Pension Vonderflüh in Samen Beiträge für Unterbringung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten .
Direkte Verwendung Zuweisung früherer Rückam lagen im 15. April 1908 Jahre 1907 Fr.
Fr.
1,000. -- 1,124. 50
II. Pur Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen: Arbeiterkolonie Herdern lu. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung: Hülfsverein für arme Irren . . . .
200. --
1,000. --
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher : Erziehungsanstalt Rathausen . . . .
Rettungsanstalt Sonnenberg . . . .
Kinderasyl Mariazell bei Sursee . .
Anstalt für schwachsinnige Kinder in Hohenraia Unterbringung jugendlicher Verbrecher in einer Zwangserziehungsanstalt .
3,500. -- 1,200. -- 4,000. --
Vu. Für Speisung von Schulkindern, für Ferienkolonien
5,000.-* 3,890.--
EX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender
1,500. --
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser
1,000. --
Übertrag
22,200. --
2,000. -- 2,000. --* 2,906. 78
8,121. 28
(Die mit * bezeichneten Beiträge werden zurückgelegt.)
735 Direkte Verwendung Zuweisung früherer Rückam lagen im 15. April 1908 Jahre 1907 Fr.
Fr.
Übertrag 22,200. -- XIII Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: Zur Verfügung des Regierungsrates für Unterstützung der Abstinentenvereine und verschiedener indirekt der Bekämpfung des Alkoholismus dienender Unternehmungen . . . . 6,447. 841 (Beiträge an 20 Abstinentenvereine (Fr. 3000), an das Bureau zur Bekämpfung der Trunksucht (Fr. 1000), an die Arbeiterunion Luzern, an den Verein christlicher Mütter, an den gemeinnützigen Frauenverein des Kantons Luzern, an den Grütliverein, an ·den Kreisverein Luzern schweizerischer Eisenbahn- und Dampfschiffangestellter,an den Elisabethen-Verein ·der Stadt Luzern, an das Kartell des christlich-sozialen Vereins des Kantons Luzern, an den Verein des seraphischen Liebeswerkes und an den Arbeiterverein Emmenbrücke .
28,647. 84
8,121. 28
5,150. -- 13,271. 28
2. Zum grössten Teil aus dein Alkoholzehntel sind zur «Bekämpfung des Alkoholismus nachstehende Fonds mit jeweiligem Bestand auf 31. Dezember 1907 gebildet worden: 1. Schulsuppenfonds (Ziff. VII) Fr. 18,634. 70 2. Fonds für Gründung einer Anstalt für jugendliche Verbrecher 13,296. 60 tt 3. Fonds für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in einer bestehenden Zwangserziehungsanstalt (Ziff. VI) ,, 3,707. 69 (Die mit * bezeichneten Beiträge werden zurückgelegt.)
736
4. Fonds für Versorgung armer Alkoholiker in einer Trinkerheilanstalt Fr.
5. Fonds aus dem Rest des Alkoholzehntels zur Verfügung des Regierungsrates für Unterstützung der Abstinentenvereine und verschiedener indirekt der Bekämpfung des Alkoholismus dienender Unternehmungen (Ziffer XIII) ,,
6,411. 75»
428. 58
Ausserdem sind aus dem Alkoholzehntel an den Fonds für eine Anstalt für schwachsinnige Kinder vom Jahre 1895 bis 31. Dezember 1907 Zuwendungen im Betrage von Fr. 22,400 gemacht worden.
Ihrem Wunsche gemäss legen wir gegenwärtigem Berichter ein Exemplar unserer Staatsrechnung von 1907 bei und benutzen den Anlass, Sie, Herr Bundesrat, unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
4.
Uri.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 24. September 1908.
Wir beehren uns, Ihnen ia Beilage den detaillierten Rechnungsausweis über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1907 nebst Kantonsreehnung zu übermachen, und ersuchen Sie um Entschuldigung für die durch den eingetretenen Direktionswechsel verursachte Verzögerung in der Zustellung der bezüglichen Rechnung.
Es wurden ausgerichtet: 1. An Erziehungsanstalt Uri pro 1907 . . . Fr. 1500. -- 2. An Suppenanstalt Bürglen pro 1905/1906 .
,, 375. -- 3. An 9 Suppenanstalten gemäss nachstehender Aufstellung pro 1906/1907 ,, 1731. -- 4. An Suppenanstalt Altdorf, Einrichtungskosteu ,, 250. -- 5. An Heilanstalt Vonderflüh, Samen, pro 1906/1907 ,, 25. -- Der Alkoholzehntel pro 1907 beträgt
Total Fr. 3881. -- . . . .
,, 3847. 74
Es wurden pro 1907 mehr als der Zehntel verwendet
Fr.
33. 26
737
Der Fonds für Geisteskrankenasyl und Fonds arbeitsanstalt erhalten pro 1907 keine Zuwendung.
Beiträge an die Suppenanstalten pro 1907: Schattdorf. 25. März 1907. Für die gratis gespeisten 162 Kinder Isenthal. 19. April 1907. Für Gratisabgabe an 75 Kinder à Fr. 1. 50 Erstfeld. 26. April 1907. Für 131 Kinder . .
Altdorf. 11. Mai 1907. Für 207 Kinder . . .
Unterschächen. 18. Mai 1907. Für 110 Kinder .
Burglen. 2. Juli 1907. Für 250 Kinder im Betriebsjahr 1906/1907 Wassen. 17. Juli 1907. Zu Händen der Suppenanstalt Meyen für 40 Kinder Spiringen. 2cf. November 1907. Für 119 Kinder Fliielen. 15. Januar 1908. Beitrag pro 1906/1907 für 60 Kinder Für 1154 Kinder
für Zwangs-
Fr.
243. --
,, ,, ,, ,,
112.50 196. 50 310.50 165.--
,,
375. --
,, ,,
60. -- 178. 50-
,, 90. -- Fr. 1731. --
S. Schwyz.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 19. August 1908.
Gemäss den Vorschriften des Art. 32 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten; Zehntels vom Alkoholmonopol pro 1907 folgenden Bericht zu geben : Der Alkoholzohntel aus dem Erträgnis des Monopols pro 1907 für den Kanton Schwyz beläuft sich auf Fr. 10,812. 94, welcher folgendermassen verwendet wurde: 1. für den Betrieb der kantonalen Zwangsarbeitsanstalt Fr. 5,406. 47 2. an die Gemeinden für Versorgung armer Irren in Heilanstalten ,, 2,996. 403. an die Gemeinden für Versorgung verwahrloster Kinder und arbeitsscheuer Elemente in entsprechenden Anstalten ,, 2,237. 94 4. an Abstinentenvereine .
,, 160. -- 5. an die Zwangsarbeitsanstalt behufs Abrundung . . .'
. ,, 12. 13 Total Fr. 10,812. 94
-738
6. Unterwalden ob dem Wald
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 10. Juli 1908.
Wir beehren uns, Ihnen vorschriftsgemäss Bericht zu erstatten über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der diesseitigen Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1907.
Gernäss der beiliegenden gedruckten Staatsrechnung, in der auf Seite 17, Beilage l, die detaillierte bezügliche Zusammenstellung enthalten ist, betragen die Ausgaben aus dem Alkoholzehntel Fr. 3167. 20 und es hat sich der Aktivsaldo zur Verwendung im laufenden Jahre neuerdings vermindert und beläuft sich .nur mehr auf Fr. 253. 45.
Über die weitern Einzelheiten der Rechnung verweisen wir auf die angeführte Stelle im Finanzbericht.
Kassabestand vom letzten Jahre Fr. 431. 88 Hierzu Zins ,, 11. 12 10 % vom diesjährigen Alkoholertrag ,, 2,977. 65 Fr. 3,420. 65 Hiervon wurden verwendet: ta. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkung des Alkoholismus : 1. Beitrag an die Trinkerheilanstalt Vonderflüh Fr. 400.-- 2. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern ,,30.-- Beitrag an die Rettungsanstalt Sonnenberg ,, 40. -- Für Unterbringung in die Zwangsarbeitsanstalt Schwyz ,, --. -- Für Unterbringung in Trinkerheilanstalten ,, --. -- 3. Beitrag an die Versorgung von Irren ,, 600.-- Beitrag an die Versorgung von Irren in Irrenanstalten ,, 990. -- -4. Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Riesbach . . . . ,, 50. -- Übertrag Fr. 2110.-- Fr. 3,420.65
739 Übertrag Fr. 2110. -- Fr. 3,420. 65 3. Beitrag an die kantonale Krankenheilanstalt ,, --. -- 6. Beitrag an die Gesellschaft zur Bildung idiotischer Kinder . . ,, --. -- to. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus: 8. Beitrag an die Abhaltung von Kochkursen ,, 150. -- 9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender in Öarnen und Lungern ,, 147.20 13. Beitrag an den Abstinentenverein Obvvalden 50. -- Beitrag an das schweizerische Abstinenzsekretariat . . . . ,, --. -- G. Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich: 6. Für Versorgung armer, verwahrloster Kinder in Anstalten . .
,, 710. --
,, 3,167.20 Bleiben in der Kantonalbank zur Verwendung im Jahre 1908 Fr. 253.45 7. Unterwalden nid. dem. "Wald.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 22. Mai 1908.
Wir beehren uns, Ihnen gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser vom 29. Juni 1 900, in Nachstehendem Bericht zu erstatten.
Der dem Kanton Nidwaiden pro 1907 zugefallene Anteil am Reingewinn aus dem Alkoholmonopol beträgt . . . Fr. 2,538. 30 1907er Zinsen vom Fonds (Staatsobligationen und Sparkassa-Einlage) ,, 543. 92 Vom Fonds ,, 14,000. -- Fr. 17,082. 22
740
Verwendung : L Trinkerheilanstalten und für Versorgung in solchen : Beitrag an die ,,Pension von der Fliie" in Samen Fr.
Versorgung eines Kranken in derselben . . . ,,
ÌOO. -- 42.60
u. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten : Versorgung in Kaltbach, Schwyz
v,
129.30
m. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung : Versorgung eines Kranken in der Friedmatt bei Basel
,,
365.--
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Beitrag an Kantons-Spitai in Staus
,,
14,000.--
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: Versorgung eines verwahrlosten Kindes in St. Josef, Bremgarten
,,
71. 50
Vu. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder : An die Schulsuppen-Anstalten in Nidwaiden . .
,,
1,648.--
VUE. Für Hebung der Volksernährung: An Kochkurs in Stans
,.·n
300. --
YTTT- pur Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholisrrms im allgemeinen : An die Abstinenten-Vereine Stans und Ennetbürgen An abstinente Bogenschützen-Vereine in Nidwaiden Einlage bei der kantonalen Spar- und Leihkasse
,, 270.-- ,, 120.-- ,, 35.82 Fr. 17,082.22
741
Vermögensbestand des Fonds: Einlage bei der kantonalen Spar- und Leihkasse Nr. 5377
Fr.
153.25
S. Glarus
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 6. August 1908.
In Erledigung Ihres geschätzten Schreibens vom 31. Juli a. c.
beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1907 Bericht zu erstatten.
Der Anteil des Kantons Glarus am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1907 belief sich auf Fr. 62,932. 35, der Alkoholzehntel mithin auf Fr. 6293. 25. Aus der mitfolgenden Landesrechnung, Seite 12, belieben Sie zu ersehen, dass wir dem Alkoholzehntel folgende Verwendung gegeben haben: 1. Für Zwangsarbeits- und Besserungsanstalten oder für Unterbringung in solchen (Rubrik II) . . . . Fr. 1,100.-- 2. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung (Rubrik III) ,, 1,765.25 3. Versorgung armer Schwachbegabter und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Rubrik VI) ,, 2,800. -- 4. Beiträge an Mässigkeitsvereine (Rubrik XIII) ,, 550. -- Total Fr. 6,215.25 Der Betrag von Fr. 6215. 25 setzt sich zusammen : a. aus dem in unserm Schreiben vom 25. April 1907 erwähnten Saldo von ,, 406.10 b. aus dem von uns pro 1907 budgetierten Zehntel des Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols _,, 5,809.15 Zusammen Fr. 6,215.25 Der verbleibende Saldo von Fr. 484. 10, bestehend aus der Differenz zwischen dem von uns pro 1907 budgetierten Betrage des Alkoholzehntels (Fr. 5809. 15) und dem wirklichen Betrage desselben (Fr. 6293. 25), wird pro 1908 zur Verwendung gelangen.
Im übrigen erlauben wir uns bezüglich der Art der Verrechnung und Buchung des Alkoholzehntels auf den Inhalt unserer ·Berichte vom o. April 1906 und 25. April 1907 zu verweisen.
742 9.
Zug.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 18. April 1908.
In Nachachtung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen haben wir die Ehre, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1907 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopol» zukommende, Treffnis beträgt Fr. 49,151. 70. Demgemäss waren Fr. 7372. 75 (als 15 °/o gemäss Kantonsratsbeschluss vom 26. September 1898) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden.
Es wurden demnach folgende Beiträge ausgehändigt: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen Fr. 150.
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen ,, 103.
III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung (inklusive Einlage in den IrrenfondsJ. . . ,, 4537.
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 626.
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . . ,, 200.
VI. Für Versorgung verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher ,, 494.
VII. Für Speisung von Schulkindern . . . . ,, 150.
Vili. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 350.
IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, 100.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge ,, 160.
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 350.
XII. Für Armenversorgung im allgemeinen ,, -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen . . . . ,, 150.
Total
-- 7542 8& -- 75-- -- -- -- --
--
Fr. 7372. 75
7431O. Fribotwg-.
Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg au Département fédérât' des Finances, du 21 avril 1908.
Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant Tordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1907, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool. Ce dixième, qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme, atteint le chiffre defr. 25,000. 75.
Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Etablissement ,,Von der Flüha pour alcooliques, à Sarnen fr.
400. -- Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles et placements dans ces asiles.
Institut de sourds-muets, à Gruyères, et asile d'aveugles, à Fribouig Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que des jeunes malfaiteurs.
Colonie St-Nicolas, à Drognens, établissement destiné à l'éducation de jeunes gens indisciplinés Institut deSonnenwyl, maison d'éducation professionnelle et de discipline pour jeunes filles Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère, instituée par la Société d'utilité publique des femmes Cours de cuisine (personnel enseignant et frais scolaires) fl ^ Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société de patronage des détenus libérés . .
A reporter
,,
1,000. ---
,, 10,000. -- ,,
1,000. --
,,
4,000. -- 3,000. --
,,
400. --
fr. 19,800. --
744
Report fr. 19,800. -- Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Bibliothèque des artisans et cours d'adultes . . ,, 800. -- Pension des élèves peu aisés fréquentant les écoles de fromageries, d'agriculture et de métiers . . ,, 1,800. -- Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Oeuvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association, les publications et autres moyens d'enseignement Total
^
2,600. 75
fr. 25,000. 75
Nous joignons au présent rapport notre compte d'Etat pour l'année 1907.
11. Solothujrn..
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 11. August 1908.
Wir beehren uns, Ihnen nach Massgabe von Art. 25 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 über ·die V er w en d ü n g des zur B e k ä m p f u n g d e s A l k o h o l i s mus bestimmten Z e h n t e l s des dem K a n t o n S o l o t h u r n zugefallenen Anteils am Ertrag des Alkoholmonop o l s pro 1907 Bericht zu -erstatten.
Der Alkoholzehntel pro 1907 wurde im Budget zur Staatsrechnung des Kantons Solothurn für das Jahr 1907 veranschlagt zu Fr. 18,145. -- Unserem letztjährigen Bericht vom 26. April 1907 belieben Sie zu entnehmen, dass dieser Summe noch beizuzählen ist der Betrag von ,, 1,008.-- um welchen sieh der Alkoholzehntel in Wirklichkeit höher stellte, als er im kantonalen Budget angenommen worden war, so dass im Jahre 1907 verteilt werden konnte der Betrag von .
Fr. 19,153.-- Da der tatsächlich auf den Kanton Solothurn entfallende Anteil am Ertrag des Alkoholmonopols sich im Jahre 1907 auf
745
Fr. 196,571 belief, somit den im Budget eingestellten Betrag von Fr. 181,450 um Fr. 15,121 überstieg, stellte sich auch der Alkoholzehntel für den Kanton Solothurn pro 1907 um Fr. 1,512 höher, als angenommen worden w a r ; diese Summe wird denTpro 1908 budgetierten Ansatz beizuzählen sein.
Der oben erzeigte Betrag von Fr. 19,153 wurde, nach dem ·eidgenössischen Formular ausgeschieden, verwendet wie folgt: A. Für Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus: I. Zur Unterstützung von Trinkerheilanstalten : a. direkte Beiträge . . . . Fr. 300. -- b. Beiträge für Unterbringung von Personen in solchen ,, 1465. -- Fr.
II. (Zwangsarbeit«- und Korrektionsanstalten und III. (Irrenanstalten) IV". Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten : Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Riesbach V. (Krankenversorgung im allgemeinen) . .
1,765. -- --
,,
100. -- --
B. Für Bekämpfung der Ursachen und .Wirkungen des Alkoholismus: VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher : a. Versorgung armer verwahrloster Kinder durch die Armenerziehungsvereine .Fr. 10,150. -- b. Erziehung schwachsinniger Kinder in der Anstalt in Kriegstetten . . . ,, 4,100. -- ,,
14,250.-
C. Für Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
VII. (Speisung von Schulkindern, Ferienkolonien) und VIII. (Hebung der Volksernährung im allgemeinen) ,.
-- Übertrag Fr. 16,115. -- Bundesblatt. 60. Jahrg. Bd. V.
48
·746 Übertrag
Fr. 16,115. --
IX. FürNaturalverpflegung armer Durchreisender
,,
596.55
X. Für Unterstützung Arbeitsloser durch Beiträge an die Arbeiterkolonien Herdern und Dietisberg
,,
180. --
XI. Für Hebung der allgemeinen Volksbildung durch Beitrag an Vereine zur Verbreitung guter Volksschriften
,,
71.45
XII. Für Armenversorgung im allgemeinen durch Beiträge an die Hülfsvereine in Ölten und Schönenwerd
,,
220. --
XIII. Für Förderung der Massigkeit resp. Enthaltsamkeit: Beiträge an die Vereine zur Bekämpfung des Alkohols, wie Alkoholgegnerbund, Guttemplerlogen, Blaukreuzvereine, Abstinentenliga, Verein abstinenter Eisenbahner
,,
1,970.--
Total wie oben
Fr. 19,153. --
Im übrigen verweisen wir auf unsern Beschluss Nr. 124 voih 17. Januar 1908 betreffend die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1907, den wir als Protokollauszug beifügen, sowie auf die Staatsrechnung des Kantons Solothurn für das Jahr 1907, welche Seite 6 und Seite 18, die mit unserer Berichterstattung korrespondierenden Angaben enthält.
12. Basel-Stadt.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 4. Juli 1908.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit eine Aufstellung über dfe Verwendung des Alkoholzehntels in unserm Kanton für das Jahr 1907 in zwei Exemplaren zu übermitteln unter Beilage der gedruckten Staatsrechnung. -Der Staatsrechnung ist auf Seite 84 unter X. die detaillierte Verwendung des Alkoholzehntels im Betrage von Fr. 22,012. 50, zur Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Folgen des Alkoholismus zu entnehmen.
747
I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unierbringung in solchen Fr. 2,927. 58 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen . . . w --. -- III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung ,, --. -- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 750. -- V. Für Krankenversorgung icn allgemeinen . ,, --. -- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 3,241. 95 VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, 500. -- VIII. Für Hebung der Volksnährung im allgemeinen ,, 3,000. -- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, --.-- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . ,, --. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 6,257. 92 XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, ---. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 5,335. 05 Fr. 22,012. 50 13. JBasel-Lanclscliafit.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom I.April 1908.
Gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser beehren wir uns, Ihnen über die hierseitige Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1907 Bericht zu er statten.
Es sind verabfolgt worden ; a. Beitrag an die Betriebskosten der Besserungsanstalt für verwahrloste Knaben im Alter von 10 bis 16 Jahren in Äugst . . . . Fr. 4,000. -- Übertrag
Fr.
4,000. --
748
Übertrag Fr. 4,000. -- b. Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein ,, 2,500. -- c. Beiträge an die Versorgung taubstummer, schwachsinniger oder sittlich verwahrloster Kinder in verschiedenen Anstalten . . . ,, 3,061. 30 d. Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder auf Kienberg ,, 500. -- e. Beiträge an die 4 Bezirksverbäade für Naturaïverpflegung ,, 3,000. -- f . Ausserordentlicher Beitrag an die Kosten der Versorgung von Pfründern und unheilbaren Irren ,, 5,000. g. Beitrag an die Versorgung liederlicher und arbeitsscheuer Personen in der Zwangsarbeitsanstalt ,, 1,000. -- h. Beitrag an die Kommission für Schutzaufsicht entlassener Sträflinge ,, 100. -- i. Beiträge an die Versorgung von Trinkern ,, 100. -- fe. Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische auf Rüti bei Zürich . . . . ,, 200. -- 1. Beiträge an die Temperenz- und Abstinentenvereine ,, 700. -- m. Beitrag an Gemeinden zur Anschaffung von Volksbibliotheken ,, 505. 50 n. Beitrag an die Schulkuchen von Binningen und Sissach, je Fr. 250 ,, 500. -- o. Beiträge an die Koch- und Haushaltungsschulen von Ariesheim, Binningen, Münchenstein, Muttenz, Pratteln, Waldenburg, je Fr. 50, Asch Fr. 100, Liestal Fr. 300, Sissach Fr. 250 und Gelterkinden Fr. 600 . ,, 1,550. -- p. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern . ^ 100. -- q. Beitrag an das Arbeiterheim Dietisberg . ,, 3,500. -- Zusammen Fr. 26.316. «0 Der frühere Beitrag von Fr. 200 an das Trinkerasyl Nüchtern ist fallen gelassen worden, da die Trinker aus dem hierseitigen Kanton in der Regel im Arbeiterheim Dietisberg versorgt werden.
Anderseits sind die Posten c, l und o etwas höher als im Vorjahre.
Der hierseitige Anteil am Ertrage des Alkoholmonopols vom Jahre 1907 betrug Fr." 133,888. 95.
Die Staatsrechnung werden wir Ihnen, sobald sie gedruckt ist, zustellen.
749 14. Sclisi/fEliaTLisen.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdépartement, vom 8. August 1908.
In Erledigung Ihres Kreisschreibens vom 31. Juli 1908 und gestützt auf Arti. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser, beehren wir uns, Ihnen im nachstehenden Bericht zu erstatten über die Verwendung des dem Kanton Schaffhausen pro 1907 zugewiesenen Anteils aus dem Erträgnisse des Alkoholmonopols, bezw. des ztir Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels desselben. Die vom Alkoholamte dem Kanton zugewiesene Summe betrug pro 1907 ' Fr. 81,137. 55, somit der auszuweisende Zehntel Fr. 8113. 75. Wir berichten hierzu folgendes : Wie bisanhin, so haben wir auch im Jahre 1907 die ganze Alkoholeinnahme, somit Fr. 81,137. 55 dem kantonalen Armenfonds zugewiesen, welcher sämtliche Ausgaben des Staates für das kantonale Armenwesen, sowie die Beiträge des Staates an wohltätige und gemeinnützige Anstalten und Vereine zu bestreiten hat. Unter den Ausgaben des kantonalen Armenfonds sind sodann ganz besonders folgende zu nennen, welche im Sinne des Bundesgesetzes zur Bekämpfung des Alkoholismus gemacht wurden : 1. Für in Korrektionsanstalten untergebrachte Kantonsangehörige (in Kalchrain, Lenzburg, Aarburg, Ringwil etc.) . . . . Fr. 1,462. 60 2. Für die Arbeiterkolonie Herdern, Beitrag ,, 500. -- 3. Für Rettungsanstalten Ellikon, Buch, Rüti, Sonnenberg, Turbenthal, Bächtelen, Uster etc ,, 11,166. 50 4. Für die Sonntagslesesäle . . . . . . ,, 100. -- 5. Für die Abstinenzvereine ,,. 1,050. -- 6. Für die Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, 3,843. 85 Summa auf Rechnung des Alkoholzehntels
Fr. 18,122. 95
Als anderweitige Armenausgaben, welche teilweise zur Bekämpfung des Alkoholismus beitragen werden, sind zu nennen :
750
1. Für Verpflegung von Pfleglingen in auswärtigen Anstalten : a. Geisteskranke Fr. 6,977. 85 b. Epileptische ,, 5,411. -- c. Taubstumme ,, 4,835. -- d. Blinde ,, 300. -- e. Lungenkranke ,, 2,669. 50 2. Beiträge an Anstalten : o. Kinderspital b. Ferienheim c. Asyl Schönbühl
,, ,, ,,
3,215. 50 500. -- 400. --
3. Armenkrankenkosten der Gemeinden, Rückvergütung des Staates . . . .
Defizit der Irrenanstalt . . . . . .
· Defizit des Kantonsspitals
,, ,, ,,
4,560. 30 33,708. 10 69,054. 45
Total Armenausgaben des Staates
Fr,. 149,754. 65
ohne Passivzinse und Verwaltungsausgaben, somit Fr. 23,526. 15 mehr als im Rechnungsjahre 1906.
15. Appenzell Ausserrhoden.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 3. August 1908.
Wir haben hiermit die Ehre, Ihnen gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser Bericht zu erstatten über die hierseitige Verwendung des Alkoholzehntels pro 1907.
Das Alkoholerträgnis pro 1907 beziffert sich für Appenzell A.-Rh. auf Fr. 107,991 (siehe Bundesbl. 1908, I, und unser Budget pro 1908, S. 22) ; der Alkohol zehntel beträgt somit Fr. 10,799: 10 Im weitern sind noch an Aktivsaldo für Versorgung von Alkoholikern verfügbar . . ,, 276. 07 so dass im ganzen disponibel sind . . . .
Fr. 11,075.17
Diese Summe ist vom Regierungsrate folgenden Zwecken zugewendet worden :
751
1. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen : Der Trinkerheilanstalt Ellikon . . .
Zahlung für Verzorgung von zwei Alkoholikern : An den Abstinentenverein Sobrietas An die Gemeinde Stein . . . .
200. --
123. 35 91. 50 -.--:
414. 85
2. Für Zwangsarbeits- und Besserungsanstalten oder für die Unterbringung in solchen: Beitrag an die Erziehungsanstalt Wiesen Beitrag an die Erziehungsanstalt Bächtelen -.
700. -- 150.-- ·
OOLI» ' ~~
3. Für Irrenversorgung: An den Verein für Unterbringung armer Geisteskranker
2,000. --
4. Für Anstalten von Epileptikern oder von Taubstummen: Beitrag an die Spezialkommission der appenzellischen Gemeinnützigen Gesellschaft für Versorgung von Taubstummen 1000. -- Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Zürich 300.-- Beitrag an die Anstalt für taubstumme, Schwachbegabte Kinder in Turbenthal 300. -- Für Versorgung von Epileptikern : An die Gemeinde Urnäsch (40 % von Fr. 763. 50) 305. 40 An die Gemeinde Schönengrund . . 223. 05 An die Gemeinde Reute . . . .
182. 50 2,310. 95 5. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Kein Beitrag.
Übertrag
5,575.80
752
Übertrag 6. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher : Beiträge an die Gemeinden : Urnäsoh (40 % von Fr. 312) . . . .
Herisau (40 % von Fr. 260) . . . .
Hundwil (40% von Fr. 749. 75 -- Fr. 299. 90 und Fr. 208. 30) . .
Wald (40 % von Fr. 187. 50) ...
Heiden (40 % von Fr. 300) . . . .
Lutzenberg (40 % von Fr. 490) . . .
Walzenhausen (40 % von Fr. 537. 50) Reute (40% von Fr. 208) . . . .
5,575.80
124. 80 104. --
508. 20 75. -- 120. -- 196. -- 215. -- 83.20 1,426. 20
7. Pur Ernährung von Schulkindern, Ferienkolonien : Kein Beitrag.
8. Für Hebung der Volksernährung: Beitrag an den Verein für Volkswohl in Herisau
500. --
9. Für Maturalverpflegung armer Durchreisender : Bezirk Hinterland ,, Mittelland ,, Vorderland
350. -- 350. -- 300. -- 1,000. --
10. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser: Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern Beitrag für entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter in Gmünden . . .
Beitrag an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge
500. -- 150. -- 150. -- 800.--
:
Übertrag
9,302. --
753
Übertrag 11. Pur Hebung allgemeiner Volks- oder Berufsbildung : Beitrag an den öffentlichen Lesesaal in Herisau 300. -- Beitrag an die Volksschriftenkommission der appenzellischen Gemeinnützigen Gesellschaft . . . . . . . .
200. --
9,302. --
500.-- 12. Für Armenversorgung im allgemeinen: Kein Beitrag.
13. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Beitrag an den Verein zum Blauen Kreuz 500. -- Beitrag an den Alkoholgegnerbund, Sektion Appenzell 300. -- Beitrag an das Marthheim in Herisau 100. -- Beitrag an das schweizerische Abstinenzsekretariat in Lausanne 150. -- Einmaliger Beitrag an den Bau eines Rettungshauses für gefallene Mädchen in Zürich 200. -- 1,250. -- 11,052. -- Einlage in den Unterstützungskonto für Unterbringung in Anstalten für Epileptische
23. 17 11,075. 17
16. -Appenzell Innerrhoden.
Schreiben des Landammanns und der Standeskommission an das schweizerische Finanzdepartement, vom 13. Mai 1908.
Vorschriftsgemäss beehren wir uns, hiermit Ihnen Kenntnis zu geben von der Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente der Einnahmen unseres Kantons aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1907.
754
Laut Ihrem geschätzten Berichte vom 26. März 1908 beträgt der Anteil für unsern Kanton am Gesamterträgnis Fr. 26,264. 55 und demnach der zur Verteilung gelangende Zehntel Fr. 2626. 45, wovon Fr. 515. 95 auf den äussern Landesteil, den Bezirk Oberegg, entfallen.
Der erwähnte Zehntel ist nun folgender Weise verteilt worden : 1. An die Trinkerheilanstalt Vonderflüh in Samen Fr.
50. -- 2. Gemäss Ziffer III des eidg. Berichtsformulars an den Spezialfonds für Irrenversorgung für Oberegg . . . . Fr. 515. 95 und für den innern Landesteil ,, 680. 50 ,, 1196. 45 3. Nach Ziffer VI für Versorgung verwahrloster Kinder Fr. 750. -- an die schweizerische Rettungsanstalt Sonnenberg . ,, 30. -- ,, 780.4. Nach Ziffer IX an die Naturalverpflegung Appenzell ,, 500. -- 5. Nach Ziffer X an die Arbeiterkolonie Herdern ,, 30. -- ·6. Nach Ziffer XIII an den schweizerischen Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Fr. 50 und an den schweizerischen Abstinententag Fr. 20, zusammen ,, 70. -- Total
Fr. 2626. 45
Über dieses Gesamtbetreffnis hinaus sind noch weitere Fr. 913. 55 für Irre (Fr. 842. 55) und für verwahrloste Kinder (Fr. 71) aus dem innern Landesteile verausgabt worden, welche Ausgaben ebenfalls die Folge der Wirkungen des Alkohols gewesen sind.
Und die vielen und grossen Auslagen wegen den Wirkungen des Alkoholgenusses entziehen uns leider die nötigen Mittel zur Bekämpfung der Ursachen des Alkoholismus, so sehr und so gerne wir auch in dieser Beziehung dem Grundsatze beipflichten möchten : besser ist's, ein Übel zu verhüten, als dasselbe besser zu machen.
755 IT. St. Oallen.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an den schweizerischen Bundesrat, vom 17. Juli 1908.
Gemäss Art. 23 des eidgenössischen Gesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 beehren wir uns, Ihnen nachstehend den Bericht über die Verwendung der verfassungstnässig zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10 °/o des unserm Kanton zufallenden Anteils am Ertrag des Alkoholmonopols im Jahre 1907 zu unterbreiten.
Der dem Kanton St. Gallen zugefallene Anteil stellte sich auf Fr. 489,434.40 (1906 : Fr. 476,884. 80), so dass der kantonale Alkoholzehntel Fr. 48,943. 44 beträgt.
Gemäss Beschluss des Grossen Rates des Kantons St. Gallen vom 20. Mai 1908 wurde für den erwähnten Alkoholzehntelbetrag folgende Verwendung vorgesehen : I. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise für die Unterbringung in solchen, sowie H. Für Zwangsarbeitsanstalten, beziehungsweise Versorgung in denselben, zusammen Fr. 4,500. -- HI. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung : Nichts.
IV. Für Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen: Der Taubstummenanstalt in St. Gallen . .
,,
3,000. --
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher: a. an die Besserungsanstalt Oberuzwil . . . . . . . . F r . 8,000 6. an die übrigen Besserungsanstalten ,, 3,000 c. an die gemeinnützige Gesellschaft der Stadt St. Gallen . ,, 1,000 Übertrag Fr. 12,000 Fr.
7,500. --
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.
756
Übertrag Fr. 12,000 Fr. 7,500. -- d. an die Anstalt zum ,,Guten Hirten" in Altstätten . . . ,, 1,000 e. an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen . ,, 1,000 f. an die Waisenanstalt ,,Iddaheim" in Lütisburg . . . ,, 1,000 g. an die Anstalten für Bildung schwachsinniger Kinder . . ,, 4,000 ,, 19,000. -- Vu. Für Speisung armer Schulkinder und für Ferienkolonien : Nichts.
vm. Für Hebung der Volksernährung: a. an die Betriebskosten der Haushaltungsschule St. Gallen Fr. 3750 b. an andere Koch- und hauswirtschaftliche Schulen | und Kurse im Kanton .
,, 4500 ,,
8,250. -
IX. Pur Maturalverpflegung armer Durchreisender : Nichts.
X. Für Unterstützung armer Sträflinge und Arbeitsloser : Nichts.
XI. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung : Nichts.
"KTT. Für Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.
X l l i . Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: a. zur Unterstützung der Leselokale Fr. 3000 Übertrag Fr. 3,000 Fr. 34,750.
757
Übertrag Fr. 3,000 6. an den kantonalen Verband der Abstinentenvereine . . . . ,, 8000 c. an den st. gallischen Verein gegen den Missbrauch geistiger Getränke ,, 1000 d. an den Betrieb des schweizerischen Abstinenzsekretariates . ,, 100 Zur Verfügung des Regierungsrates verbleiben
Fr. 34,750. --
,, 12,100. ,, 2,093. 44 Fr. 48,943. 44
Aus dem Betrage des Alkoholzehntels und aus der durch die Zinserträgnisse entstandenen Reserve sind folgende Beträge zur Auszahlung gelangt: 1. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise für die Unterbringung in solchen Fr. 2,589. 50 2. Für Zwangsarbeitsanstalten, beziehungsweise Versorgung in denselben ,, 1,842. -- 3. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung : Nichts.
4. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen : Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Zürich Fr. 500 Beitrag an die Taubstummenanstalt Rosenberg, St. Gallen ,, 6000 ,, 6,500. 5. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.
6. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : Beitrag an die gemeinnützige Gesellschaft der Stadt St. Gallen . . Fr. 1,000 Beitrag an den Kinderhort S t . Gallen . . . . . . . ,, 1,500 Beitrag an die Erziehungsanstalt Feldle ,, 624 Beitrag an die Erziehungsanstalt Widen-Balgach. . ,, 461 Übertrag
Fr.
3,585
Fr. 1Q,931. 50
758
Übertrag Beitrag an die Erziehungsanstalt in Stauden-Grabs .
Beitrag an die Erziehungsanstaltin Hochsteig- Wattwil Beitrag an die Rettungsanstalt Thurhof in Oberbüreii . .
Beitrag an die Besserungsanstalt für Knaben in Oberuzwil Beitrag an die Waisenanstalt St. Iddaheim in Lütisburg Beitrag an die Anstalt z u m .
,,Guten Hirten" in Altstätten Beitrag an die kantonale gemeinnützige Gesellschaft für die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Neu-St. Johann . . . .
Beitrag an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St.
Gallen Beitrag an die Kleiokinderbewahranstalt in Flums .
Beitrag an die Kleinkinderbewahranstalt io Wallenstadt Beitrag an die Kleinkinderbewahranstalt in Mels . .
Fr.
3,585 Fr. 10.931. 50
,,
550
,,
520
,,
845
,,
12,000
,,
1,000
,,
1,000
,,
2,000
,,
2,000
,,
1,000
,,
150
,,
150
,,
150 ,, 24,950. -
7. Für Speisung armer Schulkinder und für Ferienkolonien: Beiträge für bessere Ernährung 8. Für Hebung der Volksernährung: Beitrag an die Koch- und Haushaltungsschule St. Gallen Fr. 3750 Beiträge an verschiedene Koehund hauswirtschaftliche Kurse auf dem Lande ,, 4485 Übertrag
,,
4,500. --
* 8'235' ~ Fr. 48,616. 50
759 Übertrag 9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender : Nichts.
10. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser : Beitrag an den Betrieb der Arbeiterkolonie Herdern
Fr. 48,616. 50
500. --
11. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung: Nichts.
12. Für Armenversorgung im allgemeinen: Beitrag an die Hülfsgesellschaft der Stadt St. Gallen
1,000.
13. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: Beitrag au öffentliche Leselokale Fr. 3000 Beitrag an den kantonalen Verband der Abstinentenvereine 8000 Beitrag an den st. gallischen Verein gegen Missbrauch gei' stiger Getränke 700 Beitrag an die Kosten der Erstellung graphischer Tabellen über die Folgen des Alkoholmissbrauches 100 Beitrag an den Betrieb des schweizerischen Abstioenzsekretariates . . . . . .
100 Für Anschaffung der graphischen Tabellen zur Alkoholfrage mit Text, von J. Stump und ß; Willenegger, für das kantonale Lehrerseminar 350 ,, 12,250. Fr. 62,366.50
760
18. öraubünden.
Schreiben des Erziehungsdepartements an das schweizerische Finanzdepartement, vom 24. April 1908.
Hiermit beehren wir uns, Ihnen, gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend die gebrannten Wasser, über die Verwendung des Alkoholzehntels zur Bekämpfung des Alkoholismus pro 1907 Bericht zu erstatten.
Im Berichtsjahre haben wir ausgegeben: I. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise Versorgung in solchen Fr.
158. 40 II. FürZwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen . . . ,, 509. 10 III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung . ,, 5,000. -- IV. Für Epileptiker, Taubstummen- und Blindenanstalten ,, --. -- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,, --. -- VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 12,667. 29 VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, 150. -- VUE. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 900. -- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, --. -- X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge oder Arbeitsloser ,, --. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 209. 40 XII. Für ArmenversorguDg im allgemeinen . . ,, --. -- XIH. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,, 3,100. -- Fr. 22,694. 19 Durch Erhöhung der Beiträge für Alkoholikerbesserung und Kinderversorgung hat der Total vortrag gegenüber dem Vorjahre eine Abnahme von rund Fr. 2500 erfahren. Bei den sich stetsfort mehrenden Ansprüchen an den Alkoholzehntel wird die Reserve ·dies Jahr nun verschwinden.
761
10. -^Largavi.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 30. März 1908.
Nachdem der h. Bundesrat unterm 10. da. Mts. die Verteilung des Alkoholerträgnisses für das Jahr 1907 vorgenommen und den Kantonen ihre Betreffnisse abgeliefert hat, beehren wir uns, Ihnen über die V e r w e n d u n g des A l k o h o l z e h n t e l s zur Bekämpfung des Alkoholismus pro 1907 Bericht zu erstatten.
Gemäss Verordnung vom 14. Februar 1906 ist bei der Verteilung des Alkoholzehntels bei uns der Budgetbetrag des betreffenden Jahres massgebend. Irn Staatsbudget pro 1907 sind eingestellt Fr. 38,500. -- Hierzu der Aktivsaldo von 1906 ,, 2,210.04 Zur Verteilung gelangten somit
Fr. 40,710. 05
diese ist nach der zitierten Verordnung also erfolgt: 35 °/o für die Zwangserziehungsanstalt Aarburg Fr. 14,248. 50 20 °/o an die Armenerziehungsvereine . . . ,, 8,142. -- 5 °/o an die Armen-, Kranken- und Frauenvereine ,, 2,035.50 15 °/o an die Anstalten für Schwachsinnige, für die Armenerziehungs- und Taubstummenanstalten des Kantons ,, 6,106.50 12 °/o an die weibliehen Fortbildungsschulen, an Koch- und Haushaltungsschulen, Kochkurse und D i e n s t b o t e n s c h u l e n . . . . ,, 4,885.25 7 °/o zur Unterbringung von Alkoholikern in Anstalten für Heilung der Trunksucht, für Epileptische und Arbeitslose . . . ,, 2,849.70 6 °/o an die aargauisehen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,, 2,442. 60 Total Nun beträgt aber der Alkoholzehntel pro 1907 Aktivsaldo pro 1906
Fr. 40,710.05 Kr. 40,^98. 50 ,, 2,210. 05
Mithin verfügbare Summe Fr. 42,508. 55 Die Zuwendung auf die bundesrätlich aufgestellten Rubriken gestaltet sich folgendermassen : Bundesblatt. 60. Jahrg. Bd. V.
49
762
I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen: a. Trinkerheilanstalt Ellikon a./d. Thur . . Fr. . 350. -- ,, Vonderflüh in Samen . ,, 200. -- ,, Nüchtern bei Kirchlindach ,, 250. -- 6. Beitrag an sechs Anstaltsversorgungen . . ,, 662.35 Fr. 1,462.35 u. Für Zwangs- und Korrektionsanstalten: Nichts.
m. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung : Beitrag au den aargauischen Verein für arme Geisteskranke
,,
200. --
IV. Für Epileptiker- u. Taubstummenanstalten · und Unterbringung in solchen: Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich Fr. 500. -- Für eine Anstaltsversorgung . . ,, 91.25 Beitrag an die Taubstummenanstalt Aarau ,, 565. -- Beitrag an die Taubstummenanstalt Baden ,, 315.-- , 1,471.25 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher: a. An die 11 Bezirksarmenerziehungsvereine Fr. 8142. -- o. An die verschiedenen Armen-, Kranken- und Frauenvereine . ,, 2035. 50 10,177. 50 c. An die verschiedenen Erziehungsanstalten: Anstalt für schwachsinnige Kinder in Biberstein '. . Fr. 1495.-- Anstalt für schwachsinnige Kinder in Bremgarten . . ,, 1125.--Übertrag Fr. 2620. --
Fr. 13,311.10
763
Übertrag Fr. 2620. -- Fr. 13,311. 10 Meyersche Rettungsanstalt in Effingen ,, 500. -- Armenerziehungsanstalt Kasteln .
,, 565. -- Armenerziehungsanstalt Friedberg ,, 225.Armenerziehungsanstalt Maria Krönung in Baden . . .
,, 255. -- ßettungsanstalt Hermetsehwil in Muri ,, 425. -- Erziehungsanstalt St. Johann, in Elingnau ,, 636. 50 ,, 5,226. 50 d. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg. . ,, 14,248. 50 Vu. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder: Nichts.
VIE. Pur Hebung der Volksernährung: a. Kochkui'se. Veranstaltet durch die Kulturgesellschaften : Aarau,EntfeldenundGränichen Fr. 1200. -- 3 Kurae für Ausbildung von Lehrerinnen . . . . . ,, 200. -- Bremgarten, Kochkurs. . . ,, 110.-- Schinznach, Kochkurs . . . ,, 85. -- Hornussen, Kochkurs ,, 120. -- Kaisten, Kochkurs . . . . ,, 120. -- Villigen, Kochkurs . . . . ^ 170. -- Schafisheim, Kochkurs. . . ,, 80.-- Seengen, Kochkurs . . . . ,, 8 0 . -- Stein, Kochkurs ,, 100. -- ,,
2,265. -
b. Koch- und Haushaltungsschulen: Boniswil, Koch- und Haushaltungsschule .
Fr. 300 Menziken, Kochschule . . . .
,, 250 Reinach, Koehschule ,, 300 Zoflogen, Kochschule . . . .
,,100
950. Übertrag
Fr. 36,001. 10
764
Übertrag
Fr. 36,001. 10
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender: Nichts.
X. Für Unterstützung entlassener und Arbeitsloser: An die Arbeiterkolonie Herdern An das Arbeiterheim Dietisberg
.
.
Sträflinge . Fr. 400 . ,,100
500. -- XL Für Hebung der allgemeinen Volks- oder Berufsbildung : Haushaltungs- und Dienstbotenschule Lenzburg Fr. 300 Weibliche Fortbildungsschulen in: Fislisbach ,, 40 Hausen ,, 25 Brunegg ,, 40 Dintikon ,, 40 Egliswil ,, 35 Fahrwangen ,, 30 Hunzenschwil ,, 40 Lenzburg ,, 75 Meisterschwanden ,, 35 Möriken ,, 45 Niederlenz ,, 45 Othmarsingen ,, 35 Schaüsheim ,, 3 5 Seengen ,, 50 Seon ,, 40 Stauten ,, 35 Aarburg ,,250 Bottenwil ,, 95 Kölliken ,, 80 Murgenthal ,, 100 .
Safenwil ,, 150 Oftringen Küngoldingen . . . . ^ 100 Uerkheim 90 r Lengnau ,, 30 Übertrag
^ 1 - 840 -Fr. 38,341. 10
765 Übertrag Fr. 38,341. 10 XII Pur Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.
XII.
Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: An die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,,
2,442. 60
XIV. Aktivsaldo
1,724. 85
,, Total
Fr. 42,508. 55
2O. Thurgau
Schreiben des Präsidenten und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 8. Mai 1908.
Nach Massgabe von Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 beehren wir uns, Ihnen nachstehenden, yon unserm Finanzdepartement vorgelegten, in der Sitzung des Regierungsrates vom 8. Mai genehmigten Berichi über die Verwendung des A l k o h o l z e h n t e l s pro 1907 zu unterbreiten.
Infolge Verweisung des bisherigen Ausgabepostens von Fr. 5000 für die Naturalverpflegung aus dem Budget des Alkoholzehntels auf allgemeine Staatsausgaben ist ein Fr. 3303.60 betragender Überschuss über die Ausgaben verblieben.
Der Alkoholzehntel pro 1907 betrug Fr. 22,128. 60 und wurde folgenden Zwecken zugewendet : I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen,, Beitrag an das Trinkerasyl Ellikon . Fr. 500. -- Beitrag an die Trinkerheilanstalt Pension Vonderflüh, Sarnen . . . ,, 50 -- Beiträge für Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilstätten . . ,, 434.25 Fr.
984.25 Übertrag
Fr.
«84.25
766
Übertrag Fr.
984.25
II. Pur Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten.
Beitrag für Unterbringung von Alkoholikern in der Zwangsarbeitsanstalt Kalchrain . . . .
,, 1,148.40
m. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung
,,
--
T)
860.
IV. Pur Epileptische, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen.
Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Riesbach Fr. 500. -- Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Turbenthal ,, 200. -- Beiträge für Versorgung von Taubstummen ,, 160. -- V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen
.
,,
VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Beitrag an die Waisen- und Erziehungsanstalt Iddazell-Fisehingen Fr. 1000. -- Beitrag an die Armenschule Bernrain ,, 3000. -- Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein ,, 1500. -- Beitrag an die Rettungsanstalt Sonnenberg, Luzern ,, 50. -- Beiträge an die Versorgung und Erziehung schwachsinniger, verwahrloster und verwaister Kinder .
2367. 20 ,,
7,917.20
Übertrag Fr. 10,909. 85
767
Übertrag
Fr. 10,909.85
"VTL Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder.
Beiträge an Schulsuppenanstalten und für Verabreichung von Schuhwerk an arme Schulkinder
,,
350. --
VUL Für Hebung der Volksernährung
,,
--
. .
Beitrag an die Haushaltungssehule Neukirch a./d. Thur . . . . Fr. 500. -- Beitrag an das alkoholfreie Volkshaus in Arbon ,, 600. -- Beiträge an Suppenanstalten . . ,, 700. -- ,,
1,800.-
,,
2,000. --
-n ,,
-- 670. --
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
X. Pur Unterbringung Arbeitsloser.
Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern
. . .
33. Für Hebung der allgemeinen Volks- oder Berufsbildung Beiträge an Lesezimmer "XTT. Pur Armenversorgung im allgemeinen
.
,,
--
,, ,,
2,994.90 100.--
xm. Pur Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Beiträge an Mässigkeitsvereine Beitrag an das schweizerische Abstinentensekretariat Übertrag auf Alkoholreserve
Fr. 18,824. 75,, 3,303.85
Gesamtbetrag des Alkoholzehntels
Fr. 22,128. 60
768
31. Tessin.
Lettera del Dipartimento delle finanze al Dipartimento federale delle finanze, del 4 agosto 1908.
Pour satisfaire à la demande contenue dans votre circulaire du 31 juillet et conformément à l'art. 23 de. la loi sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous adresser le compte concernant l'emploi de la dîme de l'alcool eu 1907.
Nous annexons aussi à la présente notre dernier compte d'état.
Entrata.
a. Dotazione dello Stato 10 °/o sul prodotto del monopolio dell' alcool b. Interessi 1907 · .
fr. 27,016. 86 ,, 498. 34
Totale
fr. 27,515. 20
Uscita.
a. Sussidio al Manicomio cantonale per la cura e custodia dei dementi da alcoolisme . . fr. 13,000.
b. Borse di sussidio di fr. 250 Funa ai sordomuti poveri ,, 7,500.
e. Sussidio di.fr. 1800 ciascuno ali' Orfanotrofio femminile in Lugano ed ali' Istituto di S. Eugenio in Locamo per assistenza ali' infanzia abbandonata ,, 3,600.
d. Sussidio ali' Asilo dei Discoli a Sonnenberg ,, 100.
e. Contributo ali' opera del Patronato dei liberati dal Carcere ,, 250.
f. Sussidio ai Comitati per la cura marina degli Scrofolosi poveri ^ 1,050.
g. Imprevisti*) ,, 900.
h. Residuo a fondo nuovo ,, 1,115.
Totale
-- --
-- -- -- -- -- 20
fr. 27,515. 20
Situazione del Fondo Alcool al 31 dicembre 1906 fr. 14,319. 75 Residuo fondo nuovo esercizio 1907 . . . . ,, 1,115. 20 Saldo al 31 dicembre 1907
fr. 15,434. 95
*) Segretariato Antialcoolico Svizzero, Losanna . . . fr. 200 Ricovero dell'Immacolata, Roveredo ,, 350 Stabilimento Svizzero per gli Epiletici, Zurigo . . ,, 250 Federazione Svizzera per la protez. Operai, Berna . ,, 100
fr. 900
769'
22. Vaud.
Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances du U juillet 1908.
Conformément à l'art. 23 de la loi fédérale sur l'alcool, da 29 juin 1900, nous avons l'honneur de vous remettre notre rapport, concernant l'année 1907.
D'après votre lettre du 26 mars 1908, la part de notre canton au produit du monopole des alcools pour l'année 1907 était de fr. 555,112. 3& Notre compte d'Etat ayant été bouclé avant la réception de cette lettre, nous avons porté dans ce compte la somme prévue à notre budget cantonal de 1907 ,, 512,000.-- Le reliquat de fr. 43,112.35 a été porté dans notre compte de 1908.
Le dixième de la part de notre canton a donc '; été calculé sur la somme ci-dessus indiquée de fr.j512,000.-- augmentée du reliquat de 1906 mentionnée dans notre rapport sur cet exercice, soit ,, 28,878. 70 Total fr. 540,878. 70 abstraction faite d'une part d'amende de fr. 1. 39 reçue et portée au compte de 1907.
Ce dixième a reçu l'application suivante: I. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Traitement d'alcooliques dans les asiles d'Etagnières (hommes) et de Béthesda (femmes), loi du 27 novembre 1906 fr. 8,000. -- II. Maisons de travail ou de correction et internement dans ces maisons.
Colonie de l'Orbe (hommes) . . . fr. 4000. -- Colonie de Rolle (femmes) . . . ,, 2000. -- Ecole de réforme des Croisettes (jeunes garçons) ,, 9000. -- Ecole de réforme de Moudon (jeunes filles) ,, 2000. -- ,, 17,000. -- A reporter
fr. 25,000. --
770
Report
fr. 25,000. --
IV. Asiles d'épileptigues, de souras-muets ou d'aveugles et placements dans ces asiles.
Institut de Moudon pour les sourds-muets . . .
,,
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés.
Subside en faveur de l'enfance malheureuse et abandonnée
,, 22,962. 22
X. Secours à des détenus libérés.
Patronage des détenus libérés
,,
3,000..--
XIII. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Conférence sur l'hygiène et contre l'abus des boissons alcooliques, publications y relatives . . .
,,
925. 65
Total
2,200. --
fr. 54,087. 87
Vous trouverez ces renseignements dans notre compte-rendu pour 1907, soit compte d'Etat, ci-joint, pages 13, 17, 23, 26, 42 «t 44.
23. Valais.
Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 11 août 1908.
Nous avons l'honneur de vous transmettre ci-après notre rapport sur l'emploi de la dîme de l'alcool pour l'année 1907; en réponse à la demande que vous nous avez adressée en date du 31 juillet écoulé.
Recettes.
1° Solde du compte de 1906 fr.
290. 65 2° Versement à la Caisse d'Etat représentant le 10 °/o de la recette du monopole de l'alcool pour 1907 . ,, 22,260. -- 3° Intérêt du compte courant ,, 7. 75 A reporter
fr. 22,558. 40
771 Report Sur cette somme, nous avons appliqué, suivant le rapport ci-après
fr. 22,558. 40
Solde disponible à reporter sur l'exercice de 1908
fr.
,, 22,251. 42 306. 98
Dépenses.
Contre les effets de l'alcool.
I. Asile pour buveurs: Somme versée au fonds spécial pour la création d'une maison de travail et asile pour buveurs fr.
II. Maison de travail ou de correction : Part à la pension de jeunes gens criminels et de détenus libérés (4 subsides) ^ III. Asile d'aliénés : Part à la pension d'aliénés à l'hospice de Malévoz (7 subsides) . . . . ,, IV. Asiles pour infirmes, épileptiques, sourdsmuets et aveugles et placements dans ces asiles : 1° Versement au fonds spécial pour l'institut des sourds-muets à Géronde 2° Participation de l'Etat à la pension de 40 sourds-muets pauvres placés à Géronde , ,, 3° Subside à l'asile des aveugles à Lausanne pour services rendus par cet établissement aux malades valaisans ,, 4° Subsides pour pension de 2 aveugles . . ,,
1,000. --
411. -- 1,050. --
4,199. 82 6,160. -- 200. -- 200. --
Contre les causes de l'alcoolisme: V. Cuisines populaires: Subsides pour repas distribués aux écoliers pauvres et éloignés de l'école (subsides à 2 communes) VI. Amélioration de l'alimentation pour cuisines populaires (subsides à 6 communes). . .
VIL Secours en nature à de pauvres ouvriers de passage (subsides accordés à 9 hôpitaux) . .
Vili. Education populaire et institution professionnelle : A reporter
,,
110. 60
,,
300. --
,,
900. --
fr. 14,531. 42
772
Report, fr. 14,531. 42 1° Subsides distribués à 14 bibliothèques communales ou paroissiales ,, 670. --· 2° Subsides pour apprentissages déjeunes gens (subsides à 3 apprentis) ,, 600. -- IX. Assistance des pauvres en général, subsides accordés à 7 sociétés pour secours en nature et denrées distribuées aux pauvres ,, 350. -- X. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme ; subsides accordés à 4 sociétés et à 2 établissements ,, 1,100. -- Contre les effets et les causes de l'alcoolisme.
1° Subside à l'orphelinat des garçons à Sion ,, 2,000.
2» Subside à l'orphelinat des filles à Sion . ,, '1,000.
3° Subside à l'orphelinat des filles à St-Maurice ,, 1,000.
4° Subside à l'orphelinat desgarçons àSt-Maurice fl 1,000.
Total des dépenses fr. 22,251.
Solde disponible comme ci-haut . . . . ,, 306.
Total égal aux recettes fr. 22.558.
--« -- -- -- 42 98 40
Nous donnons ci-après quelques détails sur les deux fonds spéciaux alimentés par le produit de la dîme de l'alcool.
/. Fonds spedai des sourds-muets de Géronde.
a. Ce fonds était au 31 décembre 1906 de . fr. 4,858.
b. Il s'est accru en 1907 du versement fait par l'Etat, s'élevant à ,, 4,199.
c. Intérêts du compte courant Ilo.
fl d. Versements des associés de l'eau . . . . ,, 549.
fr. 9;7ü2.
dont il faut déduire les dépenses faites pour constructions, réparations et achat de service d'eau . . ,, 7,582.
Reste disponible au 31 décembre 1907 fr. 2,140.
50 82 50 15 97 70 27
II. Fonds pour la création d'une maison de travail et d'asile pour buveurs.
a. Ce fonds s'élevait au 31 décembre 1906 à fr. 28,864. -- I! a été augmenté en 1907: b. par prélèvement sur la dîme de l'alcool . ,, 1,000. -- c. par les intérêts en '1907 ,, 1,154. 55 Total du fonds au 31 décembre 1907 fr. 31,018. 55
773 S4. IVeuchâtel.
Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 14 août Pour nous conformer à l'article 23 de la loi sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous présenter comme suit notre rapport sur l'emploi de la dîme de l'alcool en 1907.
La part du cauton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole s'étant élevée à fr. 246,870, nous devions affecter à la lutte contre l'alcoolisme fr. 24,687. Cette somme a reçu l'affectation suivante;' I. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Allocation à la section ueuchâteloise de la Ligue patriotique suisse contre l'alcoolisme pour suppléer à l'insuffisance des ressources de l'asile de Pontareuse créé par cette société pour le traitement et le relèvement des buveurs . . . fr. 5,000. -- JI. Maisons de travail et de correction et internement dans ces maisons.
Subvention à la maison de travail et de correction du Devens pour couvrir une partie du surcroît des dépenses qui lui sont occasionnées par 'l'entretien des individus condamnés à la peine de l'internement pour ivrognerie habituelle . . .
,,
7,103. 95
.,
8,083. 05
¥1. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.
a. Subventions aux communes et aux sociétés de bienfaisance pour le placement d'enfants issus de parents alcooliques fr. 6,026. 30 b. Frais d'entretien d'enfants placés par le Département de Justice pour les préserver de l'alcoolisme ,, 2,056. 75 A reporter
fr. 20,187. --
774 Report
fr. 20,187. --
VIII. Amélioration de l'alimentation populaire.
Subvention à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse pour publication d'un recueil de conseils aux jeunes ménages (ce volume est remis gratuitement par l'officier de l'état civil au moment du mariage)
,,
500. --
·,,
1,000. --
,,
500. --
,
2,500. -
X Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Subvention à l'oeuvre de secours en faveur des détenus libérés XI.
Développement de l'éducation populaire, et de l'instruction professionnelle.
Achat de manuels pour l'enseignement antialcoolique dans les écoles XIII.
Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Allocations aux sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: 1° à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse fr. 1000 2° au comité central neuchâtelois de l'ordre indépendant des Bons Templiers ,, 1000 3° au comité cantonal neuchâtelois de la Ligue internationale . . ,, 400 4° à la fédération des sociétés suisses d'abstinence en faveur du secrétariat antialcoolique . . . . ,, 1 0 0 Total
fr. 24,687. --
77&
Nous annexons à la présente: a. Notre compte-rendu d'Etat de 1907, dans lequel vous trouverez une note relative à l'emploi de la recette générale de l'alcool, ainsi que les mentions concordant aux indications qui précèdent (voir pages 50, 51, 63, 64, 66, 84, 85 et 88).
b. Le dernier rapport de notre département de l'Intérieur sur l'exécution de la loi sur les communes, qui renferme des renseignements complémentaires sur la répartition du crédit spécial de fr. 6000, destiné à subventionner les placementsd'enfants nés de parents alcooliques, et un tableau synoptique de l'emploi de la recette générale de l'alcool (voir pages 39 à 40).
2£5. Genève.
Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 7 août 1908.
En réponse à votre lettre du 31 juillet écoulé, nous avons l'honneur de vous donner ci-contre la justification de l'emploi du 10 °/o de nos recettes provenant du monopole de l'alcool pour l'exercice 1907, dixième, qui d'après l'art. 32bi" de la Constitution fédérale, doit être affecté à la Jutte contre l'alcoolisme.
Nous avons touché la somme de . . . . fr. 260,163. 15 10 o/o . . . . fr. 26,016. 30 plus réserve de 1906 suivant notre rapport du 1er août 1907 (Département de Justice et Police) ,, 6,020. 80 ensemble fr. 32,037. 10 Cette somme de fr. 32,037. 10 a été répartie comme suit: Moitié de la somme de fr. 26,016. 30 à la société fr.
pour la protection de l'enfance abandonnée . . 13,008. 1& le solde à emplois divers, soit : .
fr.
Hospice général 1,774. 20 A reporter
1,774. 20
13,008. 15
776 fr.
fr.
Report 1,774. 20 13,008. 15 .Au Département de Justice et Police pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux : fr.
Payé à divers pour pensions 2,994. -- Réservé pour 1908 *) . . 6,278. 35 9,272. 35 .Au Département de l'Instruction publique: Manuel d'enseignement antifr.
alcoolique 1,540. -- Allocations à diverses sociétés luttant contre l'alcoolisme 1,800. -- Aux crèches 1,300. -- Aux colonies de vacances 400. -- Aux cuisines scolaires . . 2,942. 40 7,982. 40 19,028. 95 somme égale 32,037. 10 *) Justification de la somme de fr. 6278. 35 portée comme réserve ;pour 1908: Réservé pour 1907 (suivant rapport du 1» août 1907) . . fr. 6020. 80 Allocation sur le produit de la dîme de l'alcool 1907, pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux (voir compte rendu de 1907, p. 13, n° 21) ,, 3251. 65 ensemble fr. 9272. 35 .moins: payé effectivement à divers, pour pensions d'alcooliques en 1907 ,, 2994. -- Reste réservée pour 1908 fr. 6278. 35
777
Anhang II
Darstellung der Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen, Zürich.
Die S t a a t s r e c h n u n g , pro 1907 (Separatfonds Nr. 63) schliesst mit einem Saldovortrage auf 1908 von . Fr. 86,563 Dieser besteht aus dem Vio pro 1907 .
minus den laut Rechnung 1907 verwendeten .
.
.
Zinsen pro 1907 (dem Reservefonds gutgeschrieben) Reserve (Fr. 8410 minus Fr. 7725) . . . .
Fr.
,,
84,169 836
Fr.
83,333
,, ,,
2,545 685
Fr.
86,563
Der B e r i c h t pro 1907 rapportiert über folgende Verwendungen : à conto Staatsrechnung 1907 Fr.
836 à conto Staatsrechnung 1908, Rest des Zehntels pro 1907 ,, 83,333 Aus dem Reservefonds ,, 3,186 Total
Fr. 87,355
Bern.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 .führt als E i n n a h m e n and Überträge an : das Alkoholerträgnis pro 1907 (Laufende Verwaltung, Titel XXVIII) Fr. 1,152,282. 30, wovon, YIO . . Fr. 115,228 Alkoholzehntelreserve (Spezialfonds Nr. 43) Ende 1906 Fr. 15,394 Zins pro 1907 ,, 577 ,, 15,971 Übertrag BumlesbUiu. 60. Jyhrg. Bd. V.
Fr. 131,199 50
778
Übertrag Hülfs- und Patronatsfonds (Spezialfonds Nr. 42) Ende 1906 Fr. 17,791 Zins pro 1907 ,, 667
und folgende A u s g a b e n : " Polizeidirektion Unterrichtswesen Armendirektion Direktion des Innern
Fr. 131,199
Total Einnahmen
» ' 18'458 Fr. 149,657
Fr. 33,526 ,, 1,500 ,, 34,424 , 40,365 --
,, 109,815
Der nicht verausgabte Teil von Fr. 39,842.
repräsentiert : die Alkoholzehntelreserve (Spezialfonds Nr. 43) mit Fr. 21,384, den Hülfs- und Patronatsfonds (Spezialfonds Nr. 42) mit Fr. 18,458.
Der B e r i c h t pro 1907 rapportiert mit der Rechnung übereinstimmend über eine Verwendung von Fr. 109,815.
Luzern.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 (Rubrik II, A, 4) zeigt als E i n n a h m e das Alkoholerträgnis pro 1907 mit Fr. 286,478. 40, wovon YIO betrügt Fr. 28,648und als A u s g a b e (Rubrik V, C, 3) die Verwendung des YIO pro 1906 mit ,, 27,913 Der B e r i c h t pro 1907 führt als E i n n a h m e ebenfalls an den Betrag des a /io pro 1907 . Fr. 28,648 wozu noch der Saldo Ende 1906 kommt mit , 360 -- -- Fr. 29,00» und sieht als Verwendung pro 1907 vor . . .
,, 28,471 lässt also unverwendet ·
Fr.
537
Uï-i.
Die S t a a t s r e e h n u n g pro 1907 gibt als E i n n a h m e an. (Rubrik l, 1} das Alkoholerträgnis mit Fr. 38,477. 40, wo-
779
von wir 1/10 rechnen mit Fr. 3848. Die A u s g a b en unter dem Titel,,Alkoholzehntel"a (9, 4) sind angeführt mit dem Betrag von Fr. 3881, so dass sich eine Mehrverwendung von Fr. 33 zeigt.
Der B e r i c h t pro 1907 rapportiert in gleicher Weise..
Schwyz.
In der S t a a t s r e c h n u n g p r o 1907 (S. 38) figuriert in einer Spezialrechnung als E i n n a h m e das Alkoholerträgnis pro 1907 mit Fr. 108,129.45, wovon 1/10 . . . . Fr. ' 10,813 hierzu: Zinsen auf dem Totalerträgnisse . . .
,, 1,401 zusammen Fr. 12,214 und als A u s g a b e eine Verwendung von gleichem Betrage ,, 12,214 nämlich Fr. 6820 Einlage in den Betriebsfonds der Zwangsarbeitsanstalt und Fr. 5394 Beiträge an die Kosten für Irrenversorgung etc. und Abstinenzvereine.
Der B e r i c h t pro 1907 rapportiert unter Weglassung des Zinsbetreffnisses über eine Verwendung von Fr. 10,813.
Unterwaiden ob dem. Wald.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1 9 0 7 zeigt in einer besonderen Beilage als E i n n a h m e n : den Betrag des 1/10 pro 1907 Fr.
2,977 Kassabestand von Ende 1906 . . . . . F r . 432 Zins . ,, 11 « 443 Total Fr.
3,420 und als A u s g a b e n die Verwendung von ,- . . ,, 3,167 schliesst also ab mit einem Kassabestande per Ende 1907 von . . . , . . . . . . . Fr.
253 Der Bericht pro 1907 ist gleichlautend mit der Rechnung.
Unterwalden nid dem. "Wald.
Da uns bis zur Drucklegung unseres Berichtes die Staatsrechnung pro 1907 nicht zugekommen ist, kann eine Darstellung des Verhältnisses derselben zum Berichte pro 1907 nicht gegeben werden.
;
780
Grlarus.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 führt als E i n n a h m e aus dem Monopol (Rubrik VIII, 3) statt der definitiven von Fr. 62,932. 35 eine provisorische von Fr. 62,152. 37 an.
In den A u s g a b e n der Direktion des Innern (Rubrik VIII) finden sich : sub 10 Zuscheidung aus dem Alkoholerträgnis J/io von Fr. 62,152.37 mit . : Fr. 6,215 sub 11 Zuscheidung an den Irrenhausfonds .
,, 16,255 Die Armen- und Vormundschaftsdirektion nimmt sub VI, 2, den Betrag von Fr. 6215 ein und verausgabt denselben, teils mit ändern Ausgaben vermengt, sub VI. Die Ausscheidung nach Einzelverwendungen ist bei der entsprechenden Ausgabe der Direktion des Innern (Rubrik VIII, 10) angegeben.
Die Minderverwendung von Fr. 78 (Differenz zwischen dem definitiven und dem provisorischen 1/io) plus dem nicht verwendeten Saldo per Ende 1906 im Betrage von Fr. 406, bilden den neuen Saldo pro Ende 1907 im Betrage von Fr. 4 8 4 , welcher- in der Staatsrechnung pro 1908 seine Ausgleichung finden soll.
Der B e r i c h t pro 1907 führt als E i n n a h m e den definitiven '/io an mit Fr. 6,293 wozu der Saldo pro Ende 1906 kommt mit . . .
,, 406 Fr. 6,699 und als A u s g a b e die Verwendung von . . . .
,, 6,215 Saldo Ende 1907 . .
Fr. 484
Zug.
Da uns bis zur Drucklegung unseres Berichtes die Staatsrechnung pro 1907 immer noch nicht zugekommen ist, so kann das Verhältnis derselben zum Berichte pro 1907 nicht dargestellt werden.
Freit» urgf.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 gibt unter Sektion III, Art. 5 als E i n n a h m e an den Betrag des Alkoholerträgnisses pro 1907 mit Fr. 250,007.55, wovon der YIO beträgt Fr. 25,001 In der A u s g a b e ist unter Kapitel V, Sektion VII, 9, angeführt die Verwendung pro 1906 mit . ,, 24,360
781
Der B e r i c h t pro 1 9 0 7 sieht als Verwendung pro 1907 vor die Summe von Fr. 25,001.
äSoIothu.T'ii.
In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1 9 0 7 figuriert als E i nn a h m e (Rubrik III, B) das Alkoholerträgnis pro 1907 mit Fr. 196,571.70, wovon der »/io ausmacht . .'.. . Fr. 19,657 plus der Saldo pro Ende 1906 mit . . . . . ,, 1,008 Total Fr. 20J665 Als Ausgabe (Rubrik II, B, 4, e) ist angegeben der Betrag von es bleibt also ein noch zu verwendender Saldo pro Ende 1907 von
,, 19,153 Fr. 1,512
Der B e r i c h t pro 1907 gibt als E i n n a h m e an statt des definitiven YIO von Fr. 19,657 nur einen provisorischen von Fr. 18,145 plus Saldo pro Ende 1906 ,, 1,008 Total Fr. 19,153 und als Verwendung den Betrag von ,, 19,153 Die Differenz zwischen dem definitiven und dem provisorischen YIO pro 1907 beträgt Fr. 1512 und entspricht dem Saldo pro Ende 1907 laut Staatsrechnung.
Baselstaclt.
Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1907 zeigt in den Beilagen sub XII übereinstimmend mit dem B e r i c h t e pro 1907 eine E i n n a h m e ('/io pro 1907) von Fr. 22,012 und eine A u s g a b e von ^ 22,012 SEJasellanci.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 (Rubrik A, TV) gibt an als Einnahme den Alkoholmonopolertrag von Fr. 133,888. 95, wovon '/io ausmacht . F r . 13,389 und als A u s g a b e unter verschiedenen, nicht speziell auf den Zehntel verweisenden Rubriken die Verwendung pro 1907 mit ,, 26,317 Der B e r i e h t pro 1907 entspricht der Rechnung.
782 Schaffhausen.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 bringt beim Armenfonds (Rubrik VIII) das ganze Alkoholerträgnis pro 1907 im Betrag von Fr. 81,137. 55 in E i n - und A u s g a n g .
Nach dem B e r i c h t e pro 1 9 0 7 entfallen von den Ausgaben des Armenfonds auf Rechnung des Alkoholzehntels pro 1907 Fr. 18.123.
Appenzell A..-R,h.
In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 figuriert (S. 8) als ;.
E i n n a h m e der Betrag des 1/10 pro 1906 mit . Fr. 10,522 wozu kommt der Bestand der Unterstützungskonti Mit ,, 690 Total Fr. 11,212 und als A u s g a b e (S. 35) die Verwendung des 1/10 pro 1906 mit 11,212 wovon Fr. 34 als Einlage in den Unterstützungskonto für Versorgung von Alkoholikern zu betrachten sind.
Der B e r i c h t pro l 907 verzeichnet als E i n n a h m e den 1/10 pro 1907 mit Fr. 10,799 Bestand der Unterstützungskonti ,, 276 . Total Fr. 11,075 und sieht als A u s g a b e vor eine Verwendung von ,, 11,052 so dass ein noch zu verwendender Saldo pro Ende 1907 von Fr.
23 übrig bleibt, welcher als Einlage in den Unterstützungskonto für Unterbringung in Anstalten für Epileptische in Aussicht gestellt ist.
Appenzell I.-Rh.
Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1907 bringt beim Landsäckelamt (S. 25) als E i n n a h m e Fr. 25,591.10, während das Alkoholertragnis in Wirklichkeit Fr. 26,264.55 betrug. Betreffs der A u s g a b e n ist in der Rechnung nichts Näheres zu ersehen.
Der B e r i c h t pro 1907 führt als E i n n a h m e an den 1/10 pro 1907 mit Fr. 2626 und als A u s g a b e den gleichen Betrag.
783
St. Grallen.
Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1907 zeigt beim Fonds ,,Alkoholzehntel" (S. 60) als E i n n a h m e : YI« pro 1907 Fr. 48,943 Vermögensbestand am 31. Dezember 1906 . . ,, 38,127 Zinsen ,, 935 Total
Fr. 88,005 ,, 62,366
Vermögensbestand am 31. Dezember 1907
Fr. 25,639
Die A u s g a b e n figurieren mit
Der B e r i c h t pro 1907 führt an als E i n n a h m e den Vio pro 1907 . F r . 48,943 und als A u s g a b e n : Verwendung des YK> pro 1907 . . Fr. 48,943 aus dem Vermögensbestande . . . ,, 13,423 ,, 62,366 Grraubiincieïi.
Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1907 zeigt eine angenommene E i n n a h m e von Fr. 200,000 (Rubrik II, D, l, 2 a ) und eine dem Zehntel dieser Einnahme entsprechende A u s g a b e (Rubrik II, D, l, 5) von Fr. 20,000.
Der B e r i c h t pro 1907 führt als A u s g a b e wendung von und als unverwendeten Saldo pro Ende 1907 . .
an.
Dieser Saldo erklärt sich folgendermassen : definitiver 1/10 pro 1907 Saldo Ende 1906 laut vorjährigem Berichte . .
Ab: Verwendung pro 1907
eine VerFr. 22,694 ,, 5,096
Fr. 20,488 ,, 7,302
Total-Einnahme Fr. 27.790 ,, 22,694 Fr. 5,096
784
.A-argavi.
Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1907 zeigt unter einer Spezialrechnung 5 (S. 62) als E i n n ah m e den YIO pro 1907 Fr. 40,299 Saldo am 31. Dezember 1906 : . . . . . . ,, 2,210 Total Fr. 42.509 und als A u s g a b e die Verwendung von . . . . · ,, 40,784 so dass ein Saldo pro 31. Dezember 1907 bleibt von Fr.
Der B e r i c h t pro 1907 der Rechnung.
1,725
rapportiert übereinstimmend mit
Thurgau.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 weist aus: in der Eingangsbilanz (S. 1) : Alkoholreserve Ende 1906 Fr.
440 Alkoholertrag pro 1907 (Rubrik II, C.) Fr. 221,286, hiervon YIO ,, 22,128 Verwendung pro 1907 laut (S. 63) ..
Total Separataufstellung
Fr. 22,568 ,, 18,824
bleibt per Ende 1907 in der Ausgangsbilanz (S. 33) : Alkoholreserve, Sollbetrag
Fr. 3,744
Der B e r i c h t pro 1907 rapportiert in Übereinstimmung mit der Rechnung über eine Verwendung von Fr. 18,824.
Tessira.
In der S t a a t s r e e h n u n g p r o 1907 figurieren unter Fondo Alcool (S. 91) in den E i n n a h m e n der Betrag des 1/io per 1907 mit Fr. 27,017 Saldo (Fondo Alcool) am 31. Dezember 1906 . ,, 14,320 Zinsen p r o 1907 ,, 4 9 8 Übertrag
Fr. 41,835
785
Übertrag Fr. 41,835 in den A u s g a b e n die Verwendung pro 1907 mit ,, 26,400 bleibt ein noch zu verwendender Saldo (Fondo Alcool) per 31. Dezember 1907 von . . . . . . . Fr. 15,435 Der B e r i c h t p r o 1907 stimmt mit der Rechnung überein.
"^Vaad.t<, Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 (S. 13) zeigt als E i n n a h m e statt des definitiven Alkoholertrages von Fr. 555,112. 35 nur einen provisorischen Betrag von Fr. 512,000. --, wovon '/io ausmacht Fr. 51,200 Dazu kommt der Saldo pro 31. Dezember 1906 mit ,, 2,888 Total Fr. 54,088 Die A u s g a b e ist angeführt mit dem gleichen Betrage von . ."
,, 54,088 Die Differenz zwischen dem definitiven YIO von Fr. 55,511 und dem provisorischen ,, 51,200 beträgt Fr. 4,311 und soll im Jahre 1907 zur Verwendung gelangen.
Der B e r i c h t pro 1907 führt als E i n n a h m e an den definitiven 1/io mit Fr. 55,511 wozu kommt der Saldo pro Ende 1906 . . . . ,, 2,888 Total Fr. 58,399 und als A u s g a b e die Verwendung von . . . . ,, 54,088 lässt also einen unverwendeten Saldo pro 31. Dezember 1907 von Fr. 4,311 Wallis.
Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 führt S.
einem Spezialkonto als E i n n a h m e an: '/io des Alkoholerträgnisses pro 1907 mit . .
' Saldo per 31. Dezember 1906 Zins Total und als A u s g a b e eine Verwendung von . . .
bleibt ein Saldo per 31. Dezember 1907 von . .
90/91 auf Fr. 22,260 ,, 290 V)
Fr. 22,558 ,, 22,251 Fr.
307
<786
Der B e r i c h t pro 1907 rapportiert übereinstimmend mit der Rechnung.
N e uenbur g.
In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1907 wird in einer ,,Note" das Verhältnis wie folgt dargestellt: Betrag des Alkoholerträgnisses pro 1907 Fr. 246,870, wovon 1/10 Fr. 24,687 Verwendung ,, 24,687 Der B e r i c h t pro 1907 stimmt mit der Rechnung überein.
Genf.
Die S t a a t s r e e h n u n g pro 1907 zeigt als E i n n a h m e (S. 87) den Betrag des Alkoholertrages pro 1907 mit Fr. 260,163. 15, wovon sich der 1/10 stellt auf . . Fr. 26,016 und als A u s g a b e (S. 13, Nr. 21) ,, 26,016 Der B e r i c h t pro 1907 gibt mit Einschluss einer Reserve von Fr. 6020.80 ab 1906 als E i n n a h m e und als A u s g a b e eine Summe von Fr. 32,037 an.
787 Anhang
III.
Die Verwendungen pro 1907 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.
Unterrubriken ITmii'fYTip AaUliUlll'
Tntal Jl UliiJjA
1
II
III
IV
V
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Zürich . . .
Bern . . .
Luzern . . .
Uri . . . .
Schwyz . .
Obwalden . .
Nidwaiden Glarus . . .
Zug . . . .
Freib.urg . .
Solothurn . .
Baselstadt . .
Baselland . .
Schaffhausen .
Ausserrhoden.
Innerrhoden .
St. Gallen . .
Graubünden .
Aargau . . .
Thurgau . .
Tessin . . .
Waadt . . .
Wallis . . .
Neuenburg Genf . . .
8,140 7,827 2,124 25 -- 400 142 --.
150 400 1,7)65 2,927 100 366 415 50 2,589 159 1,462 984 -- 8,000 1,000 5,000 3,252
6,080 23,328 -- -- 5,419 -- 129 1,100 103 -- .-- -- 1,000 1,463 850 -- 1,842 509 -- 1,148 -- 17,000 411 7,104 --
-- -- 1,000
5,601 '-- -- -- --
-- 2,000 1,196 -- 5,000 200 -- 13,000 -- 1,050 --.
--
13,086 200 -- -- -- 50 -- --.
627 1,000 100 750 200 -- 2,3.11 -- 6,500 -- 1,471 860 7,750 2,200 10,760 -- --
-- -- -- -- .-- -- -- -- -- -- 1,050 -- -- ....
--
32,907 31,355 3,124 25 8,415 2,040 14,636 2,865 5,617 1,400 1,865 3,677 1,300 1,829 5,576 1,246 10,931 5,668 3,133 2,992 21,800 27,200 13,221 12,104 3,252
Total
47,277
67,486
34,699
47,865
20,851
218,178
--
2,996 1,590 365 1,765 4,537 -- -- -- --
-- 14,000 -- 200 --
Die Verwendungen pro 1907 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus. Anhang iv.
Unterrnbriken Total
Kantone
Zürich Bern . . . .
Luzeru Uri Schwyz Obwalden . . . . . . .
Nidwaiden Glarus Zu <* Freiburg .
Solothurn Baselstadt Baselland Schaffhaus.en Ausserrhodeu Innerrhoden . . .
St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau .
Tessin .
Waadt Wallis .
Neuenburg Genf Total
VI!
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
Fr.
Fr.
8,282 9,318
Fr.
5,000 21,004 1,500
Fr.
2,762 11,297 1,200
Fr.
10,150
Fr.
500 2,500
Fr..
13,125 23,021 5,150
150 300
147
30
150
350 7,000
100
160 400 180
500
3,000 2,050
3,890 2,356
1,648
597
500 4,500 150
350 110 3,342 16,996
8,235 900 3,215 1,800
3,000 3.844 1,000 o500
3,700 500 800 30 500
500 2,000 350 3,000
300 500
900
45,900
37,592
350 2,600 71 6,258 · 506 100 500
220 5,000
1,000 209 1,840 670
1,000
1,270 500
28,409
25,024
350
1,774 11,344
160 50 390 550 150 2,601 1,970 5,335 700 1,050 1,250 70 12,250 3,100 2,443 3,095 200 926 1,100 2,500 3,340 84,526
Fr.
39,819 67,140 11,740 2,356 160 377 2,338 550 1.260 12,601 3,038 15,093 14,956 5,494 4,050 600 26,485 4,359 7,998 7,915 550 3,926 4,030 4,500 8,456 249,791
-3 00
789
Anhang V.
Die Verwendungen pro Ì907 znr Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
Unterrnbriken
Prozentual Gesamt-
Kantone
Zürich . . . .
Bern .
Luzern . . . .
Uri .
Schwyz . . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . . .
Glarus . . . .
Zug
VI
l/V
VII/XII!
Fr.
Fr.
Fr.
16,547 11,320 13,607 1,500 2,238
32,907 31,355 3,124
750 71 2,800
495
Freiburg . .
Solothurn . .
Basel Stadt . .
Baselland . .
Schaffhausen .
Ausserrhoden .
Innerrhoden .
St. Gallen . .
Graubimden .
Aargau . . .
Thurgau . .
Tessin . . .
Waadt . . .
Wallis . . .
Keuenburg .
Genf
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Total
11,000 14,250 3,242 10,061 10,800 1,426
780 24,950 12,667 29,653 7,917 4,050 22,962 5,000 8,083 14,308
25 8,415 2,040 14,636 2,865
5,617 1,400 1,865 3,677 1.300 ·1^829 5,576 1,246 10,931 5,668 3,133 2,992 21,800 27,200 13,221 12,104 3,252
total
n
l/ï
VII/UHI
36,9 28,6
44,6 61,i
11,0
41,2
Fr.
39,819 89,273 18,5 67,140 109,815 10,3 11,740 28,471 47,8 2,356 3,881 88,7 160 10,813 20,7 377 3,167 23,7 2,338 17,045 0,4 550 6,215 45,!
1,260 7,372 «,' 12,601 25,001 44,o 3,038 19,153 74,4 15,093 22,012 14,7 14,956 26,317 38,3 5,494 18,123 59,o 4,050 11,052 12,9 600 2,626 29,7 26,485 62,366 40,0 4,359 22,694 55,8 7,998 40,784 72,7 7,915 18,824 42,i 550 26,400 15,3 3,926 54,088 42,4 4,030 22,251 22,5 4,500 24,687 32,8 8,456 26,016 55,o
230,477 218,178 249,791 698,446 33,o
0,6
77,S 64,4 85,9 46,i 76,2
60,7 1,5
11,9 13,7 8,8
17,!
5,6
50,4
9,7
15,9
68.6 4,9 56J8 10,1 30,3 50,5 36,c 47,4' 22,9 17,5 42,5 25,0 19,2 16,7
7,7
15,9
82,6 50,3 59,4 49,o
19,6
42,0
2,i 7,3
18,1 18,2
12,5
32,5
31,2
35,8
790
# S T #
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Bewilligung eines Bundesbeitrages an den Kanton Bern für die Korrektion der Aare von der Gürbemündung bei Muri bis zum neuen Felsenaustauwehr unterhalb Bern.
(Vom 6. November 1908.)
Tit.
Mit Schreiben vom 24. Juni 1908 hat uns die Regierung des Kantons Bern ein Korrektionsprojekt für die Aare von der Gürbemündung bei Muri bis zum neuen Felsenaustauwehr unterhalb Bern übermittelt und um Bewilligung einer Subvention an die Kosten dieser Arbeiten nachgesucht.
Da das Schreiben eine kurze Beschreibung des vorgelegten Projektes und der Verhältnisse der Aare auf der Korrektionsstrecke enthält, lassen wir dasselbe in extenso hier folgen : ,,Auf der oberen Strecke, von der Gürbe bis zur Dalmazibrücke, handelt es sich noch um notwendige Ergänzungsbauten in dem seit den 90er Jahren mit Bundes- und Kantonsbeiträgen successive ausgeführten Eindämmungssystem ; in der untern Strecke dagegen um eine ganz neue Korrektion. Infolge der Eindämmung der Aare auf der oberen Strecke gelangen die Geschiebe rascher und in grösserer Menge als früher in das
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone Über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1907.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1908
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
47
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.11.1908
Date Data Seite
713-790
Page Pagina Ref. No
10 023 099
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.