265
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 9. Juni 1908.)
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: I. Dem Kanton G l a r u s : 1. an die Kosten für Verbau- und Aufforstungsarbeiten in Schönmaad, Gemeinde Schwanden : a. für Aufforstung, Verbauung, Erstellung von Fusswegen, Aufsicht und Verschiedenes (Voranschlag Fr. 32,632), 70 %, im Maximum Fr. 22,842. 40 b. an die Kosten der Umzäunung (Fr. 1050), 50°/o, im Maximum ,, 525. --Zusammen Fr. 23,367. 40 2. an die zu Fr. 4310 veranschlagten Kosten für Erstellung des Anschlussstückes der Wald-Sackbergstrasse an die Bergliund Kakbühlstrasse, Gemeinde Glarus, 20 %, im Maximum Fr. 862.
II. Dem Kanton G r a u b ü n d e n : 1. an die zu Fr. 25,000 veranschlagten Kosten für Erstellung eines .Waldweges von 4825 m. Länge durch die Schutzwaldungen Übernolla und Dürrwald, auf Gebiet der Gemeinden Thusis, Masein und Urmein, Eigentum dieser und ferner der Gemeinden Sarn und Flerden, sowie eines Privaten, 20°/o, im Maximum Fr. 5000 ; 2. an die Kosten für Erstellung eines Waldweges SculmsInnerhof-Präzerwald, im Gebiet der Gemeinden Versam und Praz (Voranschlag Fr. 29,000), 20 %, im Maximum Fr. 5800 ; 3. an die Kosten für Verbau- und Aufforstungsarbeiten auf Fratta-Muot ot, Gemeinde Silvaplana : . a. für Kulturen (Voranschlag Fr. 13,000), 70%, im Maximum Fr. 9100, b. für Umzäunung, Pfahlreihen und Unvorhergesehenes (Voranschlag Fr. 1900), 50%, im Maximum Fr. 950; Bundesblatt. 60. Jahrg. Bd. IV.
18
266
4. an die zu Fr. 13,473. 50 veranschlagten Kosten für Lawinenverbauungen im Bannwald Jürada ob Scarl, 70 °/o, im Maximum Fr. 9431. 45 ; 5. an die Kosten für Erstellung eines Waldweges ContersPromastgel, Gemeinde Conters/Oberh. (Voranschlag Fr. 11,892. 50).
20%, im Maximum Fr. 2378. 50.
III. Dem Kanton L u z e r n : An die auf Fr. 1200 veranschlagten Kosten für die Erstellung einer Holzbrücke zum Zwecke der Bewirtschaftung der ,,Seebli-Gustiweida, Gemeinde Romoos, 20 °/o, im Maximum Fr. 240.
IV. Dem Kanton S c h a f f h a u s e n : An die auf Fr. 3400 festgesetzten Kosten für die Anlage einer 460 m. langen und 4 m. breiten Rebstrassc ,,NeubergGlaser", Gemeinde Bibern, 40%, im Maximum Fr. 1360.
V. Dem Kanton A p p e n z e l l A . - R h.: An die Kosten der Ausführung nachgenannter Alpverbesserungsunternehmen, unter der Voraussetzung ebenso hoher kantonaler Beiträge, Bundesbeiträge von je 25 % : a. für die Anlage eines Güllentroges von 8,40 m 3 Hohlraum in der Faltigweid, Gemeinde Urnäsch, des Johann Ulrich Meier in der Halten, in Stein (Voranschlag Fr. 800), im Maximum Fr. 200 ; b. für die Erstellung einer Schweinestallung im Langgaden, Schwägalp, der Genossenschaft Grosse Schwägalp, Gemeinde Hundwil (Voranschlag Fr. 2900), im Maximum Fr. 725.
VI. Dem Kanton A p p e n z e l l I. - R h. : An die auf Fr. 2600 veranschlagten Kosten für die Ausführung einer Drainage von 2,5 ha. in der Alp ,,Bildstem", Gemeinde Eggerstanden, Fr. 800.
VII. Dem Kanton St. G a l l e n : 1. für die Erstellung eines Vieh- und Schweinestalles auf der Alp Rohr, Gemeinde Sennwald (Voranschlag Fr. 4600, 20 %, im Maximum Fr. 920; 2. für die Erstellung eines Viehstalles auf der Alp Kuhweid, Gemeinde Garns (Voranschlag Fr. 9500), 20 %, im Maximum Fr. 1900;
267
3. für die Quellenfassungen und Brunnenanlagen in der Alp Marin, Gemeinde Sevelen (Voranschlag Fr. 9100, 25 %, im Maximum Fr. 2275; 4. für eine Stallbaute auf der Alp Tannenboden, Gemeinde Flums (Voranschlag Fr. 21,000), 20%, im Maximum Fr. 4200;: 5. für eine Stallbaute auf der Alp Maserina, Gemeinde Flums (Voranschlag Fr. 4100), 20%, im Maximum Fr. 820; 6. für eine Stallbaute auf der Alp Leiboden (ohne Hütte) Voranschlag Fr. 8300 ; für Anlage von Düngergruben auf den Alpen Strichboden und Dicki, Gemeinde Amden, Voranschlag Fr. 1000 (Gesamtvoranschlag Fr. 9300), 20%, im Maximum Fr. 1860; 7. für eine Stallbaute auf der Alp Engi, Gemeinde Kappel (Voranschlag Fr. 7400), 20%, im Maximum Fr. 1480.
VIII. Dem Kanton G r a u b ü n d e n : 1. für die Reutungen und Räumungen in der Alp von Ruis (1,2 ha.) und der Heimweidflächen in Gaglina (1,71 ha.), Gemeinde Ruis (Voranschlag Fr. 1015), 25 %, im Maximum Fr. 253. 75: 2. für die Anlage eines 362 m. langen und I,BO m. breiten Weidweges nach der Thälialp, Gemeinde Nufenen (Voranschlag Fr. 1000), 25 %, im Maximum Fr. 250 ; 3. für die Anlage eines 2370 m. langen und 2 m. breiten Alpweges auf die Hauptalpen in Davos-Monstein (Voranschlag Fr. 6200), 25%, im Maximum Fr. 1550; 4. für die Erstellung einer 80 m. langen Wasserleitung und eines 163 m. langen eisernen Schutzzaunes in der WaltensburgerGaltviehalp (Voranschlag Fr. 2100), 25 %, im Maximum Fr. 525 ; 5. für die Anlage eines 577 m. langen und 1,5 m. breiten Weidweges nach der Heimweide ,,La Crapaa, Gemeinde Roff'na (Voranschlag Fr. 2300), 25 %, im Maximum Fr. 575 ; 6. für Weid- und Alpwege: von Uina dadora nach Uina dadaint, 2950 m. lang, 2,6 m. breit (Voranschlag Fr. 11,219); von Uina dadaint nach Schliniger-Alp, 2000 m. lang, l,s--2 m.
breit (Voranschlag Fr. 38,000), Gesamtvoranschlag Fr. 49,219, 25 %, im Maximum Fr. 12,304. 75 ; 7. für die Anlage eines 282 m. langen und- 2 m. breiten Zufahrtsweges nach der Alp ,,la Muotta", Gemeinde Ladir (Voranschlag Fr. 540), 25 %, im Maximum Fr. 135 ;
268
8. fur die Stallanbaute auf der Ochsenalp, Gemeinde Chur (Voranschlag ohne Holzwert Fr. 3100), 25%, im Maximum Fr. 775.
IX. Dem Kanton W a a d t : 1. Für die Regulierung und Vertiefung des 1585 m. langen Entwässerungskanales ,,des Vernes" in den Gemeinden Bavois und Chavornay, Voranschlag Fr. 8300, 25%, im Maximum Fr. 2075 ; 2. für die auf der Weide Praz Fleuris, Gemeinde Rougemont, auszuführenden Verbesserungen, bestehend: a. in der Erstellung .einer Stallbaute für zirka 45 Stück Jungvieh, Voranschlag Fr. 7814. 15 Jb. in der Anlage einer 405 m. langen Wasserleitung mit Reservoir, Voranschlag . . . ,, 1832. -- Gesamtvoranschlag Fr. 9646. 15 25%, im Maximum Fr. 2400; 3. für eine Stallbaute für 40 Stück Vieh auf der Weide ,,Vernaud", Gemeinde Mont-la-Ville, Voranschlag Fr. 6027. 30, 20 %, im Maximum Fr. 1200.
Gestützt auf die dem Bundesrat in Artikel 30 des Bundesgesetzes betreffend die Fischerei vom 21. Dezember 1888 eingeräumte Ermächtigung wird infolge Vereinbarung mit der Regierung des Grossherzogtums Baden § 28, Absatz 4, Satz l, der Fischerei Verordnung für den Untersee und Rhein vom 3. Juli 1897 abgeändert wie folgt: ,,Das Bühren muss in der Zeit vom 1. Oktober bis 31. März bis 10 Uhr vormittags, in der Zeit vom 1. April bis 31. August bis 8 Uhr vormittags und in der Zeit vom 1. bis 30. September bis 9 Uhr vormittags beendigt sein.cDer ,,Vereinbarung leichterer Vorschriften für den wechselseitigen Verkehr zwischen den Eisenbahnen der Schweiz und Deutschlands rücksichtlich der nach dem internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr vom 14. Oktober 1890 von der Beförderung ausgeschlossenen oder bedingungsweise zugelassenen Gegenstände"" wird die Genehmigung erteilt.
Die deutsche Regierung schlägt als Datum des Abschlusses der Vereinbarung den Tag der Niederlegung der Ratifikations-
269 Urkunden des II. Zusatzübereinkommens vom 19. September 1906 zum internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr vor und als Tag der Einführung den Einführungstag dieses Zusatzübereinkommens mit der Massgabe, dass die neuen Vorschriften der Nummern XLIV und XLV drei Monate später zur Anwendung kommen sollen. Der Bundesrat erteilt diesem Vorschlag seine Zustimmung.
(Vom 12. Juni 1908.)
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton B e r n an die auf Fr. 15,000 veranschlagten Kosten für Verbauungsarbeiten am Röthenbach in der Waldmatte 40 %, im Maximum Fr. 6000.
2. Dem Kanton St. G a l l e n an die auf Fr. 62,300 veranschlagten Kosten für die Ausführung der II. Sektion der Seitengewässerkorrektion bei Rüthi 40 %, im Maximum Fr. 24,920.
Es werden ernannt: 1. zum Kommandanten des Mannschaftsdepots l : Oberstlieutenant Castan, Maurice, von Genf, in Lausanne, Kommandant des Infanterieregimentes 33 ; 2. an dessen Stelle zum Kommandanten des Infanterieregiments 33 : Major de Rham, William, von Giez, in Lausanne, Kommandant des Füsilierbataillons 3, unter Beförderung zum Oberstlieutenant der Infanterie; 3. zum Kommandanten des Infanterieregimentes 2: Major Blanchod, Léon, von Avenches, in Lausanne, Kommandant des Füsilierbataillons l, unter Beförderung zum Oberstlieutenant der Infanterie.
Hauptmann i. G. Bardet, Philipp, wird behufs Übertragung eines Bataillonskommandos dem Kanton Waadt zur Verfügung gestellt.
Artillerieoberst Z w e i f e l , Alfred, z. D., von und in Lenzburg, wird entsprechend seinem Gesuche und unter Verdankung der geleisteten Dienste aus der Wehrpflicht entlassen.
270 Im Offizierskorps werden nommen :
folgende Versetzungen vorge-
Infanterie.
Oberstlieutenant Luternauer, Rud., Luzern, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Oberstlieutenant Brack, Heinrich, Aarau, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Oberstlieutenant Schouh, Hermann, Tavannes, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Oberstlieutenant Kräutler, Benjamin, Morges, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Major Gamper, Adam, Frauenfeld, bisher Kanton Thurgau, nun Territorialdienst.
Major Fürst, Fabian, Solothurn, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Hauptmann Kostezer, Emil, Teufen, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Hauptmann Zweig, Ferdinand, Basel, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Hauptmann Bruggmann, Flor., St. Gallen, bisher Kanton St. Gallen, nun Territorialdienst.
Hauptmann Lenzin, Johann, Liestal, bisher Kanton Baselland, nun Territorialdienst.
Hauptmann Verda, Carlo, Bellinzona, bisher Kanton Tessin, nun Territorialdienst.
Oberlieutenant Funk, Otto, Bern, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Oberlieutenant Reichlin, Paul, Schwyz, bisher Kanton Schwyz, nun Territorialdienst.
Artillerie.
Oberst von Steiger, Alfred, in Bern, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Oberst Dasen, Hans, Bern, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Oberstlieutenant Lichti, Jakob, Zürich, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Hauptmann Hermann, Ludwig, Bern, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Hauptmann Vuillémoz, Henri, Payerne, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
271
Jïauptmann Zingg, Emil, Luzern, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Genie.
Major Gross, Thomas, Chur, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Obeiiieutenant Hösli, Emil, Brugg, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Terwaltung.
Major Erb, Cäsar, Liestal, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Hauptmann Strübin, J. Gottlieb, Langnau, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.
Die III. internationale Konferenz über technische Einheit hat den schweizerischen Bundesrat gebeten, bei den beteiligten Regierungen anzufragen, ob sie geneigt wären, eine internationale Kommission zu bestellen, welche die Aufgabe hätte, ein bestimmtes Programm aufzustellen, welches die Bedingungen enthält, denen eine durchgehende Güterzugsbremse zu genügen hätte, und welches den verschiedenen Verwaltungen, welche Versuche anstellen wollen, als Richtschnur dienen müsste, damit die auszuführenden Versuche unter sich vergleichbar werden und gestatten, die geeignete Bauart solcher Bremsen zu ermitteln.
Der Bundesrat ist diesem Wunsche nachgekommen.
Mit Ausnahme eines Staates haben sich alle beteiligten Regierungen in zustimmendem Sinne geäussert, und einige derselben haben auch schon die Vertreter bezeichnet.
Den beteiligten Staaten wird hiervon Kenntnis gegeben und die konstituierende Versammlung der Delegierten auf Dienstag den 22. September 1908 in Bern festgesetzt. Zahl und Namen der Delegierten, sowie Ort und Stunde der Versammlung werden später bekannt gegeben.
(Vom 13. Juni 1908.)
Don Santiago Aldunate B a s c u f i a n hat heute dem Herrn Bundespräsidenten gleichzeitig mit dem Abberufungsschreiben für seinen Vorgänger, Herrn Augustin Edwards, sein Beglaubigungs-
272
schreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Chile bei der schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
(Vom 15. Juni 19080 In Belgrad wird ein schweizerisches Generalkonsulat filiSerbi en errichtet und als Generalkonsul Herr Christian V ö g e l i aus Glarus ernannt.
Mit Note vom 5. dies an den Bundesrat teilt die britische Gesandtschaft mit, dass die italienische Kolonie Erythrea ihren Beitritt zum internationalen Telegraphenvertrage von St. Petersburg vom 10./22. Juli 1875 (Revision von London, Juli 1903) angemeldet habe.
ugt Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton S c h a f f h a u s e n an die auf Fr. 8800 veranschlagten Kosten der Pumpenanlage (Wassersäulenmaschine) für die Wasserversorgung des ,,Randenhof-, Gemeinde Siblingen, 25 %, im Maximum Fr. 2200.
2. Dem Kanton St. G a l l e n an die auf Fr. 100,000 veranschlagten Kosten für die Fortsetzung der Verbauung des Flybaches bei Weesen 50%, im Maximum Fr. 50,000.
(Vom 18. Juni 1908.)
Der Bundesrat hat die Departemente nach Eintritt des Herrn Schobinger als Mitglied der Behörde verteilt wie folgt: Politisches Departement.
Vorsteher : Herr Bundespräsident B r e n n e r .
Stellvertreter : ,, Vizepräsident D e u c h e r.
Departement des Innern.
Vorsteher : Herr Bundesrat R u c h e t.
Stellvertreter: ., ,, Müller.
27 à
Justiz- und Polizeidepartement.
Vorsteher: Herr Bundesrat S c h o b i n g e r.
Stellvertreter : ,, Bundespräsident B r e n n e r .
Militärdepartement.
Vorsteher : Herr Bundesrat M ü l l e r .
Stellvertreter: ,, ,, Forrer.
Finanz- und Zolldepartement.
Vorsteher: Herr Bundesrat C o m t e s s e .
Stellvertreter: .fl ,, R u c h e t.
Handels-, Industrie- und Land Wirtschaftsdepartement.
Vorsteher: Herr Vizepräsident D e u c h er.
Stellvertreter: ,, Bundesrat S c h o b i n g e r.
Post- und E i s e n b a h n d e p a r t e m e n t .
Vorsteher : Herr Bundesrat F o r r e r .
Stellvertreter : ,, ,, Comtesse.
Herr Bundespräsident Brenner wird die mit der Einführung des Zivilgesetzbuches und der Revision des Obligationenrechtes zusammenhängenden Geschäfte besorgen.
"Wahlen.
(Vom 12. Juni 1908.)
Finanz- und Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Kontrolleur beim Hauptzollamt Moillesulaz : William Boiron, von Genf, Kontrollgehülfe beit beim Zollamt GenfBahnhof P. V.
274
Kontrolleur beim Hauptzollamt Verrières-Bahnhof : Albert Cellier, von Nods, Kontrolleur beim Zollamt Bris;.
*o(Vom 15. Juni 1908.)
Departement des Innern.
Hauswart im Bundeshaus Westbau :
Heinrich Zürcher-Güdel, von Trüb, zurzeit Festangestellter in Bern.
Milüärdepartement.
Definitiver Instruktionsaspirant der Kavallerie : Lieutenant Ernst Haccius, von und in Lancy bei Genf.
Finans- und Zolldepa/rtement.
ßehülfen II. Klasse :
Zollverwaltung.
Karl Otto Ziegler, von Niederbüren (8t. Gallen); Joseph Erard, von Muriaux (Bern).
Charles Demeule. von Bellevue (Genf).
Giacomo Paganetti, von Vairano (Tessin).
Hugo Lüthy, von Schottland.
Hans Flückiger, von Auswil.
Emil Benz, vonLeibstadt (Aargau).
Post- und Eiseribahndepartement.
Postverwaltung.
Postcommis in Lausanne : Joseph Suter, von Muotathal (Schwyz),Postcommisin Zürich.
Unterbureauchefs in Basel: Joseph Häfliger, von Basel, Postcommis in Basel.
Rudolf Hert, von Basel, Postcommis in Basel.
275 Inhaber der Schweiz. Postagentur in Santa-Maria-Maggiore (Italien):.
Battista Mellerio, von Druogno (Italien).
Telegraphenverwaltung.
Arthur Stettier, von Bern, Gehülfe II. Klasse bei der technischen Abteilung der Telegraphendirektion.
Karl Inderbitzin, von Riemenstalden (Schwyz), Elektrotechniker in Bern.
Telegraphist und Telephonist in Lucens : Alice Thonney, von Vulliens (Waadt), Telephongehülfm in Lucens.
(Vom 18. Juni 1908.)
Post- und Eisenbaliiidepartement.
Postverwaltung.
Revisor II. Klasse bei der Oberpostkontrolle : Hans Schatzmann, von Hausen (Aargau), Revisionsgehülfe bei der Oberpostkontrolle.
Revisionsgehülfe bei der Oberpostkontrolle: August Tschudin, von Waldenburg (Baselland), Postcommis in Zürich, zurzeit Aushülfsbeamter bei der Kursinspektion.
Postcommis in Schaffhausen : Fridolf Hanselmann, von Sennwald (St. Gallen), Postcommis in St. Gallen.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1908
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
24.06.1908
Date Data Seite
265-275
Page Pagina Ref. No
10 022 960
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.