# S T #
Schweizerisches Bundesblatt.
60. Jahrgang. IV.
Nr. 37.
9. September
1908.
Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): B Franken.
Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Kaum 15 Rp. -- Inserate franko an die Espedition.
Druck und Expedition der Buchdrucker ei Stämpfli & Cie. in Bern.
# S T #
Bundesratsbeschluss betreffend
die Vollziehung der Verordnung vom 30. Dezember 1899/ 4. Februar 1908 über die Massnahmen zum Schütze gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und Warenverkehr betreffen.
(Vom 1. September 1908.)
Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s rat, .
in Ausführung von Art. 50 der Verordnung über die Massnahmen zum Schütze gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und Warenverkehr betreffen, vom 30. Dezember 1899 / 4. Februar 1908 (A. S. n. F. XVII, 763, und XXIV, 39), beschliesst: Art. 1. Die vorgenannte Verordnung wird in folgendem Umfang in Vollziehung gesetzt: a. vom Abschnitt II, Personenverkehr, die litera B : Überwachung der Reisenden am Ankunftsorte (Art. 33 bis 35).
ö. der ganze Abschnitt III, Waren- und Gepäckverkehr (Art.
37 bis 48).
Art. 2. Der Bundesratsbeschluss vom 2. Oktober 1905 betreffend die Vollziehung der Verordnung vom 30. Dezember Bundesblatt. 60. Jahrg. Bd. IV.
48
678
1899 über die Massnahmen zum Schütze gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und Warenverkehr betreffen, ist aufgehoben.
Art. 3. Dieser Beschluss tritt am 7. September 1908 in Kraft.
B e r n , den 1. September 1908.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Für den Bundespräsidenton: Comtesse.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
# S T #
Bundesratsbeschluss betreffend
die als pestverseucht anzusehenden Länder und Bezirke.
(Vom 4. September 1908.)
Der s c h w e i z e r i s c h e Bundes r a t , in Ausführung von Art. 49 der Verordnung über die Massnahmen zum Schütze gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und den Warenverkehr betreffen, vom 30. Dezember 1899/4. Februar 1908, beschliesst:
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluss betreffend die Vollziehung der Verordnung vom 30. Dezember 1899/ 4. Februar 1908 über die Massnahmen zum Schutze gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und Warenverkehr betreff...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1908
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
37
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.09.1908
Date Data Seite
677-678
Page Pagina Ref. No
10 023 032
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.