22
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1907 (III. Serie).
(Vom 16. Dezember 1907.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 2. Dezember 1907, b e s c h l i esst: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1907 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung;.
A. Nationalrat.
Fr.
2. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen 3. Taggelder und Reiseentschädigungen an den Übersetzer . .
30,000 700
B. Stand erat.
1. Taggelder und Reiseentsehädigungen an die Mitglieder von Kommissionen . . .
2. Taggelder und Reiseentschädigungen an den Übersetzer
20,000 500 20,500 Übertrag
51,200
23 Übertrag
D. Bundeskanzlei.
1. Personal.
Fr.
Ti. 1. Materialverwalter und Rechnungsführer
2. Material.
a.
b.
g.
h.
Fr.
51,200
1,000
Fr.
Druckkosten und Lithographien 50,000 Buchbinderrechnungen . . .
2,800 Stenographisches Bulletin . . 8,000 Druckkosten f. Volksabstimmungen 1,200 62,000 63,000
E. Bundesgericht.
I. Gerichtshof.
Fr.
b. Taggelder und Reiseentschädigungen Ersatzmänner
II. Gerichtskanzlei.
a . Drei Gerichtsschreiber . . . .
c. Kanzleipersonal : 1. Fixe Besoldungen 2. Provisorische Aushülfe und Extraarbeiten
an 1000
Fr.
300 2000 300 2600
III. Allgemeine Ausgaben.
«. Bureau- und Kanzleibedürfnisse : 2. Druck- und Buchbinderkosten .
/. Publikation der bundesgerichtlichen Entscheide
1500 900 2400 6,000 Übertrag
120,200
24
Übertrag
Fr.
120,200
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Politische Abteilung.
18. Besoldungen des Kanzleipersonals der Gesandtschaften : e. in Washington i. in Buenos Aires .
20. Entschädigungen an schweizerische Konsulate 23. Eidgenössische Repräsentanten und Kommissarien 24. Repräsentationskosten
Fr.
309 500 809 1,000 37,000 15,000 5o,o09
B. Departement des Innern.
I. Kanzlei.
Fr.
6. Bureaukosten
1,500
IV. Statistisches Bureau.
9. Volkszählung
1,492
V. Gesundheitsamt.
Fr.
7. Lebensmittelgesetzgebung. . . 9000 8. Neue Ausgabe der schweizerischen Landespharmakopöe . . . . 8100 17,100 VI. Beiträge an Arbeiten Schweiz. Vereine.
10. Schweiz. Gesellschaft für Erhaltung historischer Kunstdenkmäler : Erwerbung der Euine Gesslersburg .
10,000
Übertrag
30,092
174,009
25Übertrag
Fr.
30,092
Fr.
174,009*
VII. Bundesanstalten für Wissenschaft und Kunst.
4. Anstalt für Prüfung von BauFr.
materialien : Möblierung der neuen Räume 20,000 5. Schweizerisches Landesmuseurn : I. Verwaltung des Museums .
3,200 23,200 IX. Verschiedenes.
17. IX. internationaler geographischer Kongress 1908 in Genf
5,000
X. Oberbauinspektorat.
II. Bureauhosten und Verschiedenes.
a. Bureaubedürfnisse, ZeichnungsFr.
material, Drucksachen u. s. w. : 2. Hydrometrisches Bureau: Ordentlicher Kredit . . .
500 c. Arbeitskosten für Aufnahmen an Flusskorrektionen und Wildbachverbauungen 1,000
1,500 IV. Beiträge an Kantone für öffentliche Werke.
39. Fortsetzung der Korrek- Fr.
tiunsarbeiten an d.Sense : b. Beitrag an den Kanton Freiburg . . . . 5,000 40. Korrektion des Littenbaohes und des Ächelibaches in den Gemeinden Au und Berneck . 50,000 Übertrag- 55,000
1,500
58,292
174,009
-26
Fr.
Übertrag 55,000 -41. Rheinkorrektion an der elsässischen Grenze und Schiffahrtseinrichtungen bei Basel: a. Uferversicherung am Rhein 19,400 b. Schiffahrtseinrichtungen und Geleiseanlagen . · . . . . 63,333
Fr.
1,500
Fr.
58,292
Fr.
174,009
137,733 VIII. Untersuchung der Wasserverhältnisse der Schweiz.
M. Ordentlicher Kredit . . . .
8,000 147,233
.XI. Direktion der eidgenössischen Bauten. Fr.
III. Reisekosten und Expertisen . . 1,800 IV. Hochbauten.
·Ä. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Pulvermühle in La FrVaux 4,800 2. Altes Postgebäude und Neubau am Bahnhofperrou in Bern . . 164,176 168,976 «c. Neubauten: 1. Ankauf des Hôtel NaFr.
tional in Bern . . 606,400 2. Postgebäude Appenzell 27,000 633,400 802,376
Übertrag 804,176 205,525
174,009
27
Fr.
Fr.
Übertrag 804,176 205,525
Fr.
174,009
F. Strassen- und Wasserbauten.
>b. Wasserbauten : 1. Postneubau in St. Gallen, Kanalisation . . 21,365 2. Postgebäude Glarus .
900 22,265 V I . Gebäudeasseicuranz . . . .
4,000 VII. Mobiliaranscliaffung und Unterhalt für die Zentralverwaltung und Versicherung des Mobiliars 18,000 Will. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralverwaltung . . .
1,000 849,441 XII. Forstwesen, Jagd und Fischerei.
II. Jagd und Vogelschutz.
Fr.
1. Beitrag an die Kosten der Wildhut in den Jagdbannbezirken . . . 1000 III. Fischerei.
2. Beiträge an Fischereiaufsicht, Fischereikurse etc
1000 2,000
Kill. Mass und Gewicht
3,000
1,059,966
C. Justiz- und Polizeidepartement.
M. Polizeiabteilung und Departementskanzlei. Fr.
2. Justiz- und Auslieferungskosten . . .
-3. Polizei- u n d Transportwesen . . . .
6. Zentralpolizeibureau : d. Porti und Telegramme
9,000 4,500 200
Ti/zoo V. Amt für geistiges Eigentum.
'2. Ausserordentliche Arbeiten
500 14,200 Übertrag 1,248,175
28 Fr.
Übertrag 1,248,175=-
D. Militärdepartement.
I. Verwaltung.
A. Verwaltungspersonal.
I.Kanzlei des Departements: a. Kanzlei : 5. II. Adjunkt des Abteilungschefs 2. Generalstabsabteilung : b . Sektionschefs . . . . 1984 c. Pferderationen und Wartungsgebühren . . . . 3 6 4 f. Abwart 350
116
2698 4. Abteilung für Kavallerie: /. Reisekosten 500 6. Abteilung für Genie: c. Abteilung für Befestigungsbauten : 14. Unfallversicherung . . . 177 7. Abteilung für Sanität : c. Abteilungfür Militärversicherung : 6. Bureaukosten 3500 8. Abteilung für Veterinärwesen : Ä. Reisekosten 400 9. Oberkriegskommissariat : Je. Revision des Distanzenzeigers . 200011. Administrative Abteilung der Kriegsmaterialverwaltung : e. Waffenkontrolle : 3. Instrumente etc 600^ 12. Verwaltung der Militärrechtspflege : b. Militärjustiz 4000 14. Inspektionen: a . Truppeninspektionen . . . . 4000 17,991 Übertrag
17,991 1,248,17g1,
29 Übertrag
Fr.
Fr.
17,991 1,248,175
C. Unterrieht.
4. Cadreskurse : a. Generalstab
15,000
D. Bekleidung.
I. Entschädigungen für Rekrutenausrüstung : 2. Kavallerie · .
4. Genietruppen 5 . Sanitätstruppen . . . .
7 . Festungstruppen . . . .
XII. Winterausrüstung
. . . .
Fr.
13,137 7,005 3,279 4,002 27,423 800 28,223
G. Kavalleriepferde.
2. Remontendepot : Fr.
a . Verwaltungskosten . . . . 23,000 c. Fourage 56,000 f. Unterhalt und Ergänzung des Inventars 2,000 3. Remontenkurse 6. Pferderücknahmen
81,000 30,000 30,000 141,000
H. Unterstützung freiwilliger Vereine.
I.Beiträge an freiwillige Vereine: Fr.
b. Pontonierfahrvereine . . .
500 2. Mindererlös auf scharfen Gewehrpatronen 7,5 mm 70,000 4. Provisionen an die Munitionsverkäufer 6,000 5. Transportkosten 1,000 77,500 Übertrag 279,714 1,248,175
30
Fr.
Fr.
Übertrag 279,714 1,248,175.
J. Kriegsmaterial.
l. Unterhalt, Lokalmieten und Trans- Fr.
portkosten : a. Unterhalt und Assekuranz . 170,000 c. Transportkosten 25,000 195,000 3,500
6. Kasernenmaterial
198,500 L. Befestigungen.
a. St. Gotthard : I. Verwaltung: 1. Zentralleitung . . . .
II. Bewachung
Fr.
800 700
1,500 b. St. Maurice : II. Bewachung III. Unterhalt V. Subvention Gemeinde Moreles. .
Fr.
. . . 11,000 . . . 45,000 an die Lavey. . . 70,600 126,600 128,100'
M. LandestopograpMe.
3. Provisionen für den Kartenverkauf
.
2,500*
P. DrucKkosten
10,000
Q. Landsturm
500 ·
II. Pulververwaltung.
619,31 £
Fr.
D. Fabrikationskosten
1,300 Übertrag
1,300
1,867,48»
31 Fr.
Fr.
1,300 1,867,489s
Übertrag III. Pferderegieanstalt.
Fr.
1 . Verwaltungskosten . . . .
3,600 2. Fourageankäufe . . . . ·. 6,480 3. Hufbeschläge 600 5. Inventaranschaffungen . . . 46,000 7. Verschiedenes 2,210 · IV. Konstruktionswerkstätte.
2. Fabrikationskosten
58,890 390,000
VI. Munitionsfabrik Thun.
4. Zins des Betriebskapitals
7,044
VII. Munitionsfabrik Altdorf.
4. Zins des Betriebskapitals
1,711 458,945
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung, I. Finanzbureau.
c. Übersetzer I. Klasse
Fr5,007
II. Finanzkontrolle.
e. Revisionsgehülfe
2,921
IV. Staatskasse.
1. Besoldungen: a. Staatskassier
8,000'
VIII. Liegenschaften.
A. Waffenplatz in Thun : 4. Unterhalt der Maschinen und Geräte 600 K. Liegenschaften : 1. Ankauf der Liegenschaft Fleiner in Aarau 190,000 206,528 Übertrag 206,528 1,867,489'
32 Fr.
Fr.
Übertrag 206,528 1,867,489
M. Zollverwaltung.
I. Gehalte.
a. Oberzolldirektion: Fr8. Kanzleisekretäre etc. . . . 1800 III.
4. Nebenausgaben
BureauJcosten.
1500 3,300 209,828
F. Handels-, Industrie- und Landwirtsehaftsdepartement.
III. Landwirtschaft.
IX. Eidgenössische landwirtschaftliche
Versuciis-
und UntersiAchungsanstalten.
Fr.
DB. Agrikulturchemische Anstalt in Zürich: 4. Betriebskosten
1,500
XIII. Pferdesucht.
A. Hengsten- und Fohlendepot in Avenches : 2. Betriebskosten
3,250
XVI.
Bodenverbesserungen
125,000
XVII. Massnahmen gegen Schäden, welche die landwirtschaftliche Produldion bedrohen
285,500 415,250
Gr. Post- und Eisenbahndepartement.
I. Eisenbahnwesen.
/. Kanzl&i des Eisenbahndepartements.
Fr.
/. Zeitweise Aushülfe . . . . . . . .
3,300 Übertrag
3,300 2,492,567
33
Übertrag
b.
d.
A.
Je.
V. Bureaiikosten.
Literarische Anschaffungen . .
Allgemeine Bureaukosten, ausschliessl.ich derjenigen der technischen Abteilung Unfallversicherung III. internationale Konferenz für technische E i n h e i t . . . . .
Fr.
Fr.
3,300 2,492,567
Fr.
200 2,000 23 20,377 22,600 25,900
II. Postverwaltung.
III. Bureaukosten.
«. Papier und Druckkosten . .
e. Heizung V.
VII.
IX.
XI.
Fr.
. 70,000 20,000
Lokale FuTirwesenmaterial . . . .
Werteeichenfabrikation . . .
Entschädigung für Verluste etc.
90,000 20,000 36,000 20,000 10,000 17<),000
III. Telegraphenverwaltung.
I. Gehalte und Vergütungen.
G. Bureaux : Fr.
1. Bureaubeamte: e. Provisionen der Telegraphenbureaux m . Klasse . . . 10,000 3. Verschiedenes : b. Aushülfe und Ersatz von Beamten 90,000 c. Aushillfe und Ersatz im Botendienst 12,500 112,500 Übertrag 112,500 201,900 2,492,567 Bundesblatt. 60. Jahrg. Bd. I.
3
34
Fr.
Fr.
Fr.
Übertrag 112,500 201,900 2,492,567 III. Bureaulcosten. Fr.
a. Schreibmaterial . . . 3,500 b . Druckkosten . . . . 30,000 c. Buchbinderarbeiten . . 1,000 d. Beleuchtung . . . . 4,000 e. Heizung 7,000 f. Verschiedenes . . . 2,000 47,500
a.
b.
c.
d.
VI. Apparate.
Ankauf und Reparatur Frvon Apparaten . . . 210,000 Anschaffung und Reparatur von Betriebs-.
materia] 25,000 Einrichtung von Telegraphenbureaux und Telephonstationen . . 110,000 Transportkosten und.
Verschiedenes . . . 20,000 365,000 VII.
Bureaugerätschaften.
a. Neuanschaffungen
VIII.
4,000
Verschiedenes.
e. Verschiedenes
IX.
b. Des Inventars
2,000
Verzinsung.
16,126 547,126 749,026 3,241,593
35
D. Militiirdepartement. "') (Übertrag von Seiten 30 und 31.)
H.
III.
IV.
VI.
VII.
Pulververwaltung Pferderegieanstalt Konstruktionswerkstätte Munitionsfabrik Thun Munitionsfabrik Altdorf
. . .
.
. .· .
Fr.
.
1,300 58,890 390,000 7,044 1,711 458,945
Teuerungszulage pro 1906.**) Mehrausgabe über den bewilligten Kredit von Fr. 1,600,000 hinaus
Fr.
80,818
*) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzstätte, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer innern Kolonne pro memoria aufgeführt.
**) Die Ausgabe für Ausrichtung der Teuerungszulage pro 1906 ist gemäsa Bundesbeschluss vom 12. April 1907 vom Ausgabenüberschuss des Rechnungsjahres 1906 abzuschreiben.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 11. Dezember 1907.
Der Präsident: P. Scherrer.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 16. Dezember 1907.
Der Präsident: Paul Speiser.
Der Protokollführer: Rillgier.
36
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: . Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 19. Dezember 1907.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, D e r Bundespräsident:
Müller.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Ringier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1907 (III. Serie). (Vom 16. Dezember 1907.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1908
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.01.1908
Date Data Seite
22-36
Page Pagina Ref. No
10 022 735
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.