^5 #ST#

Bundesbeschluß, betreffend

die Beschwerde einiger in Genf sich aufhaltenden schweizerischen Dienstboten über Ausschließung vom Stimmrecht in kantonalen Angelegenheiten (Vom 21. Heumonat 1854.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einficht einer Beschwerde der Dienstboten in Genf, d. d. 25. Oktober 1849, so wie eines sachbe-

züglichen Berichtes und Antrages des Bundesrathes, beschließt: 1. Der Art. 3 des genfer'fchen Niederlassungsgesezes,

vom 20. Hornung 1850, ist mit dem Art. 41 der Bundesverfassung in Einklang zu bringen.

2. Der Bundesrath ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt, und im Weitern eingeladen, die nöthigen Maßregeln zu treffen, damit diejenigen Bestimmungen, welche im Widerfpruche mit der Bundesverfassung das Niederlassungs- und Wahlrecht beschränken, auch in andern Kantonen, wo solche Beschränkungen noch bestehen, aufgehoben werden..

Alfo beschlossen vom schweizerischen Nationalrathe, Bern, den 21. Heumonat 1854.

Im Namen desselben, Der Präsident:

J. Dubs.

Der Protokollführer t

schieß.

^ Also beschlossen vom schweizerischen Ständerath, Bern, den 21. Heumonat 1854.

Im Namen desselben, Der Präsident: James Fazh.

Der Protokollführer: J. Kern-Germann.

#ST#

Bundesbeschluß, betreffend

die eingegangene Petition sür .Abänderung del..

Nationalrathswahlkreise im Kanton Freiburg.

(Vom 22. Heumonat ^1854.)

Die Bundesversammlung der s c h w e i z e r i s c h e n E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einficht einer von 1835 Bewohnern verschiedener

Bezirke des Kantons Freihurg durch das Mittel des Bundesrathes eingereichten Petition, welche verlangt, daß das Bundesgesez über die Nationalrathswahlen vom 21. Christmonat 1850 in der Weise abgeändert werden möchte, daß der Kanton Freiburg, statt wie bisher in zwei, künftighin in drei Wahlkreife eingeteilt werde, befchließt:

Es sei in das Begehren der Petenten nicht einzutreten.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß, betreffend die Beschwerde einiger in Genf sich aufhaltenden schweizerischen Dienstboten über Ausschließung vom Stimmrecht in kantonalen Angelegenheiten (Vom 21. Heumonat 1854.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1854

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

37

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.08.1854

Date Data Seite

55-56

Page Pagina Ref. No

10 001 464

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.