1462

Bundesbeschluss über den Beitrag der Schweiz an die Kosten der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) # S T #

(Vom 29. September 1965)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom I.Juni 19651), beschliesst :

Art. l Die Schweiz gewährt der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) während der Dauer ihrer Teilnahme an diesem Organ einen jährlichen anteilmässigen Beitrag an die Verwaltungskosten.

Der jährliche Beitrag ist in den Voranschlag einzustellen.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 22. September 1965.

Der Präsident : Kurmann Der Protokollführer: Ch.Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 29. September 1965.

Der Präsident : Müller Der Protokollführer: F.Weber 1

)KB\196S, 1,1407.

1463 Der Schweizerische Bundesrat beschttesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 29. September 1965.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch.Oser 6319

Bundesbeschluss betreffend Zusatzkredite für die Beschaffung von Kampfflugzeugen Mirage-Ut und von weiterem Material für die Fliegertruppen # S T #

(Vom 12. Oktober 1965) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in einen Bericht und eine Botschaft des Bundesrates vom 10. August 19651), beschliesst:

Art. l In Ergänzung des Bundesbeschlusses vom 21. Juni 1961 über die Beschaffung von Kampfflugzeugen (Mirage III S) und von weiterem Material für die Fliegertruppen sowie des Bundesbeschlusses vom 7. Oktober 1964 über die Beschaffung von Kampfflugzeugen Mirage III werden folgende Zusatzkredite bewilligt.

a. Zur Deckung von weiteren sich im Bereiche der eigentlichen Flugzeugbeschaffung einschliesslich Zubehör, Ersatzteilen und Munition ergebenden Mehrkosten ein Betrag von 150 Millionen Franken; b. Zur Deckung von teuerungsbedingten Mehrkosten im Bereiche der weiteren Materialbeschaffungen für die Modernisierung der Flugwaffe und der Fliegertruppen (Art.l, Ziff.4 des Bundesbeschlusses vom 21. Juni 1961) ein Betrag von 9 Millionen Franken.

Art. 2 Der jährliche Zahlungsbedarf ist im Voranschlag einzustellen.

*) BEI 1965, II, 793.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Beitrag der Schweiz an die Kosten der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) (Vom 29. September 1965)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1965

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.10.1965

Date Data Seite

1462-1463

Page Pagina Ref. No

10 043 047

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.