105
# S T #
Bundesblatt
Bern, den 4. Februar 1965
117. Jahrgang
Band l
Nr. 5 Erscheint wöchentlich. Preis Fr. 33.- im Jahr, Fr. 18.- im Halbjahr, zuzuglich Nachnahme- und Postzustellungsgebuhr
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 15. Januar 1965)
Herr Dr. es se. nat. Alphonse Miserez, von Lajoux, bisher Adjunkt II, wurde zum Sektionschef I beim Gesundheitsamt befördert.
Bei der Alkoholverwaltung wurden befördert : Herr André-Charles Bovet, von Fleurier, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; Herr Paul Bürgin, von Eptingen; Herr Pierre-Frank Grandjean, lie. jur,, von Genf, und Herr Dr. ehem. Oskar Wanger, von Baden, alle drei bisher Adjunkt II, zu Adjunkten I.
Der Bundesrat hat für die Amtsperiode 1965 bis 1968 als Mitglieder der Verwaltungskommission der Berset-Müller-Stiftung (Lehrerheim auf dem Melchenbühl in Muri bei Bern) gewählt: Herrn Gemeinderat Paul Dübi, Bern (zugleich Präsident der Kommission); Herrn Alfred Bächtold, Reallehrer, Schaffhausen ; Frau Hedwig Merz, Sekundarlehrerin, Bern ; Herrn Alfred Repond, Direktor der Knabensekundarschule der Stadt Freiburg, Freiburg; Frau Dr. Inès Weyermann, Bern.
Der Bundesrat hat als Mitglieder der Beratenden Koordinationskommission für kulturelle Fragen im Zusammenbang mit dem Europarat für die Amtsdauer vom I.Januar 1965 bis 3I.Dezember 1968 wiedergewählt die Vertreter: des Eidgenössischen Politischen Departements (Abteilung für Internationale Organisationen und General sekretariat der Nationalen Schweizerischen Unesco-Kommission) ; des Eidgenössischen Departements des Innern; des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit; der schweizerischen Vertretung bei der Beratenden Versammlung des Europarates; der ständigen schweizerischen Vertretung beim Europarat; der Stiftung Pro Helvetia; Buadesblatt. 117.Ja!irg. Bd.I.
9
106
der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren ; der schweizerischen Zentralstelle für Hochschulwesen in ihrer Eigenschaft und als Sekretariat der schweizerischen Rektorenkonferenz; der Delegation bei den genannten drei Ständigen Ausschüssen; der Zentralen Informationsstelle für Fragen des Schul- und Erziehungswesens.
Der Bundesrat hat Herrn Richard Maicr-Neff, Zentralsekretär des Schweizerischen Kaufmännischen Vereins, Zürich, als Mitglied der Eidgenössischen Kommission für die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung für die Amtsdauer 1965-1968 gewählt.
(Vom 19. Januar 1965) Herr Walter Kühn, dipi. Ingenieur, von Schaffhausen, bisher Adjunkt II, wurde zum Sektionschef I der Eidgenössischen Oberzolldirektion (Stellvertreter des Leiters der Sektion für chemisch-technischen Dienst) befördert.
Herr Marcel Colomb, von Basel und St-Aubin-Sauges, bisher Sektionschef II, wurde zum Sektionschef I der Eidgenössischen Oberzolldirektion befördert.
Der Bundesrat hat als Mitglieder der KonsuJtativ-Kommission für Raumfragen für die Amtsdauer vom I.Januar 1965 bis 31.Dezember 1968 wiedergewählt : die Herren a. Präsident Herr Dr. h.c. Eric Choisy, Ständerat, Satigny (bis Ende 1967).
b. Vertreter der Eidgenössischen Departemente: Politisches Departement: Herr Dr. Jakob Burckhardt, bevollmächtigter Minister, Chef der Abteilung für Internationale Organisationen, Bern; Stellvertreter: Herr Dr. Rudolf Hartmann, Stellvertreter des Chefs der Abteilung für Internationale Organisationen, Bern.
Departement des Innern: Herr Raymond Schneider, lic.phys. und matti., Direktor der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt, Zürich; Stellvertreter: Herr Dr. Eduard Stiefel, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich.
Justiz- und Polizeidepartement: Herr Dr. Walter Kern, Vizedirektor der Justizabteilung, Bern; Stellvertreter : Fürsprecher Max Rudolf, Adjunkt I der Justizabtei] un g, Bern.
107
Militärdepartement: Unterstabschef Planung der Generalstabsabteilung; Stellvertreter: Chef der Sektion Forschung und Entwicklung.
Finanz- und Zolldepartement: Herr Rudolf Bieri, Fürsprecher, Vizedirektor der Finanzverwaltung, Bern; Stellvertreter: Herr Hans Ulrich Ernst, Fürsprecher, juristischer Mitarbeiter der Finanzverwaltung, Bern.
Volkswirtschaftsdepartement: Herr Dr. Fritz Hummler, Delegierter für wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern (bis 30. Juni 1965); Stellvertreter : Herr Dr. Hugo Allemann, volkswirtschaftlicher Experte des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern.
Verkehrs- und Energiewirtschaftsdeparternent: Herr Professor Dr. Urs Hochstrasser, Delegierter für Fragen der Atomenergie, Bern; Stellvertreter : Herr Professor Dr. Claude Zangger, Stellvertreter des Delegierten für Fragen der Atomenergie, Bern.
c. Vertreter der Generaldirektion PTT: Herr Bernard Delaloye, Dipl. Ing., Adjunkt des Fernmeldedepartementes, Bern; Stellvertreter: Herr Walter Ebert, Dipl. Ing., Adjunkt der Radio- und Fernsehabteilung, Bern.
d. Vertreter der Schweizerischen Konsultativ-Kommissionfür Raumforschungsfragen: Herr Professor Dr. Marcel Golay, Direktor des Observatoriums Genf, Präsident der Schweizerischen Kommission für Raumforschungsfragen, Genf; Stellvertreter: Frl. Dr. Edith Müller, Professor an der Universität Genf, Genf.
Herr Dr. Jean-Pierre Blaser, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich; Stellvertreter : Herr Professor Dr. Jacques Bonanomi, Direktor des Observatoriums, Neuenburg.
e. Vertreter der schweizerischen Industrie: Herr Minister Gérard Bauer, Präsident der Vereinigung der schweizerischen Uhrenfabrikanten-Verbände, Biel (BE); Stellvertreter: Herr Yann Richter, Chef der Abteilung für äussere Angelegenheiten der Schweizerischen Uhrcnkammer, La Chaux-de-Fonds.
108
Herr Dr. Dietrich Bührle, Präsident der Gruppe «Weltraumtechnik» des Vereins schweizerischer Maschinen-Industrieller, Zürich; Stellvertreter: Herr Walter von Orelli, Dipl. Ing., Sekretär des Vereins schweizerischer Maschinen-Industrieller, Zürich.
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Kommission für das Landesmuseum für die Amtsperiode 1965-1968 wie folgt bestellt: Herr Prof. Louis Junod, Staatsarchivar des Kantons Waadt, Lausanne (als Vizepräsident); Hochw. Prälat Dr. Johannes Duft, Stiftsbibliothekar, St.Gallen; Herr Nationalrat Ugo Ciancila, Apotheker, Lugano; Herr PierreFrancis Schneeberger, Kunsthistoriker, Konservator der Collections Baur, Genf; Herr Dr. Michael Stettier, Direktor der Abegg-Stiftung, Steffisburg.
Herr Dr. Emil Landolt, Stadtpräsident von Zürich, der vom Stadtrat von Zürich als sein Vertreter in die Kommission für das Landesmuseum abgeordnet wurde, wird in seinen Funktionen als Präsident der genannten Kommission bestätigt.
Der Bundesrat hat die Kommission für den Schweizerischen Nationalpark für die Amtsdauer 1965-1968 wie folgt bestellt: die Herren Joseph Jungo, Oberforstinspektor, Bern, als Präsident; Ständerat Gabriel Despland, alt Staatsrat, Lausanne; Regierungsrat Hans Stiffler, Chur; Nationalrat Jakob Bächtold, dipi. Bauingenieur, Bern ; Dr. Willy Plattner, Professor an der Kantonsschule, St. Gallen; Dr. Jean Baer, Professor, St-Blaise; Prof. Dr.
Rudolf Geigy, Schweizerisches Tropeninstitut, Basel.
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Natur- und Heirnatschutzkomrnission für die Amtsdauer 1965-1968 wie folgt bestellt: die Herren Dr. Urs Dietschi, Regierungsrat, Solothurn, als Präsident; Prof. Dr. Hans Huber, alt Bundesrichter, Muri bei Bern, als Vizepräsident; Raoul Casella, dipi.
Architekt, Lugano; Dr. med. dent. Charles Chessex, Lausanne; Dr. Konrad Escher, Kantonsschulprofessor, Zürich; Walter Henne, Architekt, Schaffhausen; Hans von Reding, alt Polizeikommandant, Schwyz; Arist Rollier, Staatsanwalt, Bern ; Dr. Conrad Roth, Kreisoberförster, Zofingen ; Dr. Josias Sprecher, Rechtsanwalt, Langwies; Dr. h.c. Maurice Zermatten, Schriftsteller, Sitten.
Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : 1. Uri: an die Erstellungskosten einer Abwasserreinigungsanlage der Gemeinden Altdorf, Bürglen, Schattdorf, Seedorf und Attinghausen; 2. Graubünden: an die Kosten
der Verbauung und Aufforstung «Unterer Schafberg», in der Gemeinde Pontresina.
(Vom 22. Januar 1965) Der Bundesrat hat Herrn Norbert Linhart als Berufs-Generalkonsul von Österreich in Zürich das Exequatur erteilt. Dessen Amtsbefugnis erstreckt sich über die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Unterwaiden (ob und nid dem
109
Wald), Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Appenzell (beider Rhoden), St. Gallen, Graubünden, Aargau und Thurgau.
Der Bundesrat hat Herrn Hasan Nurelgin als Berufsgeneralkonsul der Türkei in Genf das Exequatur erteilt. Dessen Amtsbefugnis erstreckt sich über die Kantone Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf.
(Vom 26. Januar 1965) Herr René Faessler, von Appenzell, zurzeit Botschafter in Lima, wurde zum ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter in Indien und Nepal ernannt. Botschafter Faessler wird seinen ständigen Sitz in New Delhi haben.
Herr Dr. med. Vinzenz Müller, von Altdorf, wurde als Adjunkt I bei der Abteilung für Sanität, und Herr Karl Schwarzkopf, von Zürich, als Chefkonstrukteur I bei der Eidgenössischen Pulverfabrik Wimmis gewählt.
Bei der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt in Dübendorf, wurden folgende Herren befördert: Dr, se. nat. Oskar Wälchli, von Brittnau, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I, und Dr. jur. Jakob Heierle, von Rüti (ZH), bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I.
Beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft wurden folgende Herren befördert: Dr. se. techn. Rodolfo Pedroli, von Bodio, dipi. Bauingenieur ETH, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la, und Adolf Hagmann, von Sevelen, dipi. Forstingenieur ETH, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I.
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Preiskontrollkommission für die Amtsdauer 1965 bis 1968 wie folgt bestellt: Als Mitglieder : Die Herren Dr. Theo Keller, Professor an der Handelshochschule, St. Gallen (Präsident) ; Ernst Anrig, Präsident des Schweizerischen Verbandes der Lebensmitteldetaillisten, Sargans; Gallus Berger, Nationalrat, Zentralpräsident des Schweizerischen Bau- und Holzarbeiterverbandes, Zürich; Max Brand, Zentralpräsident des Schweizerischen Detaillisten-Verbandes, Bern; Frau Erica Carrard, alliance de sociétés féminines suisses, Lausanne; Herren Friedrich Dübendorfer, Verwaltungsdelegierter des Migros-Genossenschafts-Bundes, Zürich; Dr. Otto Fischer, Direktor des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Bern ; Dr. Bruno Gruber, Zentralsekretär des ChristlichNationalen Gewerkschaftsbundes, Bern; Ernst Herzog, Nationalrat, Direktionspräsident des Verbandes Schweizerischer Konsumvereine, Basel; Alfred Jaunin, Nationalrat, Präsident der «Union des syndicats agricoles
romands», Fey; Dr. Waldemar Jucker, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Bern; Dr. Walter Kuli, Direktor der volkswirtschaftlichen und statistischen Abteilung der Schweizerischen Nationalbank;, Zürich ; Richard MaierNeff, Zentralsekretär des Schweizerischen Kaufmännischen Vereins, Zürich; Dr. Willi Neukomm, Vizedirektor des Schweizerischen Bauernverbandes» Brugg ; Dr. Hans Niggli, Präsident des Verwaltungsrates der Rhätischen Aktienbrauerei, Chur; Dr. Max Oetterli, Sekretär der Schweizerischen Bankierver-
no einigung, Basel; Elmo Patocchi, alt Vorsteher der kantonalen Preiskontrollstelle, Gerra-Gambarogno ; Otto Pernet, Direktor der Vereinigung des Schweizerischen Import- und Grosshandels, Reinach (BL); Frau Edith Plattner-Rüttimann, Schweizerischer katholischer Frauenbund, Grancy; Herren Dr. Ernst Schwarb, Sekretär des Zentralverbandes Schweizerischer Arbeitgeber-Organisationen, Zürich; Dr. Theodor Stocker, Sekretär des Zentralv erbau des Schweizerischer Milchproduzenten, Bern; Dr. Rudolf Conrad Streiff, Vorsteher des Zentralbureaus des Schweizer Hotelier-Vereins, Basel; Dr. Gerhard Winterberger, Sekretär des Vororts des Schweizerischen Handels- und IndustrieVereins, Zürich; Ernst Wüthrich, Nationalrat, Präsident des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbandes, Bern.
Als Beisitzer: Die Herren Dr. Franz Ackermann, Chef der Sektion für Sozialstatistik des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern; Dr. Karl Huber, Generalsekretär des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, Bern; Alfred Kauter, Vizedirektor der Abteilung für Landwirtschaft, Bern; Minister Albert Weitnauer, Dr. jur., Handelsabteilung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern; Dr. Joseph Wiget, Chef der Unterabteilung Preiskontrollstelle im Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern.
Für die Amtsdauer 1965-1968 wurde das Schweizerische Nationale FAOKomitee wie folgt bestellt : Präsident: Herr Clavadetscher, Walter, Ingenieur-Agronom, Direktor der Abteilungfür Landwirtschaft desEidgenössischenVolkswirtschaftsdcpartements, Bern; Vizepräsident: Herr Maire Louis, Dr., premier vice-président de l'Union centrale des producteurs suisses de lait et directeur des Laiteries Réunies, Genève.
Mitglieder: Die Herren Burckhardt, Jakob, Dr., Minister, Chef der Abteilungfür internationale Organisationen, Bern ; Lörtscher, Hans, Dr., Professor, ETH, Zürich; Barrelet, Jean-Louis, Ständerat, Vorsteher des Landwirtschaftsdcpartcments, Neuen bürg; Juri, René, Direktor des Schweizerischen Bauernvcrbandes, Brugg; Stocker, Theodor, Dr., Sekretär des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten, Bern; Jaggi, Ernst, Dr., Präsident der Direktion des VOLG, Winterthur; Wyss, Werner, Ingenieur-Agronom, Geschäftsführer der Kommission schweizerischer Viehzuchtverbände, Bern ; Winkelmann, Hans
G., Direktor der Forstwirtschaftlichen Zentralstelle der Schweiz, Solothurn (bis Ende 1967); Herold, Hans, Dr., Sekretär des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrievereins, Zürich; Suter, Ed., Dr., Maison Ed. Ch.Suter S.A., Montreux; Keller, Fritz, Direktor der Schweizerischen Genossenschaft für Gemüsebau, SGG, Kerzers; Hardmeier, Benno, Dr., Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Bern ; Frl. Oettli, Marie-Louise, Merkurstrasse 45, Zürich; Herren Séquin, Hans, Vizepräsident der Vereinigung schweizerischer Futtermittelfabrikanten, Coppet; Schär, Arnold, Dr,, Vizedirektor der AG für Nestlé-Produkte, Vevey.
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Kommission für angewandte Kunst für die Amtsperiode 1965-1968 wie folgt bestellt: die Herren Alfred Roth,
Ili Architekt, Prof. ETH, Zürich, Präsident; Adrien Holy, Kunstmaler, Genf, Vizepräsident; Edouard Chapallaz, Keramiker, Duillier; Emil Ruder, Graphiker, Fachlehrer an der Allgemeinen Gewerbeschule Basel, Basel; Frau Erna Schillig, Prof. an der Kunstgewerbeschule Luzera (Vorsteherin der Textilabteilung), Luzern.
Der Bundesrat hat als Mitglieder der schweizerischen Delegation in der im Artikel 45 des Abkommens vom 25. April 1956 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend den Ausbau des Flughafens Genf-Cointrin und die Errichtung von nebeneinander liegenden Kontrollbüros der beiden Staaten in FerneyVoltaire und in Genf-Cointrin vorgesehenen schweizerisch-französischen gemischten Kommission für die Amtsdauer 1965-1968 wiedergewählt die Herren: Herbert Weibel, dipi. Ing., Chef der Unterabteilung Bodenorganisation des Eidgenössischen Luftamtes, Bern, Präsident der Delegation; André Zuber, Chef der Betriebsabteilung der Oberzolldirektion, Bern; Charles Bratschi, Direktor des Flughafens Genf-Cointrin, Genf.
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Kommission zum Studium der Hagelbildung und der Hagelabwehr für die Amtsdauer 1965-1968 wie folgt bestellt: die Herren Prof. Dr. Karl Berger, Eidgenossische Technische Hochschule, Zürich, als Präsident; Johann-Christian Thams, Vizedirektor der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt und Leiter des Osservatorio Ticinese, LocarnoMonti; Dr. Marcel de Qucrvain, Direktor des Eidgenössischen Instituts für Schnee- und Lawinenforschung, Weissfluhjoch/Davos ; Prof. Dr. Hans-Ulrich Dütsch, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich; Prof. Dr. Jean-Pierre Blaser, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich; Paul Hohl, dipi. Ingenieur-Agronom, Sektionschef der Abteilung für Landwirtschaft des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern; und Maurice Lude, Weinbauer und Landwirt, Duillier.
Der Bundesrat hat die Studienkommission für Luftfahrt an der Eidgenössischen Technischen Hochschule für die Amtsdauer 1965-1968 wie folgt bestellt : Vertreter des Eidgenössischen Departements des Innern bzw. der Eidgenossischen Technischen Hochschule: die Herren Prof. Dr. M.Rauscher, Vorsteher des Instituts für Flugzeugstatik und Leichtbau an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich, als Präsident; Prof. Ed. Amstutz, Direktionspräsident der Eidgenössischen
Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Dübendorf; Prof. Dr. J. Ackeret, Vorsteher des Instituts für Aerodynamik an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich; Prof. M.Berchtold, Vorsteher des Instituts für Thermodynamik und Verbrennungsmotoren an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich; Prof. Dr. F.Borgnis, Vorsteher des Instituts für Hochfrequenztechnik an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich.
Vertreter des Eidgenössischen Militärdepartements: die Herren Oberstleutnant H. Giger, Sektionschef bei der Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf; L. Othenin-Girard, dipi. Ingenieur, Direktor des Eidgenössischen Flug-
112 zeugwerkes, Emmen; R.Scherrer, dipi. Ingenieur, Chef eines Dienstkreises der Kriegstechnischen Abteilung, Bern.
Vertreter des Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartements : die Herren A. Münch, dipi. Ingenieur, Vizedirektor des Eidgenössischen Luftamtes, Bern ; H. Weibel, dipi. Ingenieur, Unterabteilungschef des Eidgenössischen Lüftamtes, Bern.
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Kommission für die zoologische Station in Neapel und die biologische Station in Roscoff für die Amtsdauer 1965 bis 1968 wie folgt bestellt: die Herren Dr. A.Portmann, Professor für Zoologie an der Universität Basel, Basel, als Präsident (bis Ende 1967); Dr. J.G.Baer, Professor für Zoologie an der Universität Neuenburg, Neuenburg; Dr. E.Hadorn, Professor für Zoologie an der Universität Zürich, Zürich; Dr. F.E.Lehmann, Professor für Zoologie an der Universität Bern, Bern; Dr. J.Kälin, Professor für Zoologie an der Universität Freiburg, Freiburg; Dr. E.Matthey, Professorfür Zoologie an der Universität Lausanne, Lausanne, und Dr, M. Fischberg, Professor für Zoologie an der Universität Genf, Genf.
Der Bundesrat hat die Paritätische Kommissionfür Personalangelegenheiten für die Amtsdauer 1965-1968 wie folgt bestellt: Präsident: Schmid "Emil, Bundesrichter, Pully.
a. Schweizerische Bundesbahnen:
Mitglieder: die Herren Gerber Franz, Dr. h.c., Obermaschineningenieur der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern; Moor Ernst, Dr., Chef der Personalabteilung der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern; Portmann Max, dipi. Ingenieur, Oberingenieur der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern; Röche Henri, Oberbetriebschef der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.
Ersatzmitglieder : die Herren Winter Paul, dipi. Ingenieur, Stellvertreter des Obermaschineningenieurs der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern; Saladin Otto, alt Stellvertreter des Chefs der Personalabteilung der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern; Graf Fritz, dipi. Ingenieur, Stellvertreter des Oberingenieurs der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern; Wellinger Karl, Dr., Betriebschef der Kreisdirektion II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.
b. Schweizerische PTT-Betriebe: Mitglieder: die Herren Burkhardt Hans, Direktor der Postdienste der GD PTT, Bern; Lancoud Charles, Direktor der Fernmeldedienste der GD PTT, Bern; Gubler Heinz, Dr., Chef der Personalabteilung der GD PTT, Bern; Egli Hans, Sektionschef der Personalabteilung der GD PTT, Bern.
Ersatzmitglieder: die Herren Buzzi Ettore, Chef der Postbetriebsabteilung der GD PTT, Bern; Kurmann Hans, Sektionschef der Postbetriebsabteilung
113 der GD PTT, Bern; Dürr Mathias, Chef der administrativen Sektion der Fernmeldedienste der GD PTT, Bern; Frick Christian, Fachtechnischer Mitarbeiter bei der Personalabteilung der GD PTT, Bern.
c. Eidgenössisches
Militärdepartement:
Mitglieder: die Herren Zellweger Otto, Zentraldirektor der Militärwerkstätten, Thun; Weber Ardo, Dr., Chef des Personaldienstes des Eidgenössischen Militärdepartements, Bern.
Ersatzmitglieder: die Herren Gurtner Werner, Chef des administrativen Dienstes der Kriegstechnischen Abteilung, Belp ; Simon Paul, Adjunkt u, Personaldienst des Eidgenössischen Militärdepartements, Bern.
d. Eidgenössische Zollverwaltung:
Herr Lenz Charles, Dr,, Oberzolldirektor, Bern.
Ersatzmitglied : Herr Aegerter Fritz, Chef des Personaldienstes der Oberzolldirektion, Bern.
e. Übrige Bundesverwaltung:
Herr Lobsiger Ernst, Dr., Direktor des Eidgenössischen Personalamtes, Bern.
Ersatzmitglied: Herr Schuler Werner, Dr., Vizedirektor des Eidgenössischen Personaldienstes, Bern.
7905
# S T #
Bekanntmachungen von Departement«! und ändern
Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 18. bis 26. Januar 1965
Frankreich || Herr Jacques Sourdy, Attache, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Indien Herr A.G.Asrani, Erster Sekretär, hat seinen Posten angetreten, Herr A. Madhavan, Erster Sekretär, wurde mit ändern Aufgaben betraut.
Monaco S. Exz. Herr Henry Soum wurde mit ändern Aufgaben betraut.
Philippinen
Herr Marcelino R.Lilagau, Dritter Sekretär, hat seine Tätigkeit aufgenommen.
7905
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1965
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
05
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.02.1965
Date Data Seite
105-113
Page Pagina Ref. No
10 042 776
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.