357
Berichtigung I. Bericht des Buiidesrates an die Bundesversammlung über den Stand der Beschaffung von Kampfflugzeugen Mirage TTT (BEI 1965,1, 282) Seite 285, zehnte Zeile statt: I.September 1964 für 57 Flugzeuge in Rechnung gestellt ist.
muss es heissen: I.September 1964 für 50 Flugzeuge in Rechnung gestellt ist.
Bern, den 24,Februar 1965.
7908 Bundeskanzlei
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen und ändern
Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom S. bis 14, Februar 1965
Amtsaufnahme Südafrika Herr Nicolaas J. Kellerman, Attaché.
Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Tunesien Herr Abdelwahab Krit, Zweiter Sekretär.
7908
Änderungen bei den ausländischen Konsularvertretungen in der Schweiz
Dominikanische Republik Durch den kürzlich erfolgten Hinschied von Herrn Generalkonsul F. A.
M. Noelting ist das Generalkonsulat der Dominikanischen Republik in Genf vakant geworden.
Nepal Das Generalkonsulat von Nepal in Bern ist geschlossen. Die konsularischen Amtsgeschäfte für die ganze Schweiz besorgt die Königliche Botschaft von Nepal in der Schweiz mit Sitz in Rom (Via Cassia 901 A; Tel. 3072621).
7908
358
Verzeichnis der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten (gemäss Vorschriften des Bundesgesetzes von 22. März 1888) Stand: I.Januar 1965
Liste des agences d'émigration et de passage et de leurs sous-agents (conformément aux prescriptions de la loi fédérale du 22 mars 1888) Etat au 1er janvier 1965
Prospetto delle agenzie di emigrazione e di passaggio e dei loro sottagenti (in conformità della legge federale del 22 marzo 1888) Stato al 1° gennaio 1965
1. Reisebüro R. Kündig AG in Zürich Agence de voyages R. Kündig S. A., Zürich Bahnhofstrasse 80 Patentinhaber : Richard Albert Kündig Unteragenten: Kyncl Hans Schärer Charles
\ (Hauptbureau)
Hug Willy Gisler-Gisler Karl Biser Karl Schumacher Leonz Schweighauser Richard
(Bank in Burgdorf) Schmiedengasse (Versicherungsagentur «im Hof li») (Vertreter und Coiffeur) Herrengasse (Versicherungen) (Ernst Grieder AG, Intern. Transp.)
Zürich Burgdorf Altdorf Schwyz Wangs (SG) Kreuzungen
359 2. Demenagements et voyages Natural, Le Coultre S. A., £ Geneve
24, Quai General-Guisan Titulaire de la patente: Charles-Entile Le Coultre Sous-agents: Grin Marcel Rastoldo Raymond Allamand Pierre
(bureau principal)
Geneve
(succursale)
Montreux
3. Reisebureau A. Kuoni Aktiengesellschaft in Zurich Voyages A. Kuoni Societe Anonyme, a Zurich
Bahnhofplatz 7 Patentinhaber: Paul Heinrich Hugentobler und Jakob Belli Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Nanz Paul Lammli Herbert Egli Hans-Rudolf Locher Hans Jakob Frey Max Walter Hermel Hermann Miillhaupt Karl Mohr Christian OertH Rolf Altorfer Willi
(Hauptbureau)
Zurich
(Am Bellevue)
»
(Reisebureau und Versicherungen) Bankstrasse 2 Winterthur Heiniger Kurt (A. Kuoni AG) Barenplatz 6-8 Bern Petermann-Wunderli, Frau A.-M. (A. Kuoni AG) Schwanenplatz 8 Luzern Faessler Werner (Pavoni, Aubert & Cie., S.A.)
38, place de la Gare Fribourg Kneubuhler Josef (A. Kuoni AG) Gerbergasse 26 Basel Waldmeyer Karl Hohl Alfred (A. Hohl, Reisebtiro) Poststrasse 16 St. Gallen (A. Kuoni S.A,) 1, pi. St-Fran?ois Lausanne Buchser Paul Froesch Aldo (A. Kuoni S.A,) Stazione Locarno (vacant) Via Nassa 62 Lugano (Voyages A. Kuoni S. A.)
Luscher William 9, rue de Berne Geneve Wiederfcehr Johann (A, Kuoni AG) Badstrasse 7 Baden Schnyder Walo c/o Reisebureau Vollenweider AG Bettlachstrasse 6 Grenchen Staub Werner Hiibelistrasse 25 Olten
360 4. Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft (AG) in Zürich Suisse-Italie, Société de voyages et de transports (S. A.), à Zurich Svizzera-Italia, Società di viaggi e di trasporti (S, A.), in Zurigo Werdmuhlestrasse/Werdmiihleplatz 2 Patentinhaber : Erich Benziger Unteragenten: Frangi Tullio Hausheer Karl Béraud André Huber Josef
(Hauptbureau) (City-Reisebüro Zug AG) (Bureau de voyages, Tourisme pour tous) 14, av. de Théâtre Rathausplatz 5
Zürich Zug Lausanne Altdorf
5. Danzas AG in Basel Danzas S. A., à Bàie Danzas S. p. A., in Basilea Centralplatz 8 Patentinhaber: Hans Joos Unteragenten - Sous-ugents - Sottagenti: Hahn Eugen Sutter Fritz Meyre Otto Costeggioli Guido Müller Werner Cherbuliez Walter Wild Max Melliger Arthur Lutz Walter Gerber Walter Bonauer Fritz Leucnberger Ernst Rast Hans Q.
Renggli Anton Gasser Edwin Gallati Fridolin Glutz, Frl. Therese Wyss Ernst Studer Richard Wälty Hanspeter Blanc Albert Schönberger Rolf Kähr Hans
(Hauptbureau) Centralbahnplatz 8
Basel
(Danzas AG) Filiale Gerbergasse 30 Basel (Danzas AG) BahnhofplatzLÖwenstrasse
Zürich
(Reisebureau Lutz) Marktgasse 78 Winterthur (Bank in Langenthal) Langenthal (Danzas AG) Bahnhofstrasse 41 Biel (Verkehrsbureau) Bahnhofplatz Burgdorf (Reisebureau Rast AG) Alpenstrasse l Luzern (Danzas AG) Eisengasse 14 Luzern (Photograph) Einsiedeln (Reisebureau Gallati) Glarus (Verkehrsbureau) Hauptgasse 69 Solothurn (Reisebureau Gebr. Wyss) Dornacherhof Solothurn (Ersparniskasse Ölten)
Ölten
(Danzas AG) Bahn hofplatz 30
Schaff hausen
(Danzas AG) Poststrasse 22
St. Gallen
361 Saluz Guido Gräniger Friedrich Engel Anton Chiesa Francesco Sorgesa Waldeck Sorgesa Franco Laorca Aldo Benzoni Ettore Oggier Frédéric Wicht Albert Oesch Alfred Werzinger Robert Emch Kurt
(Danzas AG) Beim Bahnhof (Schweiz. Bankverein) (Vertretungen Gebr. Engel) (Danzas S. p. A.)
Buchs SG Zofingen Chur Chiasso
(Danzas S. p. A.) p. Manzoni 8
Lugano
Danzas S. p. A.
(Agent gén. de la Nationale Suisse) (Danzas S. A.)
(Société de Banque Suisse)
Bellinzona Sion Brig Le Locle
(Danzas S.A.) 5, rue du Mt-Blanc
Genève
6. Fert & Cie., à Genève 1, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Eugène-Jean Fert
7. Kehrli & Oeler, Nachf. A. Oeler in Bern Bubenbergplatz 9 Patentinhaber: Albert Robert Oeler Unteragenten: Bossert Hans
(Hauptbureau)
Bern
8. J.Ouboter Aktiengesellschaft in Zürich Pelikanplatz 15 Patentinhaber: Jan Ouboter und Cornelis Ouboter Unteragent: Pfister Cölestin Ehrensperger Oskar
(Hauptbureau) (Hauptbureau)
Zürich Zürich
9. H. Oehl AG in Basel Streitgasse 3 Patentinhaber: Hans Gautschi Bundesblatt, 117. Jahrg. Bd. L
27
362 10. The American Express Company, Inc. in Zürich Bahnhofstrasse 20 Patentinhaber: Markus Karl Caluori Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti; Weber Werner Capaccini Bruno Stutz Herbert Spiller Werner Sommer Paul Frei Rudolf Hubacher Fritz Schüepp Walter Koller Otto (vacant) » Meier Paul Wunderli Oskar
\ (Hauptbureau)
Zürich
(American Express Co.) Schweizerhofquai 4 Luzern (Filiale Ersparniskasse Ölten) Schönenwerd (American Express Co.) Marktgasse 5 Basel (Christian Hausmann AG, Reisebureau) Bahnhofstrasse 10 St. Gallen (Schweiz. Kreditanstalt) St. Moritz (American Express Co.)
Avenue Benjamin Constant 7 Lausanne (American Express Co.) 7, rue du Mont-Blanc Genève c/o Schweizerische Kreditanstalt Arosa
11. Wm. Müller & Co., Aktiengesellschaft in Basel Centralbahnplatz 3 Patentinhaber: Joseph J. Suter Heller Karl Iten Paul Wegmann Walter Rast Otto Gruber François Albek Werner Neukomm Arnold
Unteragenten - Sous-agents; (Hauptbureau) (Spar- und Leihkasse) Oberbälliz 64 (Handelsagentur Wegmann) Gysnauweg 14 (Bucher & Co. AG, Reisebureau) Haldenstrasse 4 (Banque Populaire Suisse) 4, avenue de la Gare Ufficio viaggi « Globus », Piazza Luini (Banca Popolare Svizzera) Piazzale Stazione
Basel Thun Burgdorf Luzern Fribourg Lugano Locamo
12. Lavanchy & Cie S.A., à Lausanne 15, rue de Bourg Titulaire de la patente: Walter Frei Sous-agents; Menthonnex, Mlle Louise Chauvet Jean-Jacques
(bureau principal)
Lausanne
363 Matthey Serge
(c/o Albertsen, agence de voyages) 29, avenue de la Gare Lausanne (Lavanchy & Cie. S.A.) 18, rue du Simplon Vevey (bureau comptable, agence de voyages) Sion (Reisebureau Eggli) Eisengasse 34 Basel
Gerber Bruce Dupuis Armand Eggli Maurice
13. Arthur B. Pochon, a Geneve (Wagons-Lits/Cook) 16, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Arthur B. Pochon Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Morier Georges Pochon Gerald Bartsch Hugo Kufter Walter Schnellmann Oskar Zingg Theodor Frey Paul Locher-Rosa Karl Manzini Henri Haldemann Jules Ammann Robert Hintermann Rudolf
(bureau principal) (Palais des Nations) (W.-Lits/Cook) Bahnhofstr. 42 » Spitalgasse 2 » Hoheweg » Haldenstr. 1 » Centralbahnplatz 7 » riva Vine. Vela » Gare CFF » Grand-Ch&ne 7 »
19, av. Kursaal
Geneve » Zürich Bern Interlaken Luzern Basel Lugano Lausanne Lausanne Montreux
14. Goth & Co. AG in Basel Goth & Cie., S.A., a Bale Goth & Cia., S.A. in Basilea Elisabethenstrasse 45 Patentinhaber: Peter Goth Unteragenten - Sous-agents: Lanimli Willy Oehler Georges Burkhart Wilhelm Looser Jakob Grassi Renato Enrico Testorelli Riccardo Masel Albert Heyer Jean Pierre Meyer Fritz
(Hauptbureau)
Basel
(Goth & Co. AG) Zurich (Goth & Co. AG) Poststrasse 18 St. Gallen (Alpha-Reisen AG) Talstrasse 58 Zurich (Viaggi Paradiso) Viale S. Salvatore 3 Lugano (Goth & Co. AG) 65, rue Serre La Chaux-de-Fonds » 13, rue Chantepoulet Geneve (Reisebureau TOCA AG) Bruggerstrasse 27 Baden
364 15. Hans Im Obersteg & Cie., Aktiengesellschaft in Basel
Aeschengraben 28 Patentinhaber : Justin von Rohr Unteragenten: Glathar Karl Cabane Roger
l (Hauptbureau)
Basel
16. Bruno Agustoni in St. Gallen
Blumenbergplatz 3 Patentinhaber: Bruno Agustoni Agustoni Marco Leder Gustav Eggli Rudolf
Unteragenten: (Hauptbureau) (Reisebureau Leder) Stampfenbachstrasse 42 (Reisebureau vorm. Laible & Cie.)
Vorstadt 12
St. Gallen Zürich Schaffhausen
17. Veron, Grauer S.A., à Genève
22, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente : Fernand Chanel Wälti Jean
Sous-agent: (Voyages et Transport S.A.)
La Chaux-de-Fonds
18. Jacky, Maeder & Co. in Basel
Wallstrasse 8 Patentinhaber: Alfred Bieri Unteragenten - Sous-agents ~ Sottagenti: Basel Gerber Gustav (Hauptbureau) Jörg Kurt (Jacky, Maeder & Co.) l Marktgass» J Passage l Bern Maurer Helmar Zürich Sihlstrasse 38 Haensler Bruno (Jacky, Maeder & Co.) Dufourstr. l Biel Engel Rudolf » Bahnhofstr. 4 Schaffhausen Meier Arthur » Komhausstr. 3 Sonderegger Karl «Wallhalla» St. Gallen » Hotz Alfred Neugutstrasse Buchs (SG)
365 Meyer Werner Gutzwiller Robert Gudemann Max Cachot Maurice Purtscher Johannes
(Jacky, Maeder & Co.) Bahnhofstr. 102 Aarau » Via Manzoni Chiasso » 6, rue Charles Monnard Lausanne » 66, av, LeopoldRobert La Chaux-de-Fonds » 15, rue Levrier Geneve
19. Genossenschaft Hotel-Plan in Zurich Pfingstweidstrasse 101 Patentinhaber: Max Locher Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Arbajter Stefan (Hotel-Plan) Winter Johann Zurcner Walter » Wilczek, FrLHansi Martina » Conrad Caspar » Ruhoff Bruno » von Felten Otto » Welti Arthur » Keller Ren6 »
Talacker 30
Zurich
Hirschengraben 11 Haldenstrasse 7 Steinentorstrasse 26 riva Vincenzo Vela 7 16, me du Mont-Blanc Frongartenstrasse 5 Rudolfstrasse 11
Bern Luzern Basel Lugano Geneve St. Gallen Winterthur
20. Natural AG in Basel Nauenstrasse 67 Patentinhaber: Richard Nussbaumer Unteragenten ~ Sous-agents: Mathez Maurice Menoud Claude
(Natural AG) Neuhausstrasse 40 (Voyages-Lido) 4, rue des Terraux
Biel Lausanne
21. Bank Leu & Co. AG in Zurich Banque Leu & Cie. S.A., a Zurich Bahnhofstrasse 32 Patentinhaber: Kurt Brust Unteragenten - Sous-agents: Wey Hans Felder Emil J.
(Hauptbureau) (Voyages Mondia Express) 8, rue Voltaire
Zurich Geneve
366 22, Aktiengesellschaft Gondrand Reisen in Zurich Societe Anonyme Voyages Gondrand Societi Anonima Yiaggi Gondrand Limited Company Gondrand Voyages
Nuschelerstrasse 1 Patentinhaber: Fritz Herzog
23. Fritz Eichmann in St. Gallen
Poststrasse 19 Patentinhaber: Fritz Eichmann
24. H. Ritschard & Cie S.A., a Geneve
18, place Cornavin Titulaire de la patents: Mme Camille-Antoinette Ritschard Sous-agents: David Emile Quartenoud Maurice
(Bureau principal) H. Ritschard & Cie. S. A.)
Avenue de la gare 34
Geneve Lausanne
25. CIT Compagnia Italians Turismo Schweiz AG in Zurich
Pelikanstrasse 38 Patentinhaber: Paul Durst Unteragenten - Sous-agents: Gossauer Hans Laderach Arnold
(Hauptbureau) (CIT-Reisebureau) Spitalgasse 9
Zurich Bern
26. «PopuIaris Schweiz » Genossenschaft fiir Volkstourismus in Bern
Waisenhausplatz 10 Patentinhaber: Werner Riesen Unteragenten; Schick Walter Schaad Walter Ruf Otto
(Hauptbureau)
Bern
(Popularis Tours) Centralbahnstr. 9
Basel
367 27. Akt.-Ges. Bronner & Cie. in Basel Elisabethenanlage 7 Patentinhaber: Caspar Wild Unteragenten - Sottagenti: (Hauptbureau) (Swiss Touring) Aeschenvorstadt 24 (Läubli & Co., Kapellgasse 20)
Berger Andreas Arnosti Anton Werro Josef
Basel Basel Luzern
28. Transexchange AG in Basel Centralbahnplatz 6 Patentinhaber: Roger A. Gobât Unteragent: Minassian Grigor Labarthe Jean-Pierre
(Hauptbureau) (c/o Fairvoyage S.A.)
Basel Genève
29. Auderset et Dubois, à Genève 16, place Cornavin Titulaire de la patente: Candide Auderset 30. Comerviaggi S. A. in Lugano Cornervoyages S.A. in Lugano Cornerreisen AG in Lugano Cornertravels Ltd. in Lugano Via della Posta 4 Titolare della patente Ulrich Huber Sottagente: Bernasconi Luciano
(Ufficio principale) 31. Reise-Meile AG in St. Gallen Bahnhofplatz 3 Patentinhaber : Hans Eigenmann 32. Josef Baumeier AG in Luzern Grendelstrasse 11 Patentinhaber: Werner Imbach
Lugano
368 33. Bruno Boss in Aarau Bahnhofstrasse 61 Patentinhaber: Bruno Boss 34. Allseas Shipping Company, à Genève 4, rue du Léman Titulaire de la patente : Wilhelm Mattmann
35. Kaiser Reisen AG in Zürich Hochhaus zur Schanze / Talstrasse 65 Patentinhaber: John Kaiser Unteragenten: (Hauptbureau)
Coradi Jürg
Zürich
*) 36. Passageagentur des Automobil-Clubs der Schweiz, in Bern Laupenstrasse 2 Patentinhaber: Kurt Häberlin Unteragenten - Sous-agents: (Hauptbureau) ACS-Sektion
Treier Benjamin Peter Hans Ulli Emil Pettavel Paul Mentha André
Bern Zürich Basel Lausanne
*) 37. Touring-Club der Schweiz in Genf Touring-Club Suisse, à Genève 9, rue Pierre-Patio Titulaire de la patente: Ernst Quero Unteragenten - Sous-agents: Caccia Charles Gilgen Robert Schärer Pierre-Claude (vacant) Noordtzij André
(bureau principal) TCS
Genève Bern Zürich Basel Lausanne
369 Lusti Max Rebsamen Peter Küttel Ernst Prasse André
TCS » » »
St. Gallen Lugano Luzern La Chaux-de-Fonds
*) 38. Trans-Continental S.A., à Genève 61, route de Florissant Titulaire de la patente : René Meyer *) 39. Juon AG in Chur Bahnhofplatz/Ottostrasse 8 Patentinhaber: Hans Juon
Befassen sich nicht mit Auswanderungsgeschäften
·>{ Ne s'occupent pas d'affaires d'émigration 16010
Bundesblatt. 117. Jahrgang. Bd. I.
28
370
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1%5
Monat
Zölle
übrige Einna trm RTÌ
Total 1965
Januar
1J3944
20451
134395
1965 Januar
113 944
20451
134395
1964 Januar
121 427
19807
Total 1964
141 234
Mehreinnahmen
Mindereinnahmen
6839 6839
141 234
Ausfuhr elektrischer Energie Die Energie Electrique du Simplon S.A., mit Sitz in Simplon-Dorf, führt seit 1952 einen Teil der jeweilen am I.Mai bis 3I.Oktober in ihrem Kraftwerk Gondo erzeugten Energie an die Electricité de France aus, im Austausch gegen Energie, die von der Electricité de France im Winter (November bis März) an die Schweiz geliefert wird.
Die Energie Electrique du Simplon S. A. stellt das Gesuch um Erneuerung der Bewilligung für diesen Energieaustausch für die Zeit vom Ablauf der geltenden Bewilligung, das heisst vom I.April 1965, bis 3I.März 1970. Die Ausfuhr wird mit einer Leistung von maximal 35 000 Kilowatt erfolgen und pro Somrnerperiode etwa 90 Millionen Kilowattstunden betragen, Gemäss Artikel 6 der Verordnung über die Ausfuhr elektrischer Energie, vom 4. September 1924, wird dieses Gesuch hiermit veröffentlicht. Anmeldungen von Strombedarf sowie andere Einsprachen sind bei der unterzeichneten Amtsstelle bis spätestens 27. März 1965 einzureichen. (2.).
Bern, den 20. Februar 1965.
Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Diplomierte Handelsreisende und Agenten, die im Jahre ) 963 auf Grund des Reglements vom 8. Mai 1959 die höhere Fachprüfung für Handelsreisende bestanden haben. Sie sind deshalb gemäss Artikel 33 des Reglements vom 19. Oktober 1964 über die Durchführung der höhern Fachprüfungen für Handelsreisende und Agenten zur Führung des gesetzlich geschützten Titels berechtigt.
371 Diplomierter Handelsreisender Humbel Max, Stetten (AG) Allena Philipp, Bern Inderbitzin Josef, Luzern Andreas Max, Baden Jäggi Max, Ostermundigen Bächtold Karl, Glattbrugg Basler Walter, Othmarsingen Jenni Rudolf, Beinwil am See Juchli Paul Joseph, Zürich Bauer Alberto, Birsfclden Beer Hans, Zürich Kàppeli Jakob, Emmen Kaestli Emil, Basel Binz Werner, Muri bei Bern Kästner Robert, Aarau Birnstiel Ernst, Dietikon Keller Hans, Muttenz Breitenmoser Hermann, Horw Keller Josef, Endingen Büchler Albert, Biel (BE) Keller Oswald, Wettingen Büchli Rudolf, Mötiken Kroeni Max, Stetten (AG) Bühler Charles, Wangen bei Ölten Kubli Felix, Sursee Comment Theodor, Basel Lachat Josef, Port bei Biel Das Sunirmal, Pfeffikon Läderach Urs, Langnau im Emmental Dornbierer Hans, Burgdorf Läng Werner, Weltingen Duc Louis, Liebefeld Eckert Max, Männedorf Leppert Heinrich, Münchenstein Eggenberger Hans Peter, Basel Lienhard Enrique, Oberengstringen Luchsinger Hermann, Muttenz Egli Walter, Luzern Maag Albert, Luzern Elmiger Walter, Ebikon Marti Andreas, Othmarsingen Engel René, Basel Mathys Heinrich, Zollikon Erne Karl, Aarau Meier Erich, Würenlingen Felix Franz, Luzern Meier Marcel, Würenlingen FJuri Willi, Bern Meier Paul, Lachen Forestier Ernest, Bern Frey Hanspeter, Basel Meyer Roland, Münchenstein Müller Eugen, Luzern Ganzmann Paul, Basel Mundwyler Alex, Bern Gassmann Walter, Zürich Mcuenschwander Hans, Bern Gautschi Hans, Meggen Odermatt Roland, Bern Geissmann Willy, Wohlen (AG) Oldani Louis, Baden Gerber Paul-Walter, Aarau Pcterhans Beat, Wildegg Gertsch Robert, Basel Rey Paul, Oberentfclden Giauque Maurice, Luzern Riederer Pirmin, Beinwil am See Gingins Louis, Dielsdorf Riedo Marcel, Bern Gisin Walter, Unterentfelden Göldi Paul, Littau Röthenmvmd Fritz, Belp Ruffieux Arsène, Bülach Gribi Urs, Basel Schärer Erwin, Basel Gurtner Jean, Bern Schenkel Rolf, Zürich Hächler Hans, Aarau Schiittier Alfred, Luzern Hâfliger Josef, Hergiswil am See Schmalz Max, Grenchen Halbenleib Hans, Baden Schneider Ernst, Glashüttcn/Murgenthal Halff Jules, Basel Hallcr Hans Rudolf, Zofingen Schumacher Allons, Luzem Häni Eugen, Liestal Schürch Leo, Rothenburg Hänni Eugen, Mutlenz Schwander Samuel, Oberburg Harsch Eduard, Baden Schwärzler Max Bruno, Bern Hausammann Fredy, Wettingen Spicher Herbert, Basel Heiber Peter, Riehen Spörri Kurt,
Pratteln Heiniger Alfred, Huttwil Steifen Alfred, Würenlos Heller Willi, Luzern Stocker Hans, Meggen Stöckly Franz, Staufen Herren Alfred, Schönbühl Hiltbrunner Max, Biel (BE) Stricker Adolf, Lenzburg Strobel Paul, Wädenswil Hintermeister Paul, Basel Hollenstein Paul, Wilcn bei Wil Studer Otto, Schinznach-Bad Hörler Kurt, Therwil Tiefenaucr Rolf, Wü (SG)
372 Tschanz Peter, Köniz Tscherrig Linus, Luzcrn Uehlinger Georg, Zürich Vogel Theodor, Buchrain Bandini Mario, Basel Bläuenstein Willy, Langenthal
Waber Hermann, Zürich Wangler Werner, Luzern Wettstein Sven, Jona Diplomierter Agent Goll Robert, Köniz Lamprecht Ernst Charles, Zürich
Bern, den U.Februar 1965.
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Verschollenheitsruf
Alfred Karl Emil Vonwiller, alias Alfred C. Costa, geboren S.August 1932 in Lichtenau, Österreich, von St. Gallen, Sohn des Rüdiger Ernst Emil Vonwiller und der Giacomina geb. Foccherini, wohnte bis 1951 in Haslach, OberÖsterreich. Im Sommer 1951 ist er in die Fremdenlegion eingetreten. Seit dem 19. Mai 1952 sind keine Nachrichten von ihm eingetroffen.
Jeder, der über den Vermissten Auskunft geben kann, wird aufgefordert, sich bis 28. Februar 1966 beim Präsidenten der I.Abteilung des Bezirksgerichtes St. Gallen zu melden. Wenn keine Meldung eingeht, wird der Gesuchte als verschollen erklärt.
St. Gallen, 16. Februar 1965.
Bezirksgericht St. Gallen
ZAK, Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO Herausgegeben vom Bundesamt für Sozialversicherung Behandelt die Probleme der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung, der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige und der Familienzulagen, orientiert über die Tendenzen zur Weiterentwicklung dieser Zweige der Sozialversicherung und publiziert wichtige Gerichtsentscheide.
Die ZAK ist nicht nur für die Funktionäre der Ausgleichskassen und die Mitglieder der Invalidenversicherungs-Kommissionen, sondern auch für ein weiteres Publikum von Interesse.
Erscheint monatlich. Jahresabonnement: Fr. 15.--.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern.
5499
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1965
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
08
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.02.1965
Date Data Seite
357-372
Page Pagina Ref. No
10 042 795
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.